FERM CONVINS на Английском - Английский перевод

• firmly convinced
• firmly believes
• strongly believes
• strongly convinced
• absolutely sure
• of the firm belief
• firm conviction

Примеры использования Ferm convins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt ferm convins de acest lucru.
I'm firmly convinced of this.

Îl voi spune totuși, deoarece sunt ferm convins că este corect.
I will say it nevertheless, because I am firmly convinced that it is right.

Sunt ferm convins că exist.
I am firmly convinced that I do exist.

Asta dacă sunt un milion de americani- şi sunt sigur de asta- care să fie dispuşi să dea telefoane, să trimită emailuri. Sunt ferm convins că putem cu adevărat să schimbăm cursul