DUȘMĂNIE на Английском - Английский перевод

• enmity
• bad blood

Примеры использования Dușmănie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce dușmănie, fiule?
What enmity, son?

Să nu mai fie dușmănie, ură.
No more enmity, hatred.

Dușmănie Spre Islam.
Enmity Towards Islam.

Vreau să închei această dușmănie.
I want to end this enmity.

Dușmănie ta este cu mine.
Your enmity is with me.

Inițierea dușmănie cu Dushyant.
Taking up enmity with Dushyant.

Nu am înțeles această dușmănie.
I didn't understand this enmity.

Ce dușmănie ai cu el?
What enmity do you have with him?

Ea a dorit ca acest dușmănie să se încheie.
She wanted this enmity to end.

Ce dușmănie are cu tine?
What enmity does he have with you?

Tine, dar dulce Uite, și eu sunt dovezi împotriva lor dușmănie.
Look you but sweet, and I am proof against their enmity.

Ce dușmănie avem cu cineva?
What enmity do we have with anyone?

Între cele două rase sa nascut cu multe secole în urmă dușmănie.
Between the two races was born many centuries ago enmity.

Dușmănie, da, dar există, de asemenea, iubire.
Enmity, yes, but there is also love.

Dar nu dura până dușmănie cu prietena lui Pathan".
But never take up enmity with Pathan's friend.".

Ne urăm unii pe alții și suferim din cauza dușmăniei noastre.
We all hate each other and we suffer because of our animosity.

Această dușmănie respins-a lungul generațiilor.".
This enmity spurned through generations.'.

Școlile în care studiau tinerii iubitori se află în dușmănie.
Schools in which young lovers study, are at enmity with each other.

De ani de dușmănie, violență, distrugere, izolare?
Years of enmity, violence, destruction, isolation?

Germania și coaliția anti-Hitler sunt în dușmănie ireconciliabile.
Germany and the anti-Hitler coalition are in irreconcilable enmity.

E mare dușmănie, de ani de zile, între mine și tatăl tău.
There's been a lot of bad blood between your father and me for years.

Atunci când animalele din copilărie sunt împreună, ei nu știu dușmănie.
When animals are together from childhood, they do not know enmity.

Cel care nutrește nu dușmănie, este cel mai fericit om de pe acest pământ…".
One who harbors no enmity, is the happiest person on this earth…".

Pe parcursul jocului, ei vor avansa pentru a concura, face prieteni și dușmănie.
During the course of the game, they will advance to compete, make friends and enmity.

Vorbim despre generațiile de dușmănie între comunitate și NYPD.
We're talking about generations of bad blood between the community and the NYPD.

Te-ai dușmănie, ura sau resentiment manifestat prin fapte cunoscute pentru ambele părți?
Did you have enmity, hatred or resentment manifested by facts known to both parties?

VIIPotrivit Eticii Vii, cea mai importantă sarcină a evoluției la actuala etapă este trecerea de la dușmănie, confruntare și separatism la conciliere, unire și colaborare.
VIIAccording to Living Ethics, the major task of evolution at modern stage is the transition from animosity, confrontation and disunity to accord, unity and cooperation.

Oamenii sunt obosit de dușmănie și șopârle, și au decis să vină la termeni.
People are tired of enmity and lizards, and they decided to come to terms.

Pundits de dreapta atribuie acest fapt penetrantă din„hedonist de Vest, materialist și decadent“influență, în timp ce alții îl atribuie corupției furios, aroganţă, îngustime și dușmănie, care pot fi observate între altfel loiali Islamului elita.
Right-wing pundits attribute this fact to the penetrating from the West“hedonist, materialistic and decadent” influence, while others attribute it to the raging corruption, arrogance, narrow-mindedness and spitefulness, which can be observed among the otherwise loyal to Islam elite.

Arhireul este convins că"domnul Arhondonis este un om pe care diavolul l-a lovit cu o boală teribilă- mândria, și prin această boală l-a făcut arma sa. Sarcina lui este să dezbine Biserica, să semene dușmănie, să aducă tulburare, să-i distrugă pe cei care nu sunt tari în credință, să-i înfrângă pe cei nehotărâți, să tulbure gândurile și să aducă ispitire. Din patriarh el se transformă în apostol al satanei și într-un diavol fidel!".
His Eminence is sure that“Mr. Archondonis is a man whom the devil struck with a terrible disease- pride- and through this made him his weapon. His task is to split the Church, sow enmity, wreak havoc, destroy those who are not firm in faith, shake doubters, cause embarrassment in the minds and arouse temptation. From the patriarch he turns into an apostle of Satan and his loyal subject!”.