Сe înseamnă EFECTUL DEPLIN în Bulgară - Bulgară Traducere

• пълния ефект
• пълното действие
• пълен ефект

Exemple de utilizare a Efectul deplin în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu aş obţine efectul deplin în text scris.
Няма да получа пълният ефект, от надраскан текст.

Este cel mai bine sa apropiat de Via dei Fori Imperiali pentru a obține efectul deplin al grandorii sale.
Това е най-добре подхожда от Виа деи Фори Империали да получите пълния ефект от неговото величие.

Dacă doriți să obțineți efectul deplin al literelor, scrie cu majuscule pe.
Ако искате да получите пълния ефект на буквите, пиша с Caps Lock нататък.

Asigurați-vă că aveți volumul tot drumul până pe video, astfel încât să puteți obține efectul deplin.
Уверете се, че имате силата на звука по целия път нагоре на видеото, така че можете да получите пълния ефект.

Biorecin caracterizat prin absorbție rapidă, dar efectul deplin este atins în termen de 24 de ore.
Biorecin се характеризира с бързо усвояване, но пълния ефект се постига в рамките на 24 часа.

Mai mult decât atât, efectul deplin al utilizării acestei tehnici poate fi realizată numai sub o singură condiție- să găsească în costum de igloapplikatornom în timpul zilei, cel puțin.
Освен това, пълният ефект от използването на тази техника може да се постигне само при едно условие- да се намери и ползва поне иглотерапевтичен костюм през деня.

Veţi simţi efectele cu primele două săptămâni, şi realiza efectul deplin în termen de câteva luni.
Ще се чувстват ефекти с първите две седмици и реализира пълния ефект в рамките на няколко месеца.

În timp ce gradina nu a obtine efectul deplin, puteţi face un aspect decent al site-ului, în afară de flori astfel de mobil.
Докато градината не се получи пълен ефект, можете да направите приличен външен вид на сайта, освен такива мобилни цвете.

Datorită motorului 3D Unity, jucatorii au posibilitatea de a se bucura de efectul deplin al prezenței în browser.
Благодарение на Unity 3D двигател, играчите имат възможност да се насладят на пълен ефект на присъствие в браузъра.

La final vom adăuga că balsamul nu va afecta doar într-un mod pozitiv asupra efectelor masei musculare în creștere, dar, în plus, putem, de asemenea, aici pentru a vorbi despre sprijinirea unui foarte eficient crearea de sculpturi mușchi, și, astfel, obtine efectul deplin.
В края добавим, че климатика няма да се отрази само в положителна посока за ефектите от увеличаване на мускулната маса, но в допълнение можем също тук, за да говорим за много ефективна подкрепа за създаването на мускулите скулптури, и по този начин да получите пълния ефект.

Articolul 267 TFUE impune instanței de trimitere să asigure efectul deplin al interpretării date de Curte dreptului Uniunii(20).
Член 267 ДФЕС изисква запитващата юрисдикция да гарантира пълното действие на даденото от Съда тълкуване на правото на Съюза(20).

Vei avea nevoie de un bloc(de preferință, una cu colțurile rotunjite) sau un suport sub omoplați pentru a obține efectul deplin, cu toate acestea.
Вие ще се нуждаете от блок(за предпочитане с ъглите закръглено) или укрепи под плешките да получите пълния ефект, обаче.

Deplasarea în Calvi cu feribotul vă va permite să obțineți efectul deplin al portului superb, Cetatea falnic, munții accidentat, iar pădurea de pini.
Пътуване до Калви с ферибот, ще ви позволи да получите пълния ефект на красива пристанище, извисяващата Цитаделата, скалистите планини, и гората на борове.

Care este motivul pentru care aveţi nevoie să fie foarte atent pentru a găsi acel produs care efectul deplin va vă satisface.
Това е защо трябва да бъде много внимателно да се намери този продукт, който сила напълно ще ви отговорят.

