EXCLUZIUNII на Английском - Английский перевод

• exclusion

Примеры использования Excluziunii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Problemele şi cauzele excluziunii;
The problems and causes of exclusion;

Combaterea excluziunii sociale și economice.
Combating social and economic exclusion.

Voci împotriva sărăciei şi excluziunii.
Voices against poverty and exclusion.

Chiar dacă munca nu înseamnă în mod automat evitarea excluziunii şi a riscului de sărăcie, un loc de muncă rămâne cel mai bun mijloc de realizare a incluziunii sociale.
Although employment does not offer an automatic way out of exclusion and avoiding the risk of falling into poverty, it remains nonetheless the best way of fostering social inclusion.

Să lupte împotriva sărăciei și excluziunii sociale.
Fight against poverty and social exclusion.

Pentru a susține acțiunea comunitară de luptă împotriva excluziunii sociale, anul 2010 este desemnat„Anul European de luptă împotriva sărăciei și excluziuniisociale”(denumit în continuare: Anul European).
With a view to supporting Community action to combat social exclusion, the year 2010 shall be designated as the“European Year for Combating Poverty and Social Exclusion”(hereinafter: the European Year).

Dimensiunea multiplă a sărăciei și excluziunii.
The multiple dimension of poverty and exclusion.

EY2010| Voci împotriva sărăciei şi excluziunii- Anul European.
EY2010| Voices against poverty and exclusion- European Year- EU.

Articolul 151 din TFUE stabilește că Uniunea și statele membre au ca obiective o protecție socială adecvată și combaterea excluziunii.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as objectives proper social protection and the combating of exclusion.

De aceea, abordările transsectoriale privind combaterea excluziunii sociale sunt esențiale.
Therefore, cross-cutting approaches to combating social exclusion are essential.

Foto: Andreea Dogar„Reducerea disparităților sociale înseamnă lupta împotriva excluziunii.
Photo: Andreea Dogar.“Diminishing social disparity means fighting against exclusion.

De asemenea, vă puteţi folosi de reţelele sociale pentru a pune capăt excluziunii cu care se confruntă persoanele cu dizabilităţi.
You can also use your social networks to help put an end to the exclusion of people with disabilities.

Iar locuirea decentă e foarte importantă pentru lupta împotriva excluziunii.
Decent housing is very important in the fight against exclusion.

Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale(15 membri).
European Year against Poverty and Social Exclusion(15 members).

Există un număr semnificativ de comunităţi defavorizate care se confruntă cu toate aceste probleme, ceea ce face extrem de dificilă întreruperea de către cei săraci a ciclului excluziunii.
There is a significant number of deprived communities in which all of these problems come together, making it very hard for the poor to break the exclusion cycle.

Anul european împotriva sărăciei și excluziunii sociale.
European Year against Poverty and Social Exclusion.

La aceeaşi reuniune a Consiliului, miniştrii au căzut de acord asupra faptului că ocuparea forţei de muncă este un factor important pentru evitarea excluziunii.
At the same Council meeting, ministers agreed that employment is an important factor for the avoidance of exclusion.

Va fi anul European împotriva sărăciei şi excluziunii sociale.
Will be the European Year against Poverty and Social Exclusion.

Trebuie să se garanteze condiții de concurență egale și să se sprijine experiențele care introduc un grad superior de echitate în cadrul economiei și participă la lupta împotriva excluziunii.
A level playing field must be ensured and initiatives, which introduce more fairness in the economy and contribute to the fight against social exclusion, should be supported.

Un instrument de luptă împotriva sărăciei şi excluziunii sociale.
A tool for fighting poverty and social exclusion.

Femeile rrome sunt expuse îndeosebi riscului marginalizării și al excluziunii.
Roma women are at particular risk of marginalisation and exclusion.

Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale.
European Year against Poverty and Social Exclusion.

Înfiinţarea unui Grup permanent de studiu„Anul european de luptă împotriva sărăciei şi excluziuniisociale”.
Setting-up of a standing study group on the European Year Against Poverty And Social Exclusion.

Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale.
European year for combating poverty& social exclusion.

Politica de integrare nediscriminatorie- accesul universal şi abordarea concentrării excluziunii.
A non-discriminatory inclusive policy- ensuring full access and addressing the concentration of exclusion.

Platforma europeană împotriva sărăciei și excluziunii sociale”„.
European Platform against Poverty and Social Exclusion".

Articolul 1 proclamă anul 2010„Anul European de luptă împotriva sărăciei și excluziuniisociale”.
Article 1 designates 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

Anul european al luptei împotriva sărăciei și excluziunii sociale.
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

Articolul 151 din TFUE prevede că Uniunea și statele membre au ca obiectiv combaterea excluziunii.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as an objective the combating of exclusion.

Dreptul la protecţie împotriva sărăciei și excluziunii sociale.
The right to protection against poverty and social exclusion.