ESTE STRICT NECESAR на Английском - Английский перевод

• is strictly necessary
• is strictly required

Примеры использования Este strict necesar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este strict necesar?
Is this strictly necessary?

Am lăsat doar ce este strict necesar.
We have only left the bare necessities.

Este strict necesar Cookies.
Strictly necessary Cookies.

Dar atinge doar ceea ce este strict necesar.
But we played only strictly necessary.

Când este strict necesar.
Where strictly necessary.

Doar un medic poate da un sfat corect şi consultare este strict necesar.
Just a doctor can give a proper advice and consultation is strictly advisable.

Este strict necesar pentru a respecta termenii și condițiile de stocare.
Strictly required to comply with the terms and conditions of storage.

In plus, nu vom procesa mai multe date personale decat este strict necesar.
In addition, we will not process more personal data than is strictly necessary.

Este strict necesar pentru mire să fie prezent la o nuntă?
Is it strictly necessary for the groom to be present at a wedding?

Partajăm datele dvs. numai când este strict necesar și numai pentru următoarele părți terțe.
We only share your Data when strictly necessary, and only to the following third parties.

Este strict necesar să fie utilizat formularul OP al băncii cu dimensiunile stabilite.
It is strictly necessary to use the bank payment order with established fields dimensions.

Datele se vor păstra doar cât este strict necesar după încheierea activităţilor Eurojust.
The data are kept only as long as strictly necessary after the conclusion of Eurojust's activities.

Această opțiune soluționează problemele identificate, fără a depăși ceea ce este strict necesar în acest sens.
This option addresses the problem areas identified, without going beyond what is strictly necessary.

Este strict necesar să fie utilizat formularul OP al băncii cu dimensiunile stabilite Ordin de plată în valuta străină.
It is strictly necessary to use the bank payment order with established fields dimensions.

Astfel, dispozițiile propuse nu depășesc ceea ce este strict necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite.
In this way, the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued.

Aceste condiţii trebuie să fie proporţionale cu obiectivele urmărite şi nu trebuie să depăşească ceea ce este strict necesar.
Such conditions shall be proportionate to the objectives pursued and shall not go beyond what is strictly necessary.

Acest tip de cookie-uri este strict necesar pentru buna funcționarea anumitor secțiuni ale site-ului. Sunt de două categorii.
This type of cookie is strictly necessary for the proper functioning of certain sections of the Site.

Domeniul de aplicare şi durata acestor măsuri nu pot depăşi ceea ce este strict necesar pentru susţinerea pieţei.
The scope and duration of such measures may not exceed that which is strictly necessary to support the market.

(b) în cazul în care stocarea sau accesul este strict necesar pentru prestarea unui serviciu al societății informaționale solicitat de abonat sau de utilizator.
(b) where such storage or access is strictly necessary for the provision of an information society service requested by the subscriber or user.

Metode de conectare radiatoare Conectare radiatoare- instrucțiuni pas cu pas Acest tip de muncă, ca și radiatoare de înlocuire înapartamentul este strict necesar în casele mai vechi.
This type of work, as a replacement radiators inthe apartment is strictly necessary in older homes.

Vom transmite datele tale personale, acolo unde este strict necesar, pe baza nevoii de cunoaștere, catre următoarele categorii de terți.
We may transmit your personal information, only where strictly necessary and on a need to know basis, to the following third parties.

Compilarea se din surse este recomandat dacă aveți o gcj recent(care face parte din Compiler Collection Gnu), dar o versiune mai mare decât 3.2 este strict necesar.
Compiling it from sources is recommended if you have a recent gcj(which is part of the Gnu Compiler Collection), but a version bigger than 3.2 is strictly required.

(g) necesitatea de a limita difuzarea și utilizarea informațiilor la ceea ce este strict necesar pentru realizarea respectivelor obiective;
(g) the need to limit the dissemination and use of information to what is strictly necessary for achieving those objectives;

A limita difuzarea informaţiilor la ceea ce este strict necesar pentru utilizatorii lor, pentru a garanta acestor informaţii un nivel de confidenţialitate corespunzător.
To limit the dissemination of information to what is strictly required for the purposes of its users, in order to ensure appropriate confidentiality of that information.

Referitor la conflictele de interese, măsurile adoptate nu trebuie să depășească ceea ce este strict necesar pentru a preveni sau elimina conflictul identificat.
With regard to conflicts of interest the measures adopted shall not go beyond what is strictly necessary to prevent or eliminate the conflict identified.

De asemenea, putem divulga datele dvs. cu caracter personal dacă este strict necesar pentru prevenirea, detectarea sau urmărirea în justiție a fraudei și altor acte criminale.
We may also disclose your personal data if strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of fraud and other criminal acts.

Nu se acordă nicio formă de licență cu privire la aceste informații, altele decât pentru ceea ce este strict necesar pentru vizualizarea site-ului UNIS Group online.
You are not granted any form of licence with regard to that information other than for what is strictly necessary to viewing the website of UNIS Group online.

Trebuie să ne gândim la cine va decide ceea ce este strict necesar, pentru că aceasta este o chestiune extrem de importantă.
We need to think about who is to decide what is strictly necessary, because this is an extremely significant question.

De asemenea, Comisia va redefini două piețe de bandă largă, pentru a limita sarcinile de reglementare la ceea ce este strict necesar pentru un acces competitiv la banda largă și investiții.
The Commission will also redefine two broadband markets, in order to limit regulatory burdens to what is strictly necessary for competitive broadband access and investment.

Cu toate acestea, un stat membru poate refuza, în măsura în care este strict necesar, să comunice persoanei interesate motivele a căror divulgare ar putea compromite siguranța statului.
However, a Member State may, so far as is strictly necessary, refuse to notify the person concerned of ground, the disclosure of which might compromise State security.