EMOŢIONEZ на Английском - Английский перевод

• get nervous
• get excited

Примеры использования Emoţionez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă emoţionez.
I get emotional.

Vedeţi ce uşor mă emoţionez?
See how moved I am?

Mă emoţionez.
I'm getting nervous.

Şi tot eu te emoţionez?
And I'm making you nervous?

Mă emoţionez din orice.
But I get emotional about everything.

Tot mă emoţionez.
I still get nervous.

Mi se întâmplă când mă emoţionez.
It happens when I get nervous.

Te… Te emoţionez?
Am I-- Am I making you nervous?

Se întâmplă când mă emoţionez.
It only happens when I get nervous.

Mă emoţionez mereu la nunţi.
I always get so emotional at weddings.

Când te văd, mă emoţionez aşa tare.
When I see you, I get so intensive.

Mă emoţionez pe lângă ea şi.
I'm getting all nervous around her and.

Îmi curge sânge din nas când mă emoţionez.
(MUFFLED)- When I get excited, my nose bleeds.

Mă emoţionez când sunt urmărit.
I get nervous when I'm being watched.

Când stau toţi cu ochii pe mine mă emoţionez.
All these eyes on me would make me nervous.

Mă emoţionez şi încep să mă bâlbâi.
I get nervous and I start babbling.

De câte ori mă uit la poza lui, mă emoţionez din nou.
Every time I look at his picture I get mushy all over again.

Mă emoţionez doar privind asta.
I'm getting nervous just looking at this.

Cred c-o putem face. Pentru asta mă emoţionez.
The thing is I think we can do It. That's what I get excited about.

Mă emoţionez destul din cauza străinilor.
I get nervous enough with strangers.

Întotdeauna mă emoţionez în locurile astea.
I always get excited in these places.

Mă emoţionez, mi-aţi făcut inima să-mi bată repede.
I get nervous, you had my heart going all fast.

De-aia mă bâlbâi uneori, mai ales când mă emoţionez.
That's why I stammer sometimes, especially when I get excited.

Mă emoţionez numai când e prin preajmă.
He makes me nervous just to be around.

Vrei să auzi, un lucru special pe care îl fac când mă emoţionez înainte de evenimentele astea?
You wanna hear, like, a special thing that I do um, when I get nervous before these events?

Când mă emoţionez, încep să cam trăncănesc.
When I get nervous, I kind of babble a little.

Mă emoţionez puţin când vorbesc cu fetele, dar Julia zice că e bine să faci lucruri care te sperie.
Talking to girls makes me a little nervous, but Julia says it's good to do things that scare you.

Nu am avut niciodată o prietenă, şi mă emoţionez în preajma oamenilor, ceea ce îmi declanşează astmul.
I have never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.

Mă emoţionez, nu mă pot concentra, devin agitat.
I get nervous, I can't focus, I get fidgety.

Încă mă mai emoţionez când aud o bătaie la uşă.
I still get nervous when there's a knock on the door.