Примеры использования Ei socot на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ei socot Ceasul o minciună.
Yet they reject the Hour as untrue.Ei socot că orice strigăt este asupra lor. .
They think every shout is aimed at them.Ei socot că orice strigăt este asupra lor. .
They deem every shout to be against them.Ei socot că orice strigăt este asupra lor. .
They suppose every cry is directed against them.Ei socot că orice strigăt este asupra lor. .
They think that every shout is directed against them.Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii.
Do they think that in giving them wealth and children.Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii.
Do they think that We enlarge them in wealth and children.Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii.
Do they think that by increasing their wealth and children.Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii.
Do they think that We succour them with of wealth and children.Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii.
Do they think that what We extend to them of wealth and children.Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii?
Do they think that We are helping them by giving them children and property?Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii.
Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons.Ei socot însă minciună ceea ce nu cuprind cu ştiinţa şi a cărui tâlcuire nu le-a venit încă.
They deny something whose knowledge Ei socot Ceasul o minciună. Noi le-am pregătit o flacără arzătoare lor, celor care socot Ceasul minciună.
But they reject the hour, and We have prepared a burning fire for him who Ei socot Ceasul o minciună. Noi le-am pregătit o flacără arzătoare lor, celor care socot Ceasul minciună.
Nay, but they cry lies to the Hour; and We have prepared for him who Ei socot Ceasul o minciună. Noi le-am pregătit o flacără arzătoare lor, celor care socot Ceasul minciună.
But they deny(the coming of) the Hour, and for those who deny(the coming of) the Hour We have prepared a flame.Ei socot însă minciună ceea ce nu cuprind cu ştiinţa şi a cărui tâlcuire nu le-a venit încă.
But they denied that, the knowledge whereof Ei socot însă minciună ceea ce nu cuprind cu ştiinţa şi a cărui tâlcuire nu le-a venit încă.
No; but they have cried lies to that whereof Ei socot astfel nesfânt ceea ce Dumnezeu a hotărât sfânt. Faptele lor rele le-au fost împodobite.
By dealing with the sacred months in such a manner, they think that Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini.
They thought the confederate tribes would never withdraw. Indeed, if the confederates should come again, Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi.
They think the confederates have not departed. Indeed, if the confederates should come again Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi.
They think the Confederates have not departed; and if the Confederates come, Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi.
They deem that the confederates have not yet departed; and if the confederates should come, Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi.
They think that the invading confederates have not yet gone. But if the confederates were to mount another assault, Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi.
They think that the confederate tribes have not yet gone. If the confederate tribes were to attack them, Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi. Dacă rămân printre voi, se vor lupta fără vlagă.
They think the allies are not gone, and if the allies should come(again) Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi. Dacă rămân printre voi, se vor lupta fără vlagă.
They suppose the confederates have not left yet, and were the confederates to come[again], Ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi. Dacă rămân printre voi, se vor lupta fără vlagă.
They think the allied tribes have not withdrawn; and if the allied tribes had advanced 
