EFECTUL DEPLIN на Английском - Английский перевод

• full effect

Примеры использования Efectul deplin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Efectul deplin va apărea după 24 de ore.
Full effect will appear after 24 hours.

Aceasta va asigura efectul deplin al acestora.
This will ensure their full effect.

Asigurați-vă că aveți volumul tot drumul până pe video, astfel încât să puteți obține efectul deplin.
Make sure you have the volume all the way up on the video so you can get the full effect.

Nu aş obţine efectul deplin în text scris.
I wouldn't get the full effect in written text.

Acest decalaj ne oferă clipe preţioase pentru a elimina cauza durerii înainte ca efectul deplin să ne copleşească.
This delay gives us precious moments to escape the cause of the pain before the full effect overwhelms us.

Vom avea efectul deplin mai repede şi mai intens.
We will get the full effect faster and more intense.

În ceea ce le priveşte, statele membre au datoria de a asigura efectul deplin al legislaţiei comunitare.
The Member States, for their part, are under an obligation to ensure that Community legislation takes full effect.

Acum se poate obține cu adevărat efectul deplin al prezenței, și dispozitive speciale crește numai aceste oportunități.
Now it can really get the full effect of presence, and special tools only enhance these opportunities.

Veţi simţi efectele cu primele două săptămâni, şi realiza efectul deplin în termen de câteva luni.
You will feel the effects with the first two weeks, and realize the full effect within several months.

În timp ce gradina nu a obtine efectul deplin, puteţi face un aspect decent al site-ului, în afară de flori astfel de mobil.
While the garden did not get the full effect, you can make a decent appearance of the site, apart such mobile flower.

Datorită motorului 3D Unity, jucatorii au posibilitatea de a se bucura de efectul deplin al prezenței în browser.
Thanks to the Unity 3D engine, players have the opportunity to enjoy the full effect of the presence in the browser.

Cu toate acestea, pentru efectul deplin, le lipsește luciul care poate fi adăugat cu suprafețe lucioase, oglinzi, stofă strălucitoare, detalii metalice și lumini șic.
However, for the full effect, they lack the gloss that can be added with glossy surfaces, mirrors, shiny fabrics, metal details and chic lights.

Pentru Nevoie de 7-10 zile de Tratament, un inceput durerea treptat Să plece, Si SASE Pana la saptamani, pentru Efectul deplin.
For the treatment need 7-10 days, the pain gradually began to leave, and up to six weeks for the full effect.

Diferenţele pot limita efectul deplin al articolului 20 TCE.
Discrepancies may deprive Article 20 TEC of its full effect.

Să experienţă efectul deplin de nutrienţi de partiţionare cu această abordare, utilizatorii consuma o băutură de proteine cu carbohidrati imediat dupa elaborarea sau formare.
To experience the full effect of nutrient partitioning with this approach, users consume a protein drink with carbohydrates right after working out or training.

Desigur, numai printr-un control eficient al normelor aplicabile se garantează efectul deplin al prevederilor directivei.
Indeed, it is only through efficient control of the applicable rules that the full effect of the provisions of the Directive is guaranteed.

Efectul deplin al Regulamentului de restructurare va putea fi resimțit doar după ce toate deciziile administrative pertinente, care pot fi luate până la data de 31 decembrie 2010, vor fi cunoscute și executate în proporție echilibrată.
The full effect of the restructuring regulation cannot be ascertained until all the relevant administrative decisions, which can be taken until 31 December 2010, are known and executed to a fair proportion.

Dacă doriți să obțineți efectul deplin al literelor, scrie cu majuscule pe.
If you want to get the full effect of the letters, write with caps lock on.

Alte ingrediente- Cele mai multe suplimente de cofeina va contine unele ingrediente adăugate, cum ar fi lianți/ aditivi pentru a ajuta suplimentele efectul deplin și pentru a asigura o dozare uniformă.
Other ingredients- most caffeine supplements will contain some added ingredients, such as binders/additives to help the supplements take full effect, and to ensure an even dosage.

Deplasarea în Calvi cu feribotul vă va permite să obțineți efectul deplin al portului superb, Cetatea falnic, munții accidentat, iar pădurea de pini.
Travelling to Calvi by ferry will allow you to get the full effect of the gorgeous port, the towering Citadel, the rugged mountains, and the forest of pines.

În lipsa unor dispoziții obligatorii de armonizare adoptate la nivelul Uniunii, numai recunoașterea caracterului obligatoriu al regimului național căruia legiuitorul a decis să supună furnizorii de servicii și serviciile acestora poate garanta efectul deplin al liberei prestări a serviciilor menționate.
In the absence of binding harmonisation provisions adopted at European Union level, only the acknowledgement of the binding nature of the national law to which the legislature has decided to make the service providers and their services subject can guarantee the full effect of the free provision of those services.

O altă metodă comune utilizate pentru a reduce timpul necesar pentru echilibru să aibă efectul deplin este de a introduce două ori doza completă pe parcursul primelor şapte zile ale ciclului de.
Another common method used to reduce the time required for the Equipoise to take full effect is to introduce twice the complete dose throughout the first seven days of the cycle.

Rămâne, așadar, să se stabilească dacă efectul deplin al drepturilor care decurg din cetățenia Uniunii presupune că dreptul de ședere conferit de Directiva 2004/38 membrilor familiei cetățeanului Uniunii poate să cuprindă, în anumite cazuri, un drept de acces pe teritoriul comunitar.
It therefore remains to determine whether the full effect of the rights attached to Union citizenship means that the right of residence conferred on the family members of a Union citizen by Directive 2004/38 may, under certain circumstances, include a right of access to Community territory.

Medicamentul vă permite să salvați un reflex de blocare gag la 48 de ore, dar, în scopul de a obține efectul deplin este de a adera la instrucțiunile strict.
The drug allows you to keep the blockage of gag reflexes for up to 48 hours, but in order to achieve a full-fledged effect, you should strictly follow the instructions.

Revine instanței naționale sarcina de a asigura efectul deplin al principiului general al nediscriminării pe motive de vârstă, înlăturând aplicarea oricărei dispoziții contrare din legea națională, chiar și în cazul în care termenul de transpunere a directivei respective nu a expirat încă.”.
(78)… It is the responsibility of the national court to guarantee the full effectiveness of the general principle of nondiscrimination in respect of age, setting aside any provision of national law which may conflict with Community law, even where the period prescribed for trans-position of[Directive 2000/78] has not yet expired.'.

Stabilind asemenea căi de atac, Germania a luat toate măsurile necesare pentru a garanta efectul deplin al articolului 13 alineatul(1) litera(b) din regulamentul de bază.
By establishing such private enforcement, Germany has taken all necessary measures to guarantee the full effect of Article 13(1) of the Basic Regulation.

Prin urmare, dacă s‑ar dovedi că dispozițiile naționale nu pot fi interpretate într‑un mod care să fie conform cu Directiva 2000/78, instanța de trimitere ar fi totuși obligată să asigure protecția juridică ce decurge pentru lucrători din articolul 21 din cartă și să garanteze efectul deplin al acestui articol.
Therefore, if it proved to be the case that national provisions could not be interpreted in a manner which was consistent with Directive 2000/78, the referring court would nevertheless be obliged to guarantee individuals the legal protection afforded to employees under Article 21 of the Charter and to guarantee the full effect of that article.

Cu toate că unele femei se simt efectele pastile aproape imediat, producătorii recomandă luarea produsului timp de 4-6 luni pentru a obține efectul deplin al tuturor extractelor pastilele conțin.
Although some women feel the effects of the pills almost immediately, the manufacturers recommend taking the product for 4-6 months to get the full effect of all the extracts the pills contain.

Glam grand în efect deplin.
Grand glam in full effect.

Are efect deplin şi în cazul unei durităţi mari a apei.
It has a complete effect also in the case of a high water hardness.