DRAGUL TAU на Английском - Английский перевод

• your sake
• your dear

Примеры использования Dragul tau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De dragul tau?
For your sake?

Deci sa speram, de dragul tau.
Let's hope so, for your sake.

Dragul tau unchi, Frank.
Your dear old Uncle Frank.

Adica, de dragul tau.
I mean, for your sake.

De dragul tau, întelegi?
For your sake, do you get it?

Sper, de dragul tau.
I hope so, for your sake.

De dragul tau, trebuie sa o faci.
For your sake, you must.

Nu fac asta de dragul tau.
I'm not doing this for your sake.

Cred de dragul tau… ca te inseli.
I hope for your sake… you're wrong.

Sa stii ca am pierdut de dragul tau!
Do you know I lost it for your sake!

De dragul tau, sper sa n-o faci niciodata.
For your sake, I hope you never do.

Am venit aici doar de dragul tau. Da.
I only went there for your sake. Yes.

Care e dragul tau prieten si patron. Da.
Who is your dear friend and patron.- Yes.

A facut toate astea de dragul tau, fiule.
She did all this for your sake, son.

De dragul tau ea s-a jucat cu sentimentele mele".
For your sake, she has played with my emotions".

Antonya se casatoreste cu el de dragul tau.
Antonya's marrying him for your sake.

Ca ai grija, de dragul tau si al lui.
That you're careful for your sake and for his.

Sau sa ne incaieram cu lumea de dragul tau?
Or get into brawls with people for your sake?

De dragul tau, pot sa nu mananc cateva zile?".
For your sake, can I not go hungry for a few days?".

Orice fac, e de dragul tau, iubito".
Whatever I'm doing, is for your sake, darling".

Daca Priya m-a inselat, a facut-o de dragul tau".
If Priya deceived me, she did it for your sake".

Dragă Toni, sunt eu, dragul tau prieten Pietro.
Dear Toni, it's me, your dear friend Pietro.

Nu mi-am unit fortele cu tine de dragul tau.
I haven't joined forces with you for your sake.

Daca nu de dragul tau, macar de dragul fetei care va urma?
If not for your sake, for somebody else's?

Puteam sa fug ca un las de dragul tau.
I couldn't have run away like a coward for your sake.

De dragul tau, sau al micului Orry… sper ca asta sa mearga.
For your sake, or little Orry's sake… I do hope this works.

Crezi c-am refuzat consultatia Doar de dragul tau?
You think I refused treatment just for your sake?

Lasa chiloti, de dragul tau m-as arunca afara si pe mine!
Let alone underwear, for your sake I will even throw myself out!

Faci ce ma intrebi pe mine astazi. de dragul tau.
I will do whatever you ask me today. For your sake.

De dragul tau, mama ta ar fi facut doar nu ezitati.
For your sake, your mother would have done just do not hesitate.