ELEMENTELE DE PROBĂ на Английском - Английский перевод

• evidence

Примеры использования Elementele de probă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O parte din elementele de probă.
Some of the evidence.

Criteriile pentru determinarea statului membru responsabil și elementele de probă.
Criteria for determining the responsible Member State and evidence.

Și elementele de probă va implica Califatul?
And the evidence will implicate the Caliphate?

Am luat o privire la elementele de probă.
I took a look at the evidence.

Elementele de probă care nu trebuie coroborate vor avea o valoare mai mare faţă de probele care trebuie confirmate sau susţinute.
Evidence which need not be corroborated will have more value than evidence which has to be confirmed or backed up.

Dl Dixon, să ia o privire la elementele de probă.
Mr. Dixon, take a look at the evidence.

Atunci când decide dacă să admită elementele de probă prezentate de o parte la procedură, instanța ar trebui să examineze.
When deciding whether to admit evidence submitted by a party to the proceedings, the court should examine.

Eu vă spun ce: vom arunca o privire la elementele de probă.
I tell you what: we will take a look at the evidence.

Trebuie să verificaţi elementele de probă în divorţ ale lui Di Stefano.
You review the evidence in the Di Stefano divorce.

Elementele de probă obținute în regim de confidențialitate de la funcționari sau alți agenți ai UE, prin intermediul mărturiilor depuse de aceștia, 5.
Evidence obtained in confidence from officials or other servants of the EU through testimony, 5.

A fost de a evalua cazul său și elementele de probă prezente.
It was to assess his case and present evidence.

Tribunalul precizează că elementele de probă furnizate de AWA erau de calitate asemănătoare celei a probelor prezentate de Mougeot.
The Court states that the evidence provided by AWA was of a similar quality to that provided by Mougeot.

Leonardo îndurat săptămâni de anxietate în timp ce elementele de probă împotriva sa au fost colectate.
Leonardo endured weeks of anxiety whilst the evidence against him was being collected.

Elementele de probă referitoare la dumping şi la prejudiciu sunt examinate în acelaşi timp pentru a decide dacă se va deschide sau nu o anchetă.
The evidence of both dumping and injury shall be considered simultaneously in the decision on whether or not to initiate an investigation.

În ceea ce priveşte elementele de probă merge, voi vedea ce pot face.
As far as the evidence goes, I will see what I can do.

La sfârșitul cercetării, funcționarul poliției responsabil în dosar transmite procurorului toate elementele de probă colectate.
At the end of the investigation, the police officer in charge of the case forwards all the evidence collected to the prosecutor.

Determinarea existenţei unui prejudiciu se bazează pe elementele de probă pozitive şi implică o analiză obiectivă, în acelaşi timp.
A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both.

Elementele de probă sunt depuse de către părți la începutul procedurii judiciare, imediat după ce toate celelalte excepții procedurale au fost pronunțate de Curte.
The evidence is proposed by the parties at the beginning of the court procedure, immediately after all other procedural exceptions were ruled by the court.

În acest scop, se ţine cont în cadrul analizei finale de toate elementele de probă relevante şi bine documentate.
In these respects, account shall be taken in the final determination of all relevant and duly documented evidence.

Dacă instanța nu este mulțumită de elementele de probă sau niciuna dintre părți nu formulează o astfel de cerere, se aplică legislația cipriotă.
If the court is not satisfied by that evidence or none of the parties makes such a claim, the law of Cyprus shall apply.

În cazul în care diagnosticul și tratamentul de atribuire medic ghidat program de inspecție care include studiu obligatoriu și cercetările efectuate în funcție de elementele de probă.
When the diagnosis and treatment assignment doctor guided inspection program that includes mandatory study and research carried out depending on the evidence.

Această informare trebuie să conţină elementele de probă disponibile, determinate pe baza criteriilor definite în articolul 10.
This information shall contain the evidence available, as determined on the basis of the criteria laid down in Article 10.

Datele din Eurodac și din Sistemul de Informații privind Vizele(VIS) sunt acceptate ca elemente de probă de aproape toate statele membre, fiind elementele de probă invocate cel mai frecvent pentru a determina responsabilitatea.
Eurodac and Visa Information System(VIS) data are accepted as proof by nearly all Member States, and is the evidence most often relied on when determining responsibility.

O plângere este respinsă atunci când elementele de probă privind dumpingul sau prejudiciul sunt insuficiente pentru a justifica declanşarea procedurilor.
A complaint shall be rejected where there is insufficient evidence of either dumping or of injury to justify proceeding with the case.

Autoritățile de supraveghere a pieței ar trebui să fie în măsură să solicite operatorilor economici, inclusiv celor din lanțul valoric digital, să furnizeze toate elementele de probă, datele și informațiile necesare.
Market surveillance authorities should be able to request economic operators, including those in the digital value chain, to provide all the evidence, data and information necessary.

Prin urmare, acestea ar trebui să aibă competența de a achiziționa produse și, atunci când elementele de probă nu pot fi obținute prin alte mijloace, să achiziționeze produse sub o identitate falsă.
They should, therefore, have the power to acquire products and, where the evidence cannot be obtained by other means, to purchase products under a cover identity.

Elementele de probă care reprezintă o valoare adăugată semnificativă sunt probe care, prin însăşi natura lor şi/sau nivelul de detaliere al acestora, consolidează capacitatea Comisiei de a demonstra existenţa înţelegerii.
Evidence which represents a significant value added is evidence which, by its very nature and/or its level of detail, strengthens the Commission's ability to prove the cartel's existence.

În acest sens, se ţine seama în cadrul aprecierii finale de toate elementele de probă pertinente şi documentate corespunzător.
In these respects, account shall be taken in the final determination of all relevant and duly documented evidence.

Cu toate acestea, reiese clar din elementele de probă colectate până în prezent că obiectivele prevăzute de ESD s-au dovedit a fi eficiente în ceea ce privește stimularea unor noi politici și măsuri naționale de promovare a reducerilor reale ale emisiilor de gaze cu efect de seră în domeniul său de aplicare.
Nevertheless, it seems clear from the evidence gathered so far that ESD targets have been effective in stimulating new national policies and measures promoting effective reductions of GHG emissions within the ESD scope.

Ca detectiv medico-legale plumb în acest caz, este de până la tine pentru a analiza elementele de probă şi de a afla care a acuzat este adevăratul criminal.
As the lead forensic detective on this case, it is up to you to analyse the evidence and find out which of the accused is the true felon.