DUR CA на Английском - Английский перевод

• tough as
• rough as
• hard as

Примеры использования Dur ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dur ca cuiul.
Tough as nails.

Un nemernic dur ca dracu'.
Useless hard as hell.

Dur ca cuiele.
Tough as nails.

El a avut-o dur ca un copil.
He had it rough as a kid.

E dur ca o stâncă.
He's hard as a rock.

Nu atât de dur ca mine.
Not as tough as me.

Dur ca și tatăl ei.
Tough like her dad.

Eu nu sunt asa dur ca tine.
I'm just not tough like you.

Fii dur ca mine.
Be tough like me.

Era cu mult mai dur ca tine.
He was a lot tougher than you.

Dur ca un stiulete, domnule.
Rough as a cob, sir.

Nu e aşa dur ca tine, Kid.
He ain't as tough as you, Kid.

Fii dur ca mine si o sa ai de suferit.
Get tough like me and you don't get hurt.

Este, uh, Gibbs dur ca niciodată?
Is, uh, Gibbs tough as ever?

Da, dar Nicole este tânăr și dur ca dracu'.
Yeah, but Nicole is young and tough as hell.

Nu la fel de dur ca si tine, nu?
Not as tough as you, huh?

Dur ca un buldog, dar fără răbdare.
Tough as a bulldog but not quite as patient.

Trebuie sa fi fost dur ca un copil.
Must have been rough as a kid.

Suntem o grosime de hoti catâri si dur ca.
We're thick as thieves and tough as mules.

Eşti la fel de dur ca şi mine.
You're as tough as I am.

Dur ca piatra în interior, dar părea blând la exterior.
Hard as nails underneath but he looked soft on top.

Va trebui să fie dur ca un cui.
He's gonna have to be tough as nails.

Într-un loc dur ca acesta, o floare merită efortul.
In a place as tough as this, a flower is well worth the effort.

Şi pe gheaţă, he, he, dur ca un cui.
And on ice, heh heh, tough as nails.

Era aşa de dur ca antrenor de fotbal.
He was such a taskmaster as the soccer coach.

Eşti aproape la fel de dur ca mine.
You're almost as tough as me.

Trebuia să fie dur ca vulturul de pe internet.
He needed to be as tough as that eagle on the Internet.

Sunteți amuzant și inteligent și dur ca unghiile.
You're funny and smart and tough as nails.

El este la fel de dur ca doi oameni de două ori spatele lui.
He's as tough as two men twice his size.

Bodyguardul vostru pare dur ca al meu.
Your Secret Service look about as tough as mine.