FELICITAŢI на Английском - Английский перевод

• congratulated
• congratulations
• congratulate

Примеры использования Felicitaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Felicitaţi, mamă.
Congratulations, Mom.

Nu mă felicitaţi?
Aren't you gonna congratulate me?

Felicitaţi de Emma Nicholson.
Congratulations from Emma Nicholson.

Deci, nu mă felicitaţi?
So, you're not going to congratulate me?

Acum felicitaţi-o pe Grey.
Now congratulate Grey.

Atunci aş spune că toţi ar trebui să fim felicitaţi.
I would say, then, that we all should be congratulated.

Veţi fi felicitaţi în ziua aceea.
Congratulations on that day.

Să ştiţi că normal ar fi să mă felicitaţi.
You know, the normal thing at this point is to say congratulations.

Copii, felicitaţi-vă tatăl.
Children, congratulate your father.

Tu şi domnul Cortot trebuiţi felicitaţi amândoi.
You and Monsieur Cortot are both to be congratulated.

Felicitaţi Mikey şi-l doresc noroc.
Congratulate Mikey and wish it luck.

Toată lumea, felicitaţi-l pe Jason.
Congratulations to Jason, everyone.

Felicitaţi-l pentru clarviziunea ştiinţifică.
Congratulate him on his scientific insight.

Acum, amândoi felicitaţi-vă unul pe celălalt.
Now, both of you, congratulate the other. Go on.

Felicitaţi-mă, am primit prima mea slujbă din milă.
Congratulations to me, I got my first pity job.

Învăţaţi să vă felicitaţi cu entuziasm unul pe celălalt.
Learn to greet each other with enthusiasm.

Dacă vecinul vostru este fericit pentru ceva anume, atunci felicitaţi-l.
If your neighbor is happy on certain gain, then congratulate him.

Trebuie felicitaţi pentru atitudinea lor.
They are to be congratulated on their attitude.

Tu şi oamenii trebuie să fiţi felicitaţi, Căpitane Durham.
You and your men are to be congratulated, Captain Durham.

Meritaţi felicitaţi pentru cursa inteligentă.
I think you deserve congratulations for trapping him so cleverly.

Este frumos din partea dumneavoastră că ne felicitaţi pentru că suntem astăzi aici.
It is nice for you to congratulate us for being here today.

Aceştia au fost felicitaţi pentru contribuţia adusă la imaginea forţelor internaţionale din Irak şi a ARM.
They were also praised for contributing to the image of international forces in Iraq and the ARM.

Dacă aflaţi cine l-a ucis, felicitaţi-l din parte mea, bine?
If you find out who killed him, you give him my congratulations, okay?

Le mulţumesc celor care mi l-au trimis şi vă mulţumesc şi dvs. care mă răsplătiţi cu aplauze şi mă felicitaţi după 50 de ani de la debut.".
Let me thank those who sent him to me and let me thank you, who reward me with your applause and congratulate me 50 years after my debut.".

Dacă vreţi să felicitaţi pe cineva, felicitaţi o pe soţia mea!
And if you must congratulate someone, congratulate my wife!

Acum, fetelor, primindu-l pe Domnul nostru mergeţi şi felicitaţi-vă părinţii.
Girls, now that you have received our Lord, go and greet your parents.

Aşa că staţi puţin şi felicitaţi-vă singuri pentru această alegere.
So just take a moment and congratulate yourselves on, uh, on this choice.

Cred că Primăria este cea care trebuie să administreze în mod eficient, în mod corect, bugetul şi funcţionarea metroului, pentru că primarul general şi pentru că, sigur, consilierii generali sunt cei care răspund şi pot fi sancţionaţi de către alegătorii din Bucureşti, dacă această administrare nu este corespunzătoare sau, dimpotrivă, pot fi felicitaţi și votaţi din nou dacă este bună.
I think the City Hall is the one to administer efficiently and fairly the budget and the functioning of the subway, because the Mayor General and the General Advisers are the one to answer and can be sanctioned by the voters from Bucharest, if this administration is not appropriate, or can be congratulated and voted if it is good.

Sincer, oamenii mei ar trebui felicitaţi pentru calmul din ultimele două zile.
Frankly, my men should be commended for their restraint the past two days.

Reprezentanţii Edelweiss au precizat că tinerii, care au obţinut medalii şi premii în cadrul competiţiilor, merită felicitaţi pentru autodisciplina şi ambiţia pe care le dovedesc.
Edelweiss representatives indicated that the young people, who won medals and awards in competitions, deserve to be congratulated for the self-discipline and ambition they prove.