ESTE UN FACTOR DETERMINANT на Английском - Английский перевод

• is a determining factor
• is a key determinant
• is a driver
• is a crucial determinant

Примеры использования Este un factor determinant на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mobilitatea cercetătorilor este un factor determinant al excelenței în cercetare.
Mobility of researchers is a driver of excellence in research.

Mai important, ca în cazul oricărei investiţii în bunuri de capital, nivelul eficienţei economice este un factor determinant pentru decizia finală.
Most importantly, with any investment of capital goods, the level of economic efficiency is a determining factor in the decision making.

Greutatea corporală este un factor determinant de expunere la corifollitropina alfa.
Body weight is a determinant of exposure to corifollitropin alfa.

Sindicatul declară că îmbunătăţirea situaţiei financiare a profesorilor şi a personalului din învăţământ"este un factor determinant pentru succes şi calitate".
The union says that improving the financial situation for teachers and educational staff"is a determining factor for success and quality".

Tarifarea este un factor determinant pentru influențarea deciziei de cumpărare a clientului.
Pricing is a key determinant for influencing the customer's purchase decision.

Promovarea activității fizice și a practicării sportului este un factor determinant pentru protejarea sănătății publice într-o societate modernă.
Promoting physical activity and the practice of sport is a key factor in protecting public health in a modern society.

Tomatul este un factor determinant, înălțimea tufișurilor cu lăstari puternici ajunge la 40-60 cm.
Tomato is a determinant, the height of the bushes with strong side shoots reaches 40-60 cm.

În lumea complexă de astăzi, obținerea de produse și servicii în locurile potrivite, la momentul oportun este un factor determinant al competitivității organizaționale.
In today's complex world, getting products and services to the right places, at the right time is a key determinant of organizational competitiveness.

Sprijinul comunității este un factor determinant în procesul de monitorizare a proiectului.
Community support is a determining factor in the process of monitoring the project.

În procesul de îmbunătățire a gamei de produse factorul determinant va fi de calitate, deoarece calitatea este un factor determinant important al inovării.
In the process of improving product mix will be the determining factor in quality because quality is a determining factor of innovation.

Prin urmare, designul său este un factor determinant pentru modul în care fasciculele interacționează cu acesta.
Therefore, its design is a determining factor of how the beams interact with it.

De aproape 30 de ani, marca DEDRA, fiind una dintre liderii brandului de unelte din Polonia, este un factor determinant al calității și integrității afacerii în clasa sa.
For almost 30 years, DEDRA, one of the leaders in the tool industry in Poland, has been a determinant of quality and business integrity in its class.

Aerul poluat este un factor determinant în generarea multiplelor afecțiuni respiratorii și cardiovasculare.
Polluted air is a determining factor in generating respiratory and cardiovascular diseases.

Aeroporturile sunt o interfață esențială între pasageri și companiile aeriene, iar calitatea serviciilor furnizate în aeroporturi este un factor determinant al experienței pasagerilor și companiilor aeriene.
Airports are a key interface between passengers and airlines, and the quality of service provided at airports is a key determinant of the passenger and airlines experience.

Accesul la învăţare este un factor determinant al coeziunii sociale, al participării politice şi al exercitării cetăţeniei.
Access to learning is a crucial determinant of social cohesion, political participation and the exercise of citizenship.

Este esențial ca echipele medicale și de sănătate să fie echipate cu defibrilatoare pentru a asista imediat pacienții care suferă de un atac de cord, deoarece în aceste cazuri, timpul este un factor determinant.
It is essential that medical and health care teams are equipped with defibrillators to immediately assist patients who are suffering from a heart attack, because in these cases, time is a determining factor.

Fortul este un factor determinant în joc, uneori judecă un rezultat în sine, dar cel mai predispune situații. Ultima dată, nu….
Fortune is a determining factor in the game, it sometimes judges an outcome in itself, but most predisposes situations. Last time, no….

Autorul, Kautilya, afirmă că construirea infrastructurii este un factor determinant al creșterii economice atunci când este creată într-un mediu etic, care este responsabilitatea regelui.[ este necesară citarea].
The author, Kautilya, posits that building infrastructure is a key determinant of economic growth when constructed in an ethical environment, which is the responsibility of the king.[citation needed].

Dreptul este un factor determinant al societății, care modelează mediul politic, economic și social și contribuie în mod esențial la pacea socială.
Law is a major determining factor of society that shapes the political, economic and social environment and essentially contributes to social peace.

Conectivitatea la nivel mondial este un factor determinant al comerțului și al turismului și contribuie în mod direct la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă.
Global connectivity is a driver of trade and tourism, and directly contributes to economic growth and job creation.

Pentru că ETS este un factor determinant al piețelor internaționale ale carbonului, acțiunile viitoare trebuie să se bazeze pe acțiunile actuale întreprinse în scopul dezvoltării acestor piețe.
The ETS is a driver of international carbon markets, and further action should build on ongoing action to further develop these markets.

Înţelegem cu toţii că moneda euro este un factor determinant în ceea ce priveşte diminuarea repercusiunilor europene ale unei crize importate din Statele Unite.
We all understand that the euro is a determining factor in restricting the European repercussions of a crisis imported from the United States.

Marea este un factor determinant pentru turismul de coastă şi maritim, acesta reprezentând un factor catalizator important pentru dezvoltarea economică din zonele de coastă ale Europei.
The sea is determinant for coastal and maritime tourism, which has been a major catalyst for economic development in coastal areas of Europe.

Îmbunătățirea calității personalului didactic, întrucât acesta este un factor determinant pentru obținerea unor rezultate de calitate, punerea accentului pe calitatea cadrelor didactice, atragerea și selectarea celor mai buni candidați în învățământ, dezvoltarea profesională continuă de calitate, dezvoltarea competențelor cadrelor didactice și consolidarea conducerii școlilor.
Improve the quality of teaching staff as this is a key determinant of quality outcomes, focus on the quality of teachers, attracting and selecting the best candidates into teaching, quality in continuing professional development, developing teacher competences and reinforcing school leadership.

Timpul în aceste cazuri este un factor determinant, deci este esențial ca echipele de asistență medicală să aibă defibrilatoare, pentru a asista imediat, dacă este posibil, la pacienții care suferă de un atac de cord.
The time in these cases is a determining factor, so it is essential that medical care teams have defibrillators, to assist immediately if possible to patients who are suffering from a heart attack.

O monedă puternică poate fi un factor determinant al unei economii robuste.
A strong currency can be a determinant of a robust economy.

Simtul de ritmul va fi un factor determinant în acest joc muzical.
Your sense of rhythm will be a determining factor in this musical game.

Acesta este un ghid care poate fi un factor determinant al succesului dumneavoastră în această industrie.
It is a wonderful guide that may be a determinant of your success in this industry.

Ajutorul și sprijinul rudelor și al prietenilor de jucători care sunt dependenți de jocurile de noroc poate fi un factor determinant în scăderea lor de la ei.
The help and support of relatives and friends of gamblers who are addicted to gambling can be a determining factor in their detraction from them.

Neutralitatea Republicii Moldova este strâns legată de contextul său istoric, ocupația militară a zonei de est fiind un factor determinant în proclamarea sa în Constituție.
The neutrality of the Republic of Moldova is closely related to its historical background; the military occupation of its Eastern area was a determinant factor in proclaiming its neutrality in the Constitution.