EMITEAU на Английском - Английский перевод

• emitted
• issued

Примеры использования Emiteau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, îti emiteau una!
Yeah, they would have issued you one!

Pulsurile interferometrice pe care le emiteau?
The interferometric pulses they're emitting?

Primele dintre acestea emiteau lumină infraroşie de joasă intensitate.
Initially, they emitted low-intensity infrared light.

Dacă armata vroia să ai sotie, îti emiteau una.
If the Corps wanted you to have a wife they would have issued you one.

Dar emiteau, eliberând dioxidul de carbon captat în atmosferă.
But they were emitting, releasing CO2, outgasing CO2 to the atmosphere.

Chiar dacă ei nu aveau propriul lor gong, ei emiteau gong.
Even when they didnít have any gong of their own, they were emitting gong.

Scanările noastre au arătat că emiteau nivele ridicate de antimaterie.
Our scans revealed that they were emitting high levels of antimatter.

Mai înainte, era deținută de miile de instituții financiare care îi emiteau cardurile.
Before that, it was owned by the thousands of financial institutions that issued its cards.

Avea acei ochi strălucitori care emiteau scântei şi fulgere luminoase.
Had these fiery, blazing eyes and was emitting these sparks and flashes of light.

Islandezii emiteau 6.29 tone de CO2 în 2009, ca echivalent de gaze de seră pe cap de locuitor.
Icelanders emit 6.29 tonnes of CO2 in 2009 equivalent of greenhouse gases per capita.

Mai înainte de anul 1923, Georgia, Armenia și Azerbaidjanul emiteau propriile lor timbre poștale.
Before 1923, Georgia, Armenia, and Azerbaijan issued each its own postage stamps.

Ofiţerii vamali emiteau apoi certificate false care sugerau că tirurile cu bunuri au părăsit Serbia.
The customs officers then allegedly issued false certificates indicating that the trucks carrying the goods had left Serbia.

Mai înainte de anul 1923, Georgia, Armenia și Azerbaidjanul emiteau propriile lor timbre poștale.
Before 1923, each of Georgia, Armenia, and Azerbaijan issued its own postage stamps.

Emiteau lumină și emiteau energie, dar un tip de energie diferit, un tip foarte diferit, ceva despre care vom vorbi astăzi.
They emitted light and they emitted energy, but a different type of energy, a very different type, something that we will talk about today.

Sursele obișnuite de lumină, cum ar fi becurile incandescente, emiteau lumină la toate lungimile de undă.
Ordinary light sources like incandescent light bulbs emit light at all wavelengths.

Vă voi vorbi despre asta.(Aplauze) Știți, atunci când fanfara a luat parte în parade în Chinatown din New York și zonele Flushing, în ambele ocazii am văzut această scenă: atunci când fanfara cânta, energia pe care ei o emiteau era imensă.
(Applause) You know, when the band took part in the parades in New York's Chinatown and Flushing areas, on both occasions I saw this scene: When the band was playing, the energy they emitted was tremendous.

Acestea se observau adesea în descărcările în gaz, care emiteau lumină la o serie de anumite lungimi de undă.
These were usually observed in gas discharges, which emitted light at a series of wavelengths.

Djieien-ul a produs un câmp magnetic care a absorbit şi s-a hrănit din furia voastră, şi când a murit, electronii care emiteau… Şi te plictisesc.
The djieien produced a magnetic field that absorbed and fed off your rage, and when it died, the emitting electrons… and I'm boring you.

Dacă acestea au fost pur şi simplu, plăcile tectonice care emiteau lumină, o descărcare în aer, ar arde foarte repede.
If they were simply tectonic plates that gave off light, for example, a discharge into the air, they would burn out pretty quickly.

BankAmericard și-a câștigat rapid popularitatea și a început licențierea acestui program către băncile din Statele Unite și din alte țări, care emiteau carduri cu propriile mărci.
The BankAmericard rapidly gained popularity and it began licensing their program to banks in the United States and other countries, who issued cards with their own brand names.

În 1896, Henri Becquerel a descoperit că sărurile de uraniu emiteau radiaţii asemănătoare razelor X în ceea ce priveşte puterea lor de penetrare.
In 1896 Henri Becquerel discovered that uranium salts emitted rays that resembled X-rays in their penetrating power.

Narator: astronomii îsi îndreptau privirile spre zone ale universului care emiteau un semnal radio.
Narrator: where the universe emitted a radio signal, optical astronomers now trained their gaze.

Primele galaxii din Univers erau pline cu stele care emiteau cantități foarte puternice de raze ultraviolete sau UV(radiația UV provoacă arsuri solare).
However, the Universe's first galaxies were full of huge stars that gave off very strong Ultra Violet or UV light.

Era un tablou straniu: niște femei în fața acestor ruguri fumegânde ce emiteau un gaz toxic.
It was a strange picture: these women standing in front of these huge smokestacks that were emitting a poisonous gas.

Un procent de 17% din toate mașinile noi vândute în 2008 în UE emiteau mai puțin de 120g/km, iar în unele state membre cota de piață a acestor mașini depășise deja 25%.
Of all new cars sold in 2008 in the EU emitted less than 120g/km, and for some Member States the market share of such cars was already above 25%.

Erau îngrijorați de disciplina din cadrul armatei a subofițerilor mai tineri care emiteau ordine din palatul prezidențial.
They were worried about Army disciple with junior mutinous officers issuing orders from the Presidential palace.

Aceste agenţii anglo-saxone, aceleaşi care au păstrat, în mod amabil, distanţa, în timp ce pungaşii emiteau şi tranzacţionau active toxice şi care nu preconizau nimic, sunt, acum, cele mai stricte dintre toate faţă de statele membre care s-au grăbit să obţină ajutorul unui sector financiar care nu merita acest lucru.
These same Anglo-Saxon agencies, which sat back obligingly while the rogues issued and traded in toxic assets and which did not see anything coming, are now the strictest of all towards those Member States that rushed to the aid of a financial sector that was undeserving of it.

De fapt, am simțit o activare rapidă a rețelei mele biofotonice, însemnând că celulele din corpul meu emiteau lumină într-un ritm accelerat.
In point of fact, I experienced a rapid activation of my Biophotonic network, meaning that the cells of my body were emitting light at an accelerated rate.

Libertatea pe unde scurte este un omagiu adus posturilor de radio străine care emiteau în limba română, în special postului de radio Europa Liberă.
Freedom over the Radio Waves is a homage to the foreign radio stations that broadcast in Romanian, especially Free Europe.

Între 1296-1300, din nou conventul fraților eremiți din casa din Alba Iulia, alături de capitlul catedral și de conventul dominican de aici emiteau copii autentice ale privilegiilor coloniștilor din Ighiu și Cricău.
In 1296-1300, the Augustinian friars together with the cathedral chapter and the Dominican convent of Alba Iulia issued authentic copies of the privileges of the Saxon guests from Ighiu and Cricău.