FABULĂ на Английском - Английский перевод

• fable

Примеры использования Fabulă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce fabulă!
What a fable!

Ce ne învaţă această fabulă?
What does the fable teach us?

GIRAFE Fabulă urbană 1.
GIRAFFS Urban Fable 1.

Acest joc este situat în universul fabulă.
This game is set in the Fable universe.

BIZONI Fabulă urbană 2.
BUFFALO Urban Fable 2.

Firimituri de pâine pe cărare, ca în fabulă.
Bread crumbs on the trail. Like in a fable.

Aniversare fabulă(2014).
Fable Anniversary(2014).

Joc fabulă că a găsit un cult.
Fable game that found a cult.

Nu fac parte dintr-o simplă fabulă sau alegorie.
They are not simply a fable or a parable.

Ca în fabulă, e prea puţin, prea târziu.
And just like in the fable, it's too little, too late.

Am pus acest titlu după fabulă, ştiţi dumneavoastră.
I got that title after the fable, you know.

Am avut… am avut doar a găsit o creatură de fabulă.
We had… we had just found a creature of fable.

Să ştii că în fabulă ţestoasa câştigă.
You know, in the story, the tortoise actually wins.

Necheaza de cai Poate câteva tehnici simple de hypermiling adevărat dubla kilometraj dvs., sau este acest combustibil fabulă care rulează pe gol?
Can some simple hypermiling techniques really double your mileage, or is this fuel fable running on empty?

Intitulez această fabulă fetidă: Omorâtă de curiozitate.
I CALL THIS FETID FABLE CURIOSITY KILLED.

Mai multe detalii„Bad Penny”,„Kowalsky” și„Ramona” fac parte din trilogia„impromptu” realizată de Andrei Creţulescu,„Bad Penny” fiind scurtmetrajul care deschide această fabulă cu trei personaje ce combină umorul, violența și fantasticul.
Bad Penny”,„Kowalsky” și„Ramona” make up the„impromptu” trilogy directed by Andrei Crețulescu.„Bad Penny” is the short that opens this three characters' fable that combines humor, violence and the fantastic.

Individul din fabulă, a lăsat lăcomia să-l distrugă.
Fellow in the fable, he let greed destroy him.

Este aproape o mică(imensă, de fapt) fabulă despre excelenţa Fotografiei ca gen.
It's a small(huge, actually) fable on the excellency of the photographic genre.

Această fabulă emoționantă atrage atât copiii, cât și adulții, deoarece abordează importanța prieteniei, a adevărului și a frumuseții care se află sub suprafață.
This touching fable appeals to both children and adults as it addresses the importance of friendship, truth, and the beauty that lies beneath the surface.

Ca mielul rătăcit din fabulă, o iubesc tot mai mult.
Like the lost lamb in the parable, I love her all the more.

Ea se deosebește de fabulă prin aceea că fabula utilizează ca personaje animale, plante sau obiecte neînsuflețite, pe când parabola prezintă în general personaje umane.
It differs from a fable in that fables employ animals, plants, inanimate objects, or forces of nature as characters, whereas parables have human characters.

Din toată această fabulă a dinamitării, demolării şi măturării definitive a UNPR-ului de pe scena politică, mie, personal, îmi apar un mare semn de întrebare şi o morală nu tocmai fericite.
From all this fable of the definitive dynamiting, demolishing and brushing-away the UNPR from the political environment, I, personally, have a big question mark and a moral which are not exactly optimistic.

Și, dacă ai obosit atât de mult stoke, petrece ceva timp fabulă cu oricare dintre celelalte jocuri inspirate din universul vast de Dragon Ball Z, variind de la un întreg meci de fotbal -épico, fără îndoială, o Mhajong în care chips-uri au chipul lui Goku si a ta?
And if you get tired of so much stoke, spend some time fable with any of the other games inspired by the vast universe of Dragon Ball Z, ranging from an entire football game-épico, no doubt a Mahjong in which chips have face Goku and suyos.?

Reiterând povestea lui Iov, această fabulă existențială despre iubire, credință și ciocnirea dintre ele prezintă schimbările complexe care au loc de-a lungul timpului în cadrul dinamicii emoționale a familiei, pe fondul transformării ecologice, sociale și economice.
Echoing the story of Job(Iov), this existential fable about love, faith and the clash between them looks at the complex changes that happen along time within the family's emotional dynamics, against the backdrop of ecological, social and economic transformation.

Fabula- educator al comunității etc.
Fabula”- community educator, etc.

Da, că toate fabulele, se termină bine.
Yes, like all fables, it ends well.

Poveştile nu sunt fabule, draga mea.
Fairy tales are not all fables, my dear.

Fabula şi cu mine suntem în divorţ.
Fabula and I are on this trial separation.

Fabula nu te-a iubit niciodată.
Fabula never got you.

Fabula face un fel de mâncare cu orez, ananas şi stafide.
Fabula makes this rice dish with pineapples and raisins.