EXTRAPOLÂND на Английском - Английский перевод

• extrapolating

Примеры использования Extrapolând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Extrapolând, nu orice produs devine brand.
By extrapolating, not every product becomes brand.

Am mărit imaginea, extrapolând porţiunea expusă.
And I have enhanced the image by extrapolating from the exposed portion.

Extrapolând cinci cu unu ar fi 100 de metri.
Extrapolating five to one that would be 100 feet.

Am făcut o reconstrucţie facială extrapolând tonurile de piele din culoarea părului.
I did a facial reconstruction, extrapolating skin tone from hair colour.

Extrapolând, devii una cu viaţa, cu natura, cu Dumnezeu.
To some extent, one with life or nature or God.

Cristalinul nu este un înveliș, iar"lentilă", extrapolând prins lumina la nivelul retinei.
The crystalline lens is not a cover, but the"lens" extrapolating the caught light to an eye retina.

Extrapolând de la faptul că sare peste brioşa de dimineaţă.
Extrapolating from the fact that he's been skipping his morning muffin.

Am scris un algoritm hexagonal. I-am luat în calcul apariţiile, extrapolând traiectoria teoretică de ieşire.
I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory.

Extrapolând în continuare, creşterea pe termen lung a numărului de locuri de muncă este moderată.
Extrapolated further, the long-term boost in employment is moderate.

Aşa că, îţi poţi face o idee din asta extrapolând la imaginea mare ca să ne facem o idee despre cum arăta universul primordial.
So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.

Extrapolând, această„colecționare”, acest proces de„salvare” se întamplă în zilele noastre.
Extrapolating, this process of collecting, of“saving” is also happening these days.

Fiecare cetăţean european care îşi pierde locul de muncă reprezintă o familie europeană cu un venit mai scăzut şi, extrapolând, o scădere a nivelului de trai.
For every European citizen who loses his or her job, this represents a European family with a lower income and, by extension, a drop in their quality of life.

Extrapolând ideea că Universul este un ou, vom considera că el fabrică viaţa.
By extrapolating this idea that the universe is an egg, We will consider that he manufactures life.

Observăm că el era îngropat cu alţi oameni, şi astfel, extrapolând de aici, realizăm că alte culturi foloseau acelaşi tip de scenariu.
We see that he is buried with some other people, and so when we extrapolate from this and when we realize that other cultures have been doing the same kind of schematic.

Extrapolând la întregul teritoriu UE, aceasta înseamnă că milioane de persoane trăiesc, de asemenea, cu frică.
Extrapolated across the EU this means millions of people also live with this fear.

De fapt, am avut destul timp extrapolând datele relevante Și a trebuit să recurgă la mai mulți algoritmi neobișnuiți pentru a.
In fact, I had quite a time extrapolating the relevant data and had to resort to several unusual algorithms in order.

Extrapolând de la petele de pe craniu, se pare că la momentul morţii victima arăta aşa.
Extrapolating from the stains on the skull… it turns out that at the time of his death, the victim looked like this.

Trebuie să luăm act de faptul că extrapolând în trecut și căzând pe această singularitate inițială, de fapt, înainte s-o atingem, cădem pe condiții fizice- energie foarte mare, și particule care au mai multă energie decât un TGV(tren de mare viteză), temperaturi enorme- așa încât particulele din acest univers sunt supuse altor forțe, în afară de gravitație.
Please acknowledge that when I extrapolate in the past, and I hit upon that initial singularity, actually, before I get to it, I hit upon extreme physical conditions- a very high energy, particles containing more energy than a high-speed train, a very high temperature- so that the particles in that universe are subjected to forces other than gravitation.

Extrapolând timpul necesar unei mostre de carne de un gram să fie devorată, victima murit acum 40-52 de ore.
Extrapolating the time it took… for a one-gram sample of flesh to be devoured… the victim died between 40 and 52 hours ago.

Și extrapolând nivelul dvs. de americiu, estimăm că sunteți contaminată intern cu plutoniu de 6 nanocurie.
And extrapolating from your americium level…. we estimate you have an internal contamination… of six nanocuries of plutonium.

