EXPUNEM на Английском - Английский перевод

• expose
• exposing
• we exhibit
• showcase

Примеры использования Expunem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi expunem piciorul.
And Jolie the leg.

O minte a ajutat-o sa ne expunem.
A mastermind has helped her expose us.

Noi expunem ticăloşii.
We expose villains.

Dacă Graham e o dublură, îl expunem lumii întregi.
If Graham is a double, we expose him to the world.

Îl expunem ca ipocrit.
We expose him as a hypocrite.

Hai sa avem incredere unul in altul, sa ne expunem.
Let's confide in each other, really expose ourselves.

Expunem un pion nebunului lui.
We expose a pawn to his bishop.

Trebuie sa ne expunem pe noi insine.
We're supposed to expose ourselves.

Expunem dimensiunea de care avem nevoie.
We expose the size we need.

Dar nu putem s-o expunem pe domnişoara Glendenning.
But we cannot expose Miss Glendenning.

Expunem ticăloși. Exorcizăm demonii.
We expose villains. We exorcize demons.

Pentru că numai dacă-l expunem public îl putem opri.
Because publicly exposing him may be the only thing to stop him.

Dar ne expunem risurilor pe noi si pe Proffy.
But we are at risks and Proffy too.

Făcând public cazul ăsta, îl expunem pe Preşedinte unui mare risc.
Taking this case public exposes the president to a great deal of risk.

Îi expunem că l-au acoperit pe Holland.
We expose them for covering up for Holland.

În terapia asociativă, expunem pacientul la medii familiare.
In associational therapy we expose the patient to familiar surroundings.

Ne expunem relaţia. O transformăm în realitate.
Once we expose this… once make it real.

Stii, am putea sa ii sigilam cosciugul, sau sa il expunem razelor soarelui.
You know, we could always seal his coffin, expose him to sunlight.

Vrem sa ne expunem tineretul la asa ceva?
Is that what we want our youth exposed to?

Expunem o carte de vis: nașterea copiilor într-un vis.
We expose a dream book: the birth of children in a dream.

Dar presupun că ne expunem cu toţii dorinţele interioare, nu-i aşa?
But I suppose we all do expose our inner desires, don't we?

Expunem în târguri internaționale și iubim să facem legătura cu oameni din diferite țări.
We exhibit in international fairs and love to connect with people from different countries.

Cum prin intermediul site-ului ne expunem părerea pe problema urgentă?
How through the site we expose ourselves to the opinion on the urgent problem?

Apoi expunem filmul la cât mai multă lumină.
Then expose the film to as much light as possible.

Atunci când definim graniţele, ne expunem limitele sufletului nostru celorlalţi.
When we define boundaries, we expose the outlines of our souls to others.

Si sa expunem altele pentru ipocrizia lor puturoasa?
And expose others to their stinking hypocrisies?

Este un gând trist că urnele greceşti despre care scriem ode şi pe care le expunem în muzee erau folosite la vremea lor doar pentru a depozita ulei de măsline.
It's a sobering thought that the grecian urns we write odes about and showcase in museums were used in their own time to store olive oil.

Bine, expunem secrete parentale pentru 50 de dolari.
Okay. You're exposing parental secrets for 50 bucks a pop.

In galeria noua AnnArt, Peretele Alb are un spatiu permanent, o alveola alba- in care expunem periodic o lucrare a unuia dintre artistii tineri pe care ii promovam.
In the new AnnArt Gallery, The White Wall is a permanent space, a white alveole- in which we periodically showcase works by one of the young artists we are promoting.

Dacă îi expunem, echipajul s-ar putea să riposteze.
If we expose them, the crew may be able to fight back.