EŞTI PLIN на Английском - Английский перевод

• you're full
• you're covered
• you're filled with
• you're loaded
• you are full
• you are covered
• are you covered
• you reek
• you are riddled with

Примеры использования Eşti plin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti plin de.
You're covered in.

Ştiu, eşti plin.
I know. Man, you're loaded.

Eşti plin de viermi.
You reek of vermin.

Harry, de ce eşti plin de rahat?
Harry, why are you covered in poo?

Eşti plin de noroi.
You're covered in dirt.

Pun pariu că eşti plin de idei bune.
I bet you're full of good ideas.

Eşti plin de căcat!
You're covered in shit!

Mă gândesc că eşti plin de rahat.
I'm thinkin' that you're full of shit.

Eşti plin de ceva.
You're full of something.

Pentru tine, niciodată. Eşti plin.
It's no problem for you, you're loaded.

Eşti plin de rahaturi.
You are full of shit.

Într-un minut eşti plin de fericire.
One minute you're filled with happiness♫.

Eşti plin de sânge.
You're covered in blood.

Să aştept până când eşti plin de găuri?
Should I wait till you are riddled with holes?

Eşti plin de sînge.
You are covered in blood.

Vrea să spună că eşti plin de benzină, scumpule.
She means you're covered in gasoline, sweetie.

Eşti plin de secrete.
You're full of secrets.

Nu înţeleg de ce eşti plin de remuşcări.
(sing) I don't understand why you're filled with remorse(sing).

Eşti plin de păduchi.
You're covered in crabs.

Dacă nu l-ai omorât, de ce eşti plin de sânge?
If you didn't kill him, why are you covered in blood?

Eşti plin de probe.
You're covered in evidence.

De ce eşti plin de noroi?
Why are you covered in mud?

Eşti plin de frustrare.
You reek of frustration.

Doamne! Eşti plin de sânge.
Oh my god, you're covered in blood.

Eşti plin de fantezii.
You're full of fantasies.

Dumnezeule, eşti plin de viermi inelaţi.
My God, you are covered in ringworm.

Eşti plin de pene.
You're covered with feathers.

Văd că eşti plin de Îndoieli, Înceţoşat de nesiguranţă.
I can see you're filled with doubt, clouded by uncertainty.

Eşti plin de întrebări.
You're full of questions.

Şi în ciuda faptului că eşti plin de vinovăţie, ai minţit-o, să poţi abandona greutatea responsabilităţilor tale, ca să petreci câteva ore cu prietenii de sex masculin, retrăind zilele fericite din trecut, şi şansa să vezi o tânără parţial dezbrăcată.
And despite the fact that you are riddled with guilt, you lied to her so you could abandon the weight of your responsibilities and spend a few hours with your male friends reliving what you see as happier days gone by and a chance to see a young woman partially naked.