FELICIŢI на Английском - Английский перевод

• congratulate
• congratulations

Примеры использования Feliciţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă feliciţi pe mine?
Me? Why me?

Nu vrei să mă feliciţi?
Won't you wish me?

Nu feliciţi mireasa.
You don't congratulate the bride.

Nu mă feliciţi?
Ain't you gonna congratulate me?

Îl feliciţi pe Max pentru mine?
Will you congratulate Max for me?

Nu mă feliciţi?
Aren't you gonna congratulate me?

Nu ai de gând să mă feliciţi?
Aren't you going to… say congratulations?

Nu mă feliciţi,?
Aren't you going to congratulate me?

Nu-l feliciţi pe vărul nostru Guise?
Not congratulating our cousin Guise?

Nu ai sunat să mă feliciţi.
Yöu didn't call to wish me.

De ce? Să mă feliciţi pentru căsătorie?
Why, to congratulate me on my engagement?

Pe ea ar trebui să o feliciţi.
You should be shaking her hand.

Vrei să mă feliciţi că devin egalul tău.
You want to congratulate me on becoming your peer.

Ştiu că ai fost plătit, chiar ameninţat, ca să mă feliciţi.
I know that you have been paid, even threatened, to greet me.

Tu nu ne feliciţi?
You're not gonna congratulate us?

Patrick, ai mers s-o feliciţi pe Wendy pentru acea promovare pe care trebuia s-o primeşti tu?
Patrick, did you take the high road and congratulate Wendy on that promotion that you were supposed to get?

Că vii şi-ţi feliciţi mireasa?
Come and congratulate your wedding?

Păi, ai fost suficient de supărată pe mine în ultima vreme, şi asta mă omoară. Aşa că ce-ar fi să mă feliciţi?
Well, you have been angry with me a lot lately, and it's killing me, so how about we try for congratulations?

Ai de gând s-o feliciţi pe Irene?
Are you going to congratulate Irene?

Doar că atunci când ai ajuns acolo, şi ai văzut-o în pragul uşii, ai simţit că nu poţi face asta, aşa că te-ai te-ai decis- în schimb s-o feliciţi?
Your intention when you set off was to tell Imal about Gokhan, and it was only when you got there, saw her on the doorstep, that you felt that you couldn't, and so you just decided to congratulate her on being pregnant instead?

Te rog să-ţi feliciţi tatăl pentru promovare din partea mea!
Please congratulate your father on his promotion from me!

Singurul lucru pe care-l vrea de la tine e să-l feliciţi când va câştiga.
The only thing he wants from you is a congratulations when he wins.

La fel ai putea să-l feliciţi pe Dylan că respiră sau clipeşte.
You might just as well complement Dylan for blinking or breathing.

Cred că ar trebui să iei legătura cu el, ca să-l feliciţi pentru succes.
I think you should get in touch with him, you know, just to congratulate him on his success.

Nu sta acolo, vino s-o feliciţi pe contesă că a ieşit din blestemata aia de casă.
Don't just stand there, misting over, come and congratulate the Countess on getting out of the bloody house.

Îi dai prezervative… şi îl feliciţi pentru cuceririle sale.
Handing out prophylactics… and slapping him on the back for his conquests.

În opinia artistului fotograf expozant„Oamenii din Asia sunt tot timpul feliciţi, însă oamenii din Europa, sunt uneori dificil de fotografiat.
According to photographer artist exhibitor people in Asia are always congratulate the people of Europe but are sometimes difficult to photograph.