DRUMURI DIFERITE на Английском - Английский перевод

• different paths
• different roads
• different ways

Примеры использования Drumuri diferite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Drumuri diferite.
Different paths.

Am mers pe drumuri diferite.
Just went out separate ways.

Drumuri diferite, aceeași țintă.
Different paths, same target.

Toţi avem drumuri diferite.
We all travel different paths.

Drumuri diferite, aceeași destinație.
Different roads, same destination.

Noi doi avem drumuri diferite.
You and I had different paths.

Istoria însă a dus cele două state pe drumuri diferite.
But, history led those two states on different ways.

Da, sunt 3 drumuri diferite, care urcă dealul.
Yeah. No, there's three different ways up the hill.

Aşa că am avut drumuri diferite.
So we just sort of took different paths.

Am verificat 5 drumuri diferite. Ne-am uitat sub fiecare tufiş, în fiecare tomberon.
Walked it five different ways, looked under every bush, hit every trash can.

Eu şi cu Chloe suntem pe drumuri diferite.
Chloe and I are on different paths.

Au avut insa doua drumuri diferite in viata Sistemului Solar.
Two roads diverged in our young solar system.

Dar carierele noastre… Au luat drumuri diferite.
But our careers… they took different paths.

Toti patru ar apuca drumuri diferite. Si astfel ar fi slabiti.
All four would take different paths… and thus, they would be weakened.

Atâta, doar, că vom merge pe drumuri diferite.
It's just gonna mean going down a different road.

Mă gândeam că avem drumuri diferite şi că mai devreme sau mai târziu o să mă părăseşti.
I thought we were on different paths and that sooner or later you would blow me off.

În această perioadă, am fost pe drumuri diferite.
In that era back then, we were on different paths.

Tu şi cu mine călătorim pe drumuri diferite, dar forţa noastră de viaţă este una şi aceeaşi.
You and I may travel down different roads, but our life-force is one and the same.

Însă eu şi soţia mea avem drumuri diferite acum.
But my wife and I are traveling' different roads now.

El va merge pe ele pe drumuri diferite, și va trebui să supravegheze aceste excursii la Diego a ajuns la un întreg.
He will ride on them on different roads, and you will have to supervise these trips to Diego reached a whole.

Tu şi eu, suntem pe drumuri diferite, sper.
You and me are on different roads, I hope.

Proprietatea mea se întinde pe 60 de hectare şi are acces spre trei drumuri diferite.
My property's 115 acres with access to three different roads.

Că suntem pe drumuri diferite.
You're wrong about us being on different paths.

Doi frați, nu este similar cu unul de altul, ne-am dus într-o excursie, dar pe drumuri diferite.
Two brothers, it is not similar to each other, we went on a trip, but on different roads.

Noi doi, Carl, am ales drumuri diferite în viaţă.
You and I, Carl, we have taken very different paths in life.

Vechii indieni făcut drumuri diferite care conectate la sate, de aici putem merge la diferite plaje, inclusiv Capul sau se poate ajunge pe drumul( Calabazo).
The ancient Indians made different roads that connected the villages, from here we can go to different beaches, including Cape or we can get on the road( Calabazo).

Anvelope mari de 10 inci, acomodative cu drumuri diferite.
Inch big tire, accommodative with different roads.

Tu şi fratele tău, Ioan, veţi urma drumuri diferite şi se poate ca unul dintre voi să rămână cu mine înaintea celuilalt în împărăţia eternă.
You and your brother John will go different ways, and one of you may sit down with me in the eternal kingdom long before the other.

Am evoluat--impreuna cu alte specii, doar ca pe drumuri diferite.
We have been evolving just as long, just along different paths.

Viaţa ne-a purtat pe drumuri diferite dar acele timpuri au fost magice şi ne face plăcere să ne aducem aminte de ele împreună.
You know, your life takes you in different directions but that was really a magical, magical time and we do like to talk about the old times when we get together.