FAVORIZÂND на Английском - Английский перевод

• favouring
• favoring
• promoting
• fostering
• encouraging
• facilitating
• conducive

Примеры использования Favorizând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să apară ca reacţii adverse, favorizând declanşarea.
Occur as undesirable effects, favouring the onset of.

Curăță favorizând în mod eficient o restructurare, hidratare și hrănitoare profundă.
Cleans effectively favoring a restructuring, moisturizing and nourishing deep.

Caricaturile au fost condamnate ca favorizând analfabetismul.
Comics have been decried as fostering illiteracy.

Grăsimi vegetale, favorizând uleiul de măsline extra virgin, favorizând varietatea de alimente;
Vegetable fats, favoring extra virgin olive oil, favoring the variety of foods;

Noroc Activează zona de cunoştinţe, favorizând succesul la şcoală.
Activates luck Knowledge zone, favoring success in school.

George a fost perceput ca favorizând miniștrii"Tory", care a dus la denunțarea sa de către"Whigs" ca un autocrat.
George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat.

Diminueaza accesele de tuse chinuitoare din timpul noptii, favorizând obtinerea.
Reduces bouts of coughing during the night, tormenting favoring getting.

Aşa de semnificative, favorizând un progres autentic al omenirii.
Leading to genuine progress for all humanity.

În acest fel, ele oferă o ușurare imediată a nasului inflamat, favorizând respirația.
In this way they offer immediate relief to the inflamed nose, favoring breathing.

Domenii ale ştiinţei, favorizând dezvoltarea culturii şi a.
In the different fields of knowledge and fostering the development of culture.

Nu am încercat așa ceva, dar grapefruitul conține un compus care reduce insulina, favorizând slăbirea.
I have not tried it yet, but grapefruit contains a compound that reduces insulin, favoring weight loss.

Această cameră devine"aerisită", favorizând o odihnă confortabilă și pace.
This room becomes"airy", conducive to comfortable rest and peace.

Eurimages își propune să promoveze industria cinematografică europeană, încurajând producția și distribuția de filme și favorizând cooperarea între profesioniști.
Eurimages aims to promote the European film industry by encouraging the production and distribution of films and fostering co-operation between professionals.

De ce atât de mulți comercianți noi sunt favorizând nici un depozit minim broker bonus.
Why so many new traders are favouring the no minimum deposit broker bonus.

Evrei și catolici, suntem chemați să ne asumăm responsabilitățile noastre pentru acest oraș, aducând contribuția noastră, înainte de toate spirituală, și favorizând rezolvarea diferitelor probleme actuale.
As Jews and Catholics, we are called to assume our responsibilities with regard to this city, making our chiefly spiritual contribution and encouraging the resolution of the various problems that persist.”.

Versatilă, cu o viziune practică, favorizând interacțiunea umană și apropierea de natură.
Versatile, with a practical approach, promoting human interaction and integration of nature.

Caracterul pădurii se schimbă pe măsură ce coborî, devenind din ce în ce mai întunecată şi mai umedă, favorizând diferite tipuri de animale şi plante.
The character of the forest changes as you descend, becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants.

Zincul se asociază cu vitamina A, favorizând sinteza hepatică a proteinelor de transport sangvin al acestei vitamine.
Zinc is associated with vitamin A, favouring hepatic synthesis of the blood supply of this vitamin.

Ar căuta mai degrabă să întărească aceste domenii favorizând acţiunile voluntare complementare.
Rather it would seek to strengthen these areas by promoting complementary voluntary actions.

Să plaseze consumatorii în centrul reglementărilor, favorizând o integrare mai eficientă a intereselor consumatorilor în celelalte politici ale Uniunii Europene.
Put the consumers at the heart of the legislation by promoting a better integration of consumer interests in other EU policies.

Consiliul invită statele membre să găsească soluţii pentru combaterea pirateriei online, favorizând în acelaşi timp dezvoltarea ofertei legale.
The Council invites Member States to draw out solutions with a view to combating online piracy whilst encouraging the development of the legal offer.

Ne propunem să dispună de ea în mod eficient, favorizând calitatea canalelor de difuzare, mai degrabă decât numărul lor.
We plan to dispose of it efficiently, favoring the quality of broadcast channels, rather than their number.

În ciuda acestui fapt există multe posibilităţi de a fi prins în investiţii şi politici"verzi”, ca elemente favorizând redresarea şi stabilitatea economică.
Nevertheless, there are many opportunities to be seized in'green' investments and policies as elements favouring economic recovery and stability.

Poate într-un cowgirl, sau un scenariu cățeluș, favorizând ridicǎ noastre, cu alte cuvinte, păstrând fețele noastre ușor absurd.
Maybe in a cowgirl, or a doggy scenario, favoring our rears, in other words, keeping our faces slightly absurd.

De asemenea, programul a permis statelor membre să finanțeze o parte din costurile pentru interconectarea registrelor și cazierelor judiciare, favorizând astfel o cooperare pe termen mai lung.
It has also enabled the Member States to finance part of the costs of interconnecting their registers and criminal records systems, thereby fostering cooperation in the longer term.

Ele sunt menite să consolideze legislația elvețiană, favorizând arbitrajul internațional și susținerea intenția părților să arbitreze.
They are meant to enhance the Swiss legislation, favoring international arbitration and upholding the parties' intent to arbitrate.

Preocupându-se de aspectele tehnice ale procesului, unitatea Global Procurement își asumă astfel rolul de facilitator al inovației în cadrul companiei, favorizând contaminarea cu lumea companiilor Startup digitale.
By taking care of the technical aspects of the process, Global Procurement takes on the role of company innovation facilitator, promoting contamination with the world of digital Startups.

La rândul său acest lucru va afecta performanţele ulterioare favorizând apariţia lipsei de încredere, a frustrării, a unei stări generale de nefericire, a mâniei.
In turn, this will affect the later performances, favoring the occurrence of the lack of confidence, frustration, a general state of unhappiness, anger.

În aspectul vieții, experții sugerează să se culce devreme, să crească până la răsărit, să asigure un somn adecvat, să doarmă în mod adecvat este posibil, favorizând potențialul yangului, acumularea de noroi fin.
In the life aspect, experts suggest to go to bed early to rise, rise to sunrise, ensure adequate sleep, sleep in properly is also possible, conducive to the potential of yang, accumulation of cloudy fine.

Lipsa relevanței diferitelor facilități și servicii, favorizând Campora San Giovanni din apropiere și capitala municipală.
The lack of relevance of various facilities and services, favoring the nearby Campora San Giovanni and the municipal capital.