Pentru a garanta efectul deplin al acestuia din urmă și pentru a asigura protecția drepturilor conferite particularilor, autoritățile menționate sunt obligate să interpreteze și să aplice dreptul național, în măsura posibilului, în lumina textului și a finalității regulamentului amintit pentru a atinge rezultatul urmărit de acesta.
За да се гарантира пълното действие на последния и за да се осигури предоставената от него защита на физическите лица, посочените органи са длъжни, доколкото е възможно, да тълкуват и прилагат националното право с оглед на съдържанието и целта на този регламент, за да се постигне желаният от него резултат.

Jumătate dintre efectele de la aplicarea cremei este eficientă numai o zi, și pentru a ajunge la efectul deplin, trebuie să utilizați crema în mod regulat.
Половината от ефектите от нанасянето на крема са валидни само за един ден, а за постигане на пълния ефект ще трябва да използвате редовно сметаната.

În consecință, pentru a asigura efectul deplin al articolului 325 alineatele(1) și(2) TFUE, Curtea a considerat că instanța națională este obligată, dacă este necesar, să lase neaplicate dispozițiile dreptului național care ar avea ca efect împiedicarea statului membru vizat să respecte obligațiile care îi sunt impuse prin această dispoziție.
Вследствие на това, за да се осигури пълното действие на член 325, параграфи 1 и 2 ДФЕС, Съдът приема, че когато е необходимо, националният съд е задължен да остави без приложение разпоредбите на националното право, чието действие възпрепятства съответната държава членка да изпълни възложените ѝ от тази разпоредба задължения.

Medicamentul vă permite să salvați un reflex de blocare gag la 48 de ore, dar, în scopul de a obține efectul deplin este de a adera la instrucțiunile strict.
Лекарството ви позволява да запишете заключване мога да понасям рефлекс до 48 часа, но за да се постигне пълен ефект е да се придържат към указанията стриктно. Обобщавайки по-горе, следва да се отбележи.

Curtea a statuat de asemenea că revenea instanței naționale competente sarcina de a asigura efectul deplin al articolului 325 alineatele(1) și(2) TFUE, lăsând, dacă este necesar, neaplicate dispozițiile de drept național care ar avea ca efect împiedicarea statului membru vizat să respecte obligațiile care îi sunt impuse prin dispozițiile Tratatului FUE.
Съдът приема също така, че националният съд е длъжен да осигури пълното действие на член 325, параграфи 1 и 2 ДФЕС, като при необходимост остави без приложение разпоредбите на националното право, чието действие възпрепятства съответната държава членка да изпълни възложените ѝ от посочените разпоредби на ДФЕС задължения.

Cu toate că unele femei se simt efectele pastile aproape imediat, producătorii recomandă luarea produsului timp de 4-6 luni pentru a obține efectul deplin al tuturor extractelor pastilele conțin.
Въпреки че някои жени се чувстват ефектите от хапчетата почти веднага, производителите препоръчват приема на продукта за 4-6 месеца, за да получите пълния ефект на всички екстракти хапчетата съдържат.

În sfârșit, trebuie adăugat că cerința de a asigura efectul deplin al dreptului Uniunii include obligația instanțelor naționale de a modifica, dacă este cazul, o jurisprudență consacrată dacă aceasta se întemeiază pe o interpretare a dreptului intern incompatibilă cu dreptul Uniunii(a se vedea în acest sens Hotărârea din 19 aprilie 2016, DI, C‑441/14, EU: C: 2016:278, punctul 33 și jurisprudența citată).
На последно място е важно да се добави, че изискването да се гарантира пълното действие на правото на Съюза включва и задължението за националните юрисдикции при необходимост да изменят постоянната съдебна практика, ако тя се основава на тълкуване на националното право, което е несъвместимо с правото на Съюза(вж. в този смисъл решение от 19 април 2016 г., DI, C‑441/14, EU: C: 2016:278, т. 33 и цитираната съдебна практика).

