SCUMPUL TĂU на Английском - Английский перевод

• your precious
• your dear
• your sweet
• your sweetheart
• your darling
• your beloved

Примеры использования Scumpul tău на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Scumpul Tău Sânge.
Thy Precious Blood.

Prima dată, scumpul tău Gabriel.
First, your sweet Gabriel.

Scuze că am aruncat cu bere pe scumpul tău.
I'm sorry if I got beer on your baby.

Şi scumpul tău frate?
What about your dear brother?

E adevărat, Yentl, scumpul tău.
That's right, Yentl, your sweetheart.

E cu scumpul tău ucenic.
He's with your beloved pupil.

Voi recupera 45 de riali de la scumpul tău tată.
I will recover this 45 Riyal from your darling Daddy.

Scumpul tău tată se joacă rău cu nervii mei.
Your dear father has messed up my brains.

Orice scuză pentru a sta departe de scumpul tău tată.
Any excuse to keep us away from your dear father.

Scumpul tău Edward nu e aici să te salveze.
Your beloved Edward isn't here to save you.

Curând, chiar şi scumpul tău tată va uita c-ai trăit vreodată.
And soon, even your precious father will forget you were ever alive.

Scumpul tău logodnic a hotărât să invite tot statul California.
Your darling fiance has decided to invite the entire state of california.

Cum am spus la telefon, scumpul tău unchi Enrique a trăit o viaţă colorată.
Like I said on the phone, your sweet uncle Enrique lived a colorful life.

Ar fi mai bine să luăm taurul de coarne şi s-avem o discuţie cu scumpul tău manager, Aaro Vartio.
We would better take the bull by the horns- and have a word with your dear manager, Aaro Vartio.

Se pare că scumpul tău e îndrăgostit de ea.
Looks like your sweetheart is falling for her.

Şi îţi garantez că, în acel moment, nici scumpul tău PJ nu se gândea la tine.
And I promise you, in that moment, your precious P.J. wasn't thinking about you either.

Ştii că scumpul tău Pinkie la ucis în bătaie pe Fred Hale?
Do you know that your precious Pinkie battered Fred Hale to death?

M-am dezinteresat de asta acum 40 de ani când am evadat dintr-un lagăr cardassian de muncă de pe scumpul tău Bajor.
I made myself unconcerned with that 40 years ago… when I escaped from a Cardassian labour camp on your precious Bajor.

Adică, ori e scumpul tău copilaş ori e iubitul sexy şi sălbatic?
I mean, is he your sweet baby boy Or your dirty, sexy, hot boyfriend?

Mă rog pentru tine, pentru scumpul tău Giovanni şi pentru copilul ce-l porţi.
I pray for you and for your precious Giovanni and the child in your womb.

După mai puţin de trei ani, tu şi scumpul tău Melbourne aţi împins această monarhie la marginea prăpastiei!
Less than three years on the throne and you and your precious Melbourne have pushed this monarchy to the brink of an abyss!

Nava-ntregă e pe moarte, din cauza scumpului tău căpitan.
The whole ship is dying because of your precious captain.

I-ai spus scumpului tău Robert adevărul despre implicarea ta?.
You have told your sweet Robert the truth of your involvement with us?

Tată în numele scumpului Tău Fiu.
Father in the name of your precious son.

Nu vezi că scumpa ta Republică a murit de mult?
Do you not see that your precious Republic has long since died?

Iar scumpa ta soţie, doamna Haydon, cum o duce?
And your dear wife, Mrs Haydon, is she faring well?

Altfel, scumpii tăi copii ar fi murit.
Otherwise your sweet kids would die.

Se pare că scumpa ta, are un şurub slăbit.
Looks like your precious has got a screw loose.

Cu aceste amintiri scumpa ta pleacă!
With these memories your beloved is leaving!

V-ati abandonat scumpa voastră singurătate, ca să iesiti în lume.
You have abandoned your dear solitude to descend into the world.