ORICÂT DE GREU на Английском - Английский перевод

• as hard as
• hard as
• no matter how hard
• no matter how difficult
• as difficult as
• however hard that might

Примеры использования Oricât de greu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oricât de greu ar fi.
Hard as that may be.

Tu trebuie să trăieşti oricât de greu este.
You have to live no matter how hard it is.

Şi oricât de greu a fost.
And as hard as it was.

Nu putem schimba destinul oricât de greu am încerca.
We can't change destiny, no matter how hard we try.

Oricât de greu, rezist,".
However hard I resist,".

Şi orice ar fi oricât de greu, o face.
And whatever it is, no matter how hard, he does it.

Oricât de greu ar fi.
No matter how painful it is.

Este prioritatea noastră, oricât de greu ar părea.
That must be our priority, however hard that might sound.

Oricât de greu este de a crede.
Hard as it is to believe.

Trebuie să lucrăm împreună, oricât de greu ar fi ptr tine.
We need to work together, however hard that might be for you.

Oricât de greu ne este nouă să înţelegem.
However hard for us to understand.

Putem alege să ignorăm lucrurile, oricât de greu ar fi fost asta.
We can choose to ignore things however hard that might be.

Oricât de greu ar fi, trebuie să fii cu el.
Hard as it is, you need to be with him.

Atunci aş lupta să stau în pielea asta… oricât de greu ar fi.
Then I would fight to hang on to this skin… as hard as I could.

Taylor, oricât de greu ar fi, destinde-te!
Taylor, as hard as this may be, just relax!

Atunci… mă voi muta înapoi la el, oricât de greu mi-ar fi.
Then… I will move back in with him, no matter how difficult it will be for me.

Oricât de greu a fost, tot mi se pare corect.
As hard as that was, it still feels right.

Orice s-ar întâmpla, oricât de greu şi departe ai fi, o să te găsim.
Whatever happens, however hard, however far, we will find you.

Oricât de greu ar fi, continuă să lupţi!
No matter how hard it is: You have to keep fighting!

Trebuie să protejăm bugetul alocat cooperării pentru dezvoltare, oricât de greu ar fi acest lucru.
We must protect the development cooperation budget, however hard that may be.

Oricât de greu ar parea, trebuie sa ne controlam!
As hard as it may be, we must control ourselves!

O atitudine vitează alege varianta a doua, şi optează, oricât de greu ar fi, indiferent ce durere te lovește, să depășească și să meargă înainte. să facă paşi mărunți spre viitor.
Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.

Oricât de greu e, trebuie să-l părăsesc pe Paul.
As hard as it is, I have to leave Paul,… it's okay.

D-ră Barrett… oricât de greu ar fi liceul pentru copii.
Miss Barrett, as difficult as high school can be for kids.

Oricât de greu am munci, norma nu e atinsă niciodată.
As hard as we work, the quota is never reached.

Ştiţi, oricât de greu ar fi fost, eu eram adultul.
You know, hard as it would have been, I was the adult.

Oricât de greu a încercat Mantis nu a putut scăpa.
No matter how hard he tried, Mantis could not escape.

Ştii că te iubesc, şi oricât de greu ar fi, cred că e timpul să purtăm o discuţie deschisă despre ceva ce noi credem că începe să devină o problemă.
You know I love you, and as difficult as this may be, I think it's time that we have an honest, heart-to-heart talk about something that we all feel is becoming a problem.

Oricât de greu ar putea fi, trebuie să rămânem toţi calmi.
As hard as it may be, we all need to stay calm.

Şi oricât de greu încerc, n-o regret nici pe aceasta.
And as hard as I try, I cannot regret even that one.