EXTENUANTĂ на Английском - Английский перевод

• exhausting
• strenuous
• grueling

Примеры использования Extenuantă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E prea extenuantă.
It's too exhausting.

Extenuantă, ca de obicei.
Exhausting, as usual.

Da, foarte extenuantă.
Yes, so exhausting.

Şi munca de pregătire e şi mai extenuantă.
And the prep work is even more exhausting.

O lungă şi… extenuantă călătorie.
A long… and arduous journey.

Ocupaţia de părinte e extenuantă.
Parenting is exhausting.

Într-un anume fel extenuantă, primitivă şi cu prea multe emoţii.
In some way cruelly overwrought with emotion, primitive.

Era o slujbă extenuantă.
It was exhausting work.

În seara asta am încheiat un armistiţiu, din respect pentru…-… lupta ta extenuantă.
We have declared an armistice for tonight out of respect for your battle fatigue.

Ştiinţa e extenuantă.
Science is exhausting.

După o anchetă lungă şi extenuantă, surse apropiate de FBI au confirmat că atacurile au fost legate de Terminalul lui Colby.
After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal.

Proba asta e extenuantă.
This challenge is exhausting.

Parcă spuneai că toată munca asta psihică e extenuantă?
I thought you said"All this mental work was exhausting?"?

Viaţa era grea şi extenuantă şi eşti deţinut toată viaţa.
Life was hard and exhausting and you were an inmate in whole life.

Magia este extrem de extenuantă.
Magic is extremely exhausting.

După jumătate de milion de ore de muncă voluntară extenuantă, mai mult de 90 procente din acei pinguini contaminaţi au fost duşi cu succes înapoi în sălbăticie.
After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

Salvarea de vieţi omeneşti e extenuantă.
Saving lives is exhausting.

Acest ocol necesită ca echipele să accepte o sarcină rusească extenuantă fizic sau să-si testeze capacitatea de observatie identificând lideri rusi celebri.
This Detour requires teams to take on a grueling physical russian challenge or test their powers of observation by identifying famous russian leaders.

Relaţia voastră pare extenuantă.
Your relationship sounds exhausting.

Împachetarea, etichetarea, ambalarea şi paletizarea implică muncă manuală extenuantă şi repetitivă- ceva ce poate fi realizat cu uşurinţă de sisteme automatizate, pentru rezultate optimizate, economice.
Wrapping, labelling, packing and palletising all involve strenuous and repetitive manual work- something that can easily be done by automated systems for optimised, cost-effective results.

Sophie a avut o după-amiază extenuantă.
Sophie's had a strenuous afternoon.

În mod similar, împachetarea, etichetarea, ambalarea şi paletizarea implică muncă manuală extenuantă şi repetitivă, care poate fi realizată cu uşurinţă şi mai eficient cu ajutorul sistemelor automatizate.
Likewise, wrapping, labelling, packing and palletising all involve strenuous and repetitive manual work that can be easily done more effectively by automated systems.

E o muncă importantă, complexă și extenuantă.
This important work is complex and exhausting.

Dacă mă implic într-o activitate fizică extenuantă cu tine, fără a avea o discuţie preliminară care să stabilească consimţământul amândorura, pot fi trasă la răspundere civil sau infracţional, pentru ce s-ar întâmpla.
If I engage in strenuous physical aivity with you without a discussion establishing informed consent, I could be held civilly, or worse, criminally liable for whatever happens.

Da. Păi, toată treaba a fost destul de extenuantă.
Yeah. well, it was all pretty exhausting.

Beţia, furia, tentativele de suicid, bătăile, lucrurile maniacale, furia nesfârşită, extenuantă, viscerală, pe care o simt în fiecare zi a vieţii mele, pe care o simt şi în acest moment, când încerc să vă explic.
The drinking, the… rage, the suicide attempts, the fighting, the manic working, the… endless, exhausting, visceral rage that I feel every day of my life, that I feel right at this moment, having to explain this to you.

Slăbiciunea e obositoare, dar tăria este extenuantă.
Weakness is tiring, but strength is exhausting.

Împachetarea, etichetarea, ambalarea şi paletizarea implică muncă manuală extenuantă şi repetitivă- ceva ce poate fi realizat cu uşurinţă de către sistemele automatizate, pentru rezultate optimizate, eficiente din punct de vedere al costurilor.
Wrapping, labelling, packing and palletising all involve strenuous and repetitive manual work- something that can easily be done by automated systems for optimised, cost-effective results.

A zis că, salvarea lumii a devenit prea extenuantă.
He said that saving the world had become too exhausting.

Suplimentar, s-a analizat coeficientul de frecare al plăcuţelor de frână după un anumit timp de repaus, pentru a constata la ce coeficient de frecare ajung plăcuţele de frână, după o asemenea coborâre extenuantă.
In addition, the friction coefficient of the brake pads was examined after a certain rest period, to determine what friction coefficient the brake pads can achieve after such a strenuous descent.