EXPULZEAZĂ на Английском - Английский перевод

• expels
• expel

Примеры использования Expulzează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Expulzează paraziți din corp.
Expels parasites from the body.

Corpul absoarbe carbon radioactiv şi il expulzează la expiraţie.
The body absorbs radioactive carbon and expels the exhalation.

Expulzează în spaţiu orice planetă mică.
It flings into outer space any small planet.

BC: Sicilia se retrage din război și expulzează fiecare putere străină.
BC: Sicily withdraws from the war and expels every foreign power.

Spania:“Norvegia expulzează conducătorii ETA din lipsă de progres aldezarmării”.
Spain:‘Norway expels Eta leaders over lack of disarmament'.

Bătălia de la Strasbourg- Iulian îi expulzează pe alemani din Rhineland.
Battle of Strasbourg-Julian expels the Alemanni from the Rhineland.

Uruguay expulzează senior diplomat Iran implicate în explozie în apropierea Ambasadei Israelului.
Uruguay expels senior Iran diplomat involved in explosion near Israeli embassy.

Dar există întotdeauna o oră care expulzează o altă oră şi o stea care aprinde o luminiţă.
But there's always an hour that expels an hour, and a star that brings light.

Detosilul ar trebui să fie soluția problemei- un preparat natural care ajută la detoxifiere și expulzează paraziții.
Detosil ought to be the solution to the problem- a natural preparation that helps detoxification and expels parasites.

Poliţia din Kosovo îi expulzează repetat pe rromii albanezi, dar aceştia se întorc mereu.
The Kosovo police repeatedly expel the Albanian Roma, but they always come back.

După absorbție, pentru a menține același volum, rinichii expulzează excesul de diureză.
Once absorbed, to maintain the same volume, the kidneys expel the excess with diuresis.

Conform Malleus, ea expulzează un mare cantitate de vânt, și, desigur, nu emite nimic viu.
MAGLIOCCO: According to the Malleus, she expels a great quantity of wind, and of course doesn't deliver anything living.

Km pe secundă, asta înseamnă că sunt extrem de rapide si expulzează o cantitate masivă de material.
Miles per second, which is extremely fast and it expell a massive amount of material.

O coaliţie condusă de SUA îl expulzează de acolo, după un război plănuit de Dick Cheney, pe atunci secretar al apărării.
A coalition guided by the USA. he expels it in a war… planned by Dick Cheney, the secretary of that time of defense.

Sub influența acestor mișcări, vasele limfatice mici se deschid, expulzează limfa și se închid din nou.
Under the influence of these movements, small lymphatic vessels open, expel lymph and close again.

La final, ele îşi expulzează straturile exterioare, producând învelişuri expansive de gaze numite nebuloase planetare(figura 2).
Finally, they expel their outer layers, producing expanding shells of gas called planetary nebulae(figure 2).

Sucul de Sumac este o plantă medicinală care expulzează helmintele și previne putrezirea în organism.
Sumac juice is a medicinal plant that expels helminths and prevents rotting in the body.

Musulmanii expulzează 300 de creștini din Ierusalim, iar creștinilor europeni li se interzice vizitarea Bisericii Sfântului Mormânt.
The Muslims expel 300 Christians from Jerusalem, and European Christians are forbidden to enter the Church of the Holy Sepulcher.

Laser rece nu îndepărtează grăsimea în sine, dar expulzează celulele adipoase în anumite zone și restul corpului.
The cold laser does not remove the fat per se, but expels it from the fat cells in the determined areas and in the rest of the body.

Iunie: Uniunea Sovietică expulzează din Iugoslavia Biroul de informare comunist Cominform pentru poziția acesteia din urmă privind Războiul Civil din Grecia.
June 28: The Soviet Union expels Yugoslavia from the Communist Information Bureau(COMINFORM) for the latter's position on the Greek civil war.

Ventidius câștigă o serie de victorii împotriva parților, ucide pe prințul moștenitor Pacorus și expulzează parții din teritoriile romane ocupate de aceștia.
Ventidius won a series of victories against the Parthians, killing the crown prince Pacorus and expelling them from the Roman territories they had seized.

Am fugit să mă testez și am băut medicamente prescrise care expulzează excesul de lichid și accelerează intestinele, provocând în același timp dureri teribile din cauza abilităților motorii crescute.
I ran for tests and drank prescribed drugs that expel excess fluid and speed up the work of the intestines, while causing terrible pain due to increased motor skills.

Numai dacă te întâlnești această măsură de perfecțiune ai fi chiar posibilitatea de a exista în prezența Lui, pentru că El este lumina perfecta si expulzează toate întuneric.
Only if you meet that measure of perfection would you even be able to exist in His presence, for He is perfect light and it expels all darkness.

În acelaşi timp, în Darfur, preşedintele Al Bashir expulzează organizaţii care încearcă să rezolve această problemă importantă.
In the meantime, in Darfur, President al-Bashir is expelling organisations which are trying to resolve this key issue.

Născut Lev Bronshtein, Troțki a fost un asociat al revoluționarului rus Lenin și, mai târziu, șeful rival al lui Stalin, acesta din urmă defăimând-l și numindu-l pe Troțki drept„trădător” îl expulzează din Uniunea Sovietică în anul 1927.
Born Lev Bronshtein, Trotsky was a close associate of Russian revolutionary Lenin and later the chief rival of Stalin, the latter branding Trotsky a traitor and expelling him from the Soviet Union in 1927.

Ca regat a cărui putere stă în reciprocitate, dacă expulzează pe cineva în timpul încoronării, consecinţele negative se vor reflecta în afară.
As in mutual powerful kingdom. They expel someone during coronation it will have negative consequences which will ripple outwards.

Relaţiile tensionate ale Turciei cu Israelul s-au înrăutăţit şi mai mult vineri(2 septembrie), când ţara a anunţat că îi expulzează pe ambasadorul israelian şi alţi înalţi diplomaţi.
Turkey's strained relations with Israel plummeted further on Friday(September 2nd) as the country announced it was expelling the Israeli ambassador and other senior diplomats.

Armă de foc: orice armă portabilă cu țeavă care expulzează, este proiectată să expulzeze sau poate fi transformată să expulzeze o alice, un glonț sau un proiectil prin acțiunea unui combustibil de propulsie.
Firearm: any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant.

Preparare Wormin Aparține grupului de medicamente cunoscute sub numele de medicamente antihelmintice și, prin urmare, expulzează viermii paraziți, neutralizându-i sau ucidându-i fără a dăuna organismului gazdă.
A drug Wormin It belongs to the group of drugs known as anthelmintic drugs and therefore it expels parasitic worms, neutralizing or killing them without harming the host organism.

Pentru Augustus, aceasta este o trădare a celui mai mare magnitu Augustus expulzează toți germanii din capitală Și retrage trupele din Germania, În retragere la sud de Rin.
For Augustus, this is a betrayal of the greatest magnitu Augustus expels all Germans from the capital and withdraws his troops from Germania, retreating south of the Rhine.