În cazul unui conflict între dreptul național și drepturile garantate de cartă, instanța națională care trebuie să aplice, în cadrul competenței sale, dispozițiile de drept al Uniunii are obligația de a asigura efectul deplin al acestor norme.
При противоречие между вътрешното право и правата, гарантирани от Хартата, националният съд, натоварен в рамките на своята компетентност с прилагането на нормите на правото на Съюза, е длъжен да гарантира пълното действие на тези норми.

Astfel, instanța națională care trebuie să aplice, în cadrul competenței sale, normele de drept al Uniunii are printre altele obligația de a asigura efectul deplin al acestor norme, lăsând neaplicată, dacă este necesar, din oficiu, orice dispoziție contrară a legislației naționale(30).
В този смисъл националният съд, натоварен в рамките на своята компетентност с прилагането на разпоредбите на правото на Съюза, е длъжен да гарантира пълното действие на тези норми, като при необходимост по собствена инициатива оставя без приложение разпоредбите на националното законодателство, които им противоречат(30).

Astfel, în lipsa unor dispoziții obligatorii de armonizare adoptate la nivelul Uniunii, numai recunoașterea caracterului obligatoriu al regimului național căruia legiuitorul a decis să supună furnizorii de servicii și serviciile acestora poate garanta efectul deplin al liberei prestări a serviciilor menționate.
Всъщност при липсата на императивни разпоредби за хармонизация, приети на равнището на Съюза, единствено признаването на императивния характер на националното законодателство, което по волята на законодателя се прилага спрямо доставчиците и техните услуги, може да гарантира пълното действие на свободата на предоставяне на посочените услуги.

În această privință, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante, articolul 267 TFUE impune instanței de trimitere să asigure efectul deplin al interpretării date de Curte dreptului Uniunii(a se vedea în acest sens Hotărârea din 5 aprilie 2016, PFE, C‑689/13, EU: C: 2016:199, punctele 38-40 și jurisprudența citată).
В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика член 267 ДФЕС изисква запитващата юрисдикция да гарантира пълното действие на даденото от Съда тълкуване на правото на Съюза(вж. в този смисъл решение от 5 април 2016 г., PFE, C‑689/13, EU: C: 2016:199, т. 38- 40 и цитираната съдебна практика).

Instanța de trimitere justifică pertinența acestei întrebări, făcând trimitere la punctul 31 din Hotărârea din 19 aprilie 2016, DI(C‑441/14, EU: C: 2016:278), care îi impune să interpreteze dreptul național într‑un mod conform cu Directiva 2000/78, astfel încât să fie asigurat efectul deplin al dreptului Uniunii, fără a conduce totuși la o interpretare contra legem a dreptului național.
Тя обосновава релевантността на този въпрос, като се позовава на точка 31 от решение от 19 април 2016 г., DI(С‑441/14, EU: C: 2016:278), която я задължава да тълкува националното право в съответствие с Директива 2000/78, така че да бъде гарантирано пълното действие на правото на Съюза, без обаче да се стигне до тълкуване contra legem на националното право.

Glam grand în efect deplin.
Гранд глем в пълна сила.

Trebuie că el să aibă o stare de spirit calmă pentru că hipnoterapia să aibă efect deplin.
Искам да бъде в спокоино състояние на ума. за да има хипнозата пълен ефект.

Aceasta nu trebuie să fie constipaţie în efect deplin, dar poate fi un rezultat al mai dificil mişcările intestinului.
Тя не трябва да бъде запек в пълна сила, но тя може да бъде резултат от по-трудна дефекация.

Aceasta nu trebuie să fie constipaţie în efect deplin, dar poate fi un rezultat al mai dificil mişcările intestinului.
Тя не трябва да бъде запек в пълна сила, но тя може да бъде резултат от по-трудна дефекация. Повече хемороиди причини са:.