DREPTATEA MEA на Английском - Английский перевод

• my justice
• my righteousness
• my judgment

Примеры использования Dreptatea mea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar dreptatea mea…".
But my justice…".

Cineva cheamă dreptatea mea!
Somebody call my justice!

Dreptatea mea te va lovi ca fulgerul.
My justice will be swift.

Unde e dreptatea mea?
Where's my justice?

De ce continui să negi dreptatea mea?
Why do you go on denying me justice?

Asta e dreptatea mea.
This is my justice.

Dreptatea mea! Ea n-are nevoie de târcoale.
Reason, my just rights, equity.

Unde e dreptatea mea?
Where is my justice?

Nu, am încredere că universul va vedea la dreptatea mea.
No, I trust that the universe will see to my justice.

Unde-i dreptatea mea, hă?
Where's my justice, huh?

Ai încredere în dreptatea mea.
Have faith in my justice.

Dacă dreptatea mea chiar ar fi un pește.
If my justice really were a fish.

Ascultă la dreptatea mea.
Listen to my right.

Iar dreptatea mea va fi dură Voi zdrobi.
And my justice will be punitive Imma smash.

Asta va fi dreptatea mea!
This will be my justice!

Dar dreptatea mea, pentru că trebuie să fie una, tu deja eşti condamnată!".
But my justice, for there must be one, has already condemned you!".

Să ştie şi ei că dreptatea mea e o furtună de foc.
They shall know my justice is a hurricane of fire.

Dar Dreptatea mea, pentru că trebuie să-ţi fie ruşine, deja m-ai condamnat tu!".
But my justice, for there must be one, has already condemned you!".

Numele de forta din el. Și arată-l dreptatea mea vigoare.
Extract their names from him and show him the full force of my justice.

Credeam că dreptatea mea îmi justifica neobrăzarea-- tonuri dure, ţipete, insulte, întreruperi-- dar acea strategie e într-un final contraproductivă.
I thought my rightness justified my rudeness-- harsh tones, raised voices, insults, interruptions-- but that strategy is ultimately counterproductive.

Recunoaște că dreptatea ta e dreptatea mea, iar a mea este a ta.
Recognize that your justice is my justice, and mine is yours.

Vrei să nimiceşti pînă şi dreptatea Mea? Şi să Mă osîndeşti, ca să-ţi scoţi dreptatea?.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?

Dacă oamenii ar putea să ducă la bun sfârșit, într-adevăr, dreptatea Mea, atunci de ce ar avea a se teme?
If man can really carry out My righteousness, what would there be to fear?

Vrei să nimiceşti pînă şi dreptatea Mea? Şi să Mă osîndeşti, ca să-ţi scoţi dreptatea?.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

Și dacă ar trebui să-mi dai drumul, Doamne, voi arunca în groapă fără fund, și toată dreptatea mea nu ar avea nici o influență mai mare să mă susțină și să mă țină departe de iad== decât o pânză de păianjen ar trebuie să se oprească o piatră care se încadrează.
I will plunge into the bottomless pit, and all my righteousness would have no more influence to uphold me and keep me out of hell than a spider's web would have to stop a falling rock.

Vorbind în numele Domnului Dumnezeu al Israelului, acest nou profet a zis:„Cerurile pot să dispară şi pământul să îmbătrânească, dar dreptatea mea va subzista întotdeauna şi salvarea mea va dăinui din generaţie în generaţie.”„Nu-ţi fie teamă, căci eu sunt cu tine; să nu ai frică, căci eu sunt Dumnezeul tău.”„Nu este nici un Dumnezeu în afară de mine- un Dumnezeu just şi un Salvator.”.
Speaking for the Lord God of Israel, this new prophet said:“The heavens may vanish and the earth wax old, but my righteousness shall endure forever and my salvation from generation to generation.”“Fear you not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God.”.

Voi avea dreptate mea, și adevărul va triumfa.
I will have my justice, and the truth will prevail.

Apoi, este voia lui Dumnezeu că am face dreptate meu.
Then it is God's will that I get my justice.

Tu şi trupa ta redneck rasist de deputaţi sunt pe cale de a obţine un pic de dreptate meu.
You and your racist redneck band of deputies are about to get a little of my justice.

În acele zile Iuda va fi salvat şi Ierusalimul va locui în siguranţă; şi acesta este numele cu care va fi numit: DOMNUL dreptatea noastră.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.