Extrapolând această idee, dacă extratereştri sunt implicaţi în reînnoirea ADN-ului nostru, asta înseamnă că purtăm în noi şi ceva genetic de-al lor?
Extrapolating this idea, if extraterrestrials had a hand in retooling our DNA, then do we also carry their genetic makeup within us,?

Extrapolând aceste elemente la nivelul marilor orase vom putea evalua cantitativ si calitativ schimbarile in materie de presiune umana asupra structurilor urbane.
Extrapolating this to the big cities we can assess the quantitative and qualitative changes in terms of human pressure on urban structures.

Extrapolând datele disponibile privind prospectele aferente titlurilor de capital, rezultă că, în fiecare an, aproximativ 700 de prospecte ar putea să beneficieze de PDR în ceea ce privește operațiunile secundare.
Extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the PDR for secondary issuances.

Extrapolând datele disponibile la anul 2006, cifra de afaceri totală a industriei europene dependente de spectrul de frecvenţe pentru serviciile de comunicaţii electronice s-ar situa între 240 şi 260 miliarde de euro.
Extrapolating the available data to 2006 the total turnover of European industry dependent on spectrum for electronic communications services would be between €240-260 billion.

Extrapolând pe baza datelor disponibile privind prospectele referitoare la titlurile de capital, aproximativ 700 de prospecte pe an ar putea să beneficieze de regimul de informare simplificat pentru operațiunile secundare.
Extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the alleviated disclosure regime for secondary issuances.

Extrapolând tendințele actuale în consumul global de petrol, economiștii de Ixis-CIB cred că va fi în jurul valorii de 108 2015 milioane de barili pe zi și va fi mai mare decât 8% în capacitatea de producție estimată la 100 milioane de barili pe zi.
Extrapolating current trends in global oil consumption, economists Ixis-CIB believe that it will be around 108 2015 million bpd in and will be superior to 8% in production capacity estimated at 100 million bpd.

Extrapolând aceste date, se estimează că industria chineză dispune de o capacitate de producție neutilizată de peste 25 de milioane de biciclete, adică mai mult decât dublul producției totale a industriei din Uniune în cursul PAR și cu 24% mai mare decât consumul total al Uniunii.
Extrapolating, we can estimate a spare capacity of the Chinese industry of more than 25 million bicycles, which is more than double the Union industry's total production during the RIP and 24% higher than the total Union consumption.

Extrapolând datele de la Chernobyl… dacă tehnologia portalului lui Thomas distruge cupola de izolare, după cum spune Sophia, zona de fallout va include mare parte din San Diego, Los Angeles şi din Orange Counties. Provocând morţi, malformaţii la naştere şi tumori de orice tip.
Extrapolating from the Chernobyl data if Thomas' portaling technology destroys the containment dome, as Sophia suggests, the fallout zone would cover large parts of San Diego, Los Angeles, and Orange counties, resulting in deaths, birth defects.

Extrapolând, am adăugat veniturile în plus pentru lustruire cu ceară si curătare amănuntită, am scăzut cheltuielile generale, salariale si de întretinere, impozitele, deprecierea, pe care le-am obtinut de la întreprinderi asemănătoare din zona Albuquerque si am ajuns la o estimare a circuitului financiar anual de aici.
Extrapolating, I added the extra revenues for hand waxes and detailing, subtracted your overhead and salary and maintenance, operating fees, depreciation, which I obtained from comparable businesses in the Albuquerque area, giving me an estimate of your annual cash flow here.

Extrapolând această cifră la ţările din UE 252, folosind cifrele PIB-ului din 2005, rezultă un cost al obezităţii de 40,5 miliarde de euro pe an, iar costul obezităţii şi al excesului de greutate, pentru UE 25, se ridică la suma de 81 de miliarde de euro, pornind de la ipoteza(bazată pe date din Marea Britanie) că adăugarea costului excesului de greutate la costul obezităţii îl dublează pe acesta din urmă.
Extrapolating this to the EU-252 using 2005 GDP figures, results in the cost of obesity as€ 40.5 billion a year, and a cost to the EU-25 of€ 81 billion for obesity and overweight assuming(based on UK data) that adding the cost of overweight doubles the cost of obesity.