FERESTI на Английском - Английский перевод

• dodge
• stay away
• keep
• avoid
• duck

Примеры использования Feresti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te feresti de ceva.
You're avoiding something.

Vreau sa sa te feresti de el.
I want you to be careful of him.

Te feresti, mergi la inchisoare.
You flinch, you go to jail.

Stii bine. Te feresti de probleme?
You staying out of trouble?

Feresti nuiaua, se strică copilul.
Spare the rod, spoil the child.

Ar trebui sa te feresti de el.
I think you should stay away from him.

Când se încordează pieptul, te feresti.
When the chest flexes, you bob.

Sa te feresti de baietii in costume albastre.
Look out for the boys in blue.

Am zis"muste" Deci trebuie sa te feresti.
I said"flies." So you're supposed to dodge.

Daca te feresti arena va deveni tinta.
If you dodge, the arena will become its target.

Pai, stii, as trebuii sa te feresti de el.
Well, you know, you should stay away from him.

Trebuie sa te feresti de Diels cu orice pret.
You are to stay away from Diels at all costs.

Când se îndreaptă un pumn spre tine, te feresti.
When a fist comes at your face, you duck.

Nu ti-am spus sa te feresti de treaba cu Vasquez?
Didn't I tell you to stay out of the Vasquez thing?

Asa ca, probabil ca stai acolo si te feresti.
So, you're probably standing there screening.

In drumul tau, va trebui sa te feresti de obstacole cat si de monstri.
In your way, you have to dodge obstacles and monsters.

Fetele de la biserica sunt cele de care trebuie sa te feresti.
Church girls are the ones you gotta watch out for.

Ar trebui sa iti feresti fundul si sa nu scapi sapunul, CICATRICE.
You should watch your back and don't drop the soap SCARFACE.

Pentru binele tau, trebuie sa te feresti de narcotice.
For your own good, you have gotta stay out of narcotics.

Te feresti de mine de saptamani. De ce nu vrei sa vorbesti cu mine?
It's silly, you have been running away from me for weeks?

Dar pana acum va trebui sa te feresti de zombii ce vor sa te omoare.
But until now you have to dodge the zombies who want to kill you.

Si mai bine daca ai fi putut prevedea o furtuna la timp, ca sa te feresti.
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in.

Oricât de mult te feresti, in final, va trebui să te lupti.
No matter how much you duck, eventually, you're gonna have to knuck and buck.

BR: Unde nu esti intr-o postura in care trebuie sa te feresti de gloante.
BR: You aren't in a position where you have to dodge bullets.

Tot ce ai facut a fost sa il feresti de arsuri in timp ce te facea bucati.
All you did was keep him from getting a nasty burn while he beat the crap out of you.

Astfel am adormit cu lacramile pe obraz, cu viscolul sufland napraznic pe la feresti si cu foamea in stomac.
So I fell asleep with tears on my cheeks, with the blizzard blowing in windows and with hunger in my stomach.

Va trebui sa te feresti de atacurile paianjenilor, Cavaleria Furtuna si alte creaturi malefice.
You will have to avoid attacks from spiders, Storm Troopers, and other evil creatures.

Cat timp suntem la suprafata, s-ar putea sa fii nevoit sa te feresti de trupele lui Sokar.
While we're on the surface, you may have to avoid Sokar's forces.

Nu poti sa-ti feresti oasele spatelui de lovituri, si sa mai vrei sa umbli normal ca oricine.
You can't keep bashing your backbone… and expect to go walking around like a normal person.

Vei folosi mouse-ul ca sa-l ghidezi pe Red printre diferitele bombe, care sunt obstacole, sau sa-l feresti de pestii pradatori.
You use your mouse to guide the Red among various bombs, which are obstacles, or predatory fish dodge it.