ESTE NEOBIŞNUITĂ на Английском - Английский перевод

• is unusual

Примеры использования Este neobişnuită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este neobişnuită.
It's quaint.

Viaţa mea este neobişnuită.
My life is unusual.

Atractivitatea unui iaz mini în grădina de iarnă este neobişnuită.
The attractiveness of a mini pond in the winter garden is unusual.

Sau este neobişnuită?
Or is it ordinary?

Rugămintea ta este neobişnuită.
Your request is most unusual.

Arma crimei este neobişnuită, dar pare să fie un criminal în serie.
The weapon is unusual, but it does appear to be a spree.

Această situaţie este neobişnuită.
This situation is irregular.

Normal că voi fi însoţit de ambasadorul nostru, dar toată această misiune este neobişnuită.
Normally I would be accompanied by our ambassador, but this whole errand is unusual.

Atmosfera Soarelui este neobişnuită.
The sun's atmosphere is strange.

Deşi o astfel de realizare este neobişnuită pentru un nou-venit în industrie, clienții Giggle au ajuns să se aştepte la o astfel de calitate şi angajament.
Though such achievement is unusual for a newcomer in the industry, Giggle's customers have come to expect such quality and commitment.

Puterea"Iederelor" este neobişnuită.
The power of the Ivy is transcendent.

Deşi locaţia este neobişnuită, obiectul cercetării şi relevanţa sa sunt descrise cu claritate, într-un limbaj inteligibil, şi cu o detaliere potrivită pentru profesorii de ştiinţe şi pentru elevi.
Although the location is unusual, the object of the research and its relevance are clearly described in plain language and appropriate detail for science teachers and students.

Vă voi explica situaţia mea, care este neobişnuită, bine?
I will explain my situation to you, which is unusual, all right?

Repartiţia aşezărilor în UE este neobişnuită, există în jur de 5 000 de oraşe mici şi aproape 1 000 de oraşe mari în Europa.
The pattern of settlement in the EU is unusual, there are around 5 000 towns and almost 1 000 cities spread across Europe.

O astfel de orbită mică a unei planete este obişnuită pentru stele aflate în fază principală, ca Soarele, dar este neobişnuită pentru stelele aflate în faza de stele gigantice.
Such a small planetary orbit is common for stars in the main sequence, like the Sun, but is unusual for stars in late evolutionary phase like giant stars.

Familiaritatea lui cu aceste poveşti populare este neobişnuită pentru un american, aşa că, probabil, este francez sau are origini franceze sau a studiat franceza la şcoală.
His familiarity with these folk tales is unusual for an American, so he's probably French or has a French background or studied French in school.

Fostul unul este destul de obicei şi normală pentru că poartă îmbrăcăminte de excesive sau ridicat temperatura camerei poate provoca să sudoare totuşi cea din urmă este ceva care este neobişnuită şi medicii se referă aceasta ca bufeuri severă.
The former one is quite usual and normal because wearing excessive clothing or a high room temperature can cause you to sweat however the latter one is something that is unusual and doctors refer this as severe hot flashes.

Trasarea unei genealogii pe partea mamei este neobişnuită, dar la fel a fost şi naşterea din fecioară.
Tracing a genealogy through the mother's side is unusual, but so was the virgin birth.

Deşi este neobişnuită creşterea semnificativă a concentraţiei de methemoglobină dacă primul nivel este scăzut, este prudentă repetarea măsurătorilor methemoglobinei în fiecare zi sau din două în două zile.
Although it is unusual for the methaemoglobin level to increase significantly if the first level is low, it is prudent to repeat methaemoglobin measurements every one to two days.

Pentru început, sinuciderea prin spânzurare este neobişnuită, mai ales în cazul unei femei.
To begin with, suicide by hanging is very unusual, uncharacteristic for a female.

Această dimensiune a întreprinderii este neobişnuită chiar şi pentru zona Cloppenburg- în urmă cu câţiva ani, Friedrich Straten a avut posibilitatea de a prelua o a doua fermă, astfel încât s-a ajuns la o unire a suprafeţelor.
This size is unusual for an operation, even for Kloppenburg- Friedrich Straten was able to take over a second farm a few years ago, allowing both areas to be combined.

Milos Djorelijevski, un jurnalist care relatează despre crima organizată, declară că durata anchetei este neobişnuită şi că au fost procesate mai repede cazuri penale mult mai complicate.
Milos Djorelijevski, a journalist reporting on organised crime, says the length of time was unusual and that many more complicated criminal cases have been processed more quickly.

Mirjana Pantic, jurnalistă în Belgrad, spune că povestea lui este neobişnuită şi că„este dificil pentru oamenii din Serbia să înţeleagă că cineva de peste hotare se mută în Serbia pentru că s-a îndrăgostit de ţară.
Belgrade journalist Mirjana Pantic says that his story is unusual and that"it is difficult for people in Serbia to comprehend that someone from abroad moved to Serbia because he had grown to love it.

Experienţa LSE ca operator de piaţă a demonstrat că neefectuarea decontării este neobişnuită şi că practica de cumpărare(„buyingin”) şi de furnizare garantată oferă garanţii adecvate pentru a soluţiona cazurile eventuale de neefectuare a decontării.
LSE experience as a market operator had shown that settlement failure is uncommon and that the practice of"buying in" and guaranteed delivery provide adequate safeguards to deal with failed settlement when it does occur.

Sintaxa e neobişnuită, însă toate formele de Bajorană împărtăşesc anumite ideograme.
The syntax is unusual but all forms of Bajoran share certain root-ideograms.

Ceea ce este neobişnuit, este asta.
But what is unusual is this.

Vremea e neobişnuită, însă soarele meu va face din Seefra-1 un paradis.
The weather is unusual, But in reality, My sun will turn seefra-1 into a paradise.

Ştiu că este neobişnuit dar poliţia ne-a cerut ajutorul.
I know this is unusual but the police have asked for our help.

Pasiunea dvs pentru antichităţi e neobişnuită pentru o femeie atât de tânără.
Your passion for antiquities is unusual for such a young woman.

Trebuie să recunoşti, purtarea lui Adam e neobişnuită.
You have to admit, Adam's behavior is unusual.