DREPTUL INTERN на Английском - Английский перевод

• national law
• domestic law
• internal law
• national laws
• domestic laws

Примеры использования Dreptul intern на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dreptul intern aplicabil.
National law applicable.

Asimilarea în dreptul intern.
Assimilation with national laws.

Dreptul internaţional şi dreptul intern.
International Law and Domestic Law.

Transpunerea în dreptul intern.
Transposition into national law.

Articolul 11: Dreptul internațional și Dreptul intern.
Article 11: International and national law.

Termenele de transpunere în dreptul intern.
Time-limit for transposition into national law.

Poziția sa în dreptul intern(prima întrebare);
Its position under national law(first question);

Aceste motive sunt prevăzute în dreptul intern.
These grounds shall be laid down in national law.

Termenele de transpunere în dreptul intern şi de aplicare a Directivelor.
Time-limits for transposition into national law and dates of application.

Aceste aspecte ar trebui să fie reglementate de dreptul intern.
Such questions should be left to national law.

Lista termenelor de transpunere în dreptul intern şi de punere în aplicare.
List of time-limits for transposition into national law and application.

Dreptul Uniunii Europene în interacțiune cu dreptul intern.
EU Law in interaction with national law.

D Răspunderea juridică a statului în dreptul intern(aspecte istorice, teoretice şi practice).
The legal liability of the state in the domestic law(historical, theoretical and practical aspects).

Transpunerea reglementărilor europene în dreptul intern.
Transposition of European legislation into national law.

În dreptul intern, judecătorul de dreptul familiei are competenţă exclusivă în privinţa stării persoanei.
In domestic law, the family court judge has exclusive jurisdiction in personal matters.

Această cerință este prezentă în dreptul intern al tuturor statelor membre.
This requirement is present in national law in all Member States.

Multe dintre problemele de legiferare apar cu ocazia transpunerii în dreptul intern.
Many regulatory problems take place during transposition into national law.

Termenul pentru transpunerea directivei în dreptul intern a expirat la 16 iulie 2009.
The time-limit for the transposition of the directive into domestic law expired on 16 July 2009.

Într-o lume din ce în ce mai globalizată, nu mai este suficient să vă familiarizați cu dreptul intern.
In an increasingly globalized world, it is no longer sufficient to be familiar with the domestic law.

Termenul de transpunere a directivei în dreptul intern era 10 aprilie 2016.
The deadline for its transposition into national law was 10 April 2016.

Asemenea mecanisme ar trebui să se refere direct la metodele de atribuire a răspunderii în dreptul intern.
Such mechanisms should relate directly to the methods of attribution of liability in national law.

Aceste acorduri internaţionale au efecte juridice în dreptul intern al UE şi al statelor membre.
These international agreements have legal effects in the internal law of the EU and the Member States.

Mecanismele sau procedurile pentru o astfel de revizuire ar trebui să fie aplicate în conformitate cu dreptul intern.
The mechanisms or procedures for such a review should be applied in accordance with national law.

Termenul pentru punerea în aplicare a directivei în dreptul intern a fost 31 decembrie 2014(a se vedea).
The deadline for the implementation of the Directive in national law was 31 December 2014(see).

Însă aceasta înseamnă totuși că 92 de directive privind piața internă nu au fost transpuse la timp în dreptul intern.
However, this still means that 92 Internal Market directives have not been transposed on time into national law.

Membru CSS Răspunderea juridică a statului în dreptul intern(aspecte istorice, teoretice şi practice).
The legal liability of the state in the domestic law(historical, theoretical and practical aspects).

(2) Tratatele ratificate de Parlament, potrivit legii, fac parte din dreptul intern.
(2) Once ratified by Parliament, subject to the law, treaties shall be part of domestic law.

În România, directiva a fost transpusă în dreptul intern printr-o ordonanță care a intrat în vigoare la 22 iunie 2010.
In Romania, the directive was transposed into domestic law by an order which entered into force on 22 June 2010.

Răspunderea băncilor centrale naționale se stabilește în conformitate cu dreptul intern corespunzător.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.

Spre deosebire de regulament, care se aplică imediat în dreptul intern al țărilor UE imediat după intrarea sa în vigoare, directiva nu se aplică direct în țările UE.
Unlike a regulation, which is immediately applicable in EU countries' internal law immediately after its entry into force, a directive is not directly applicable in EU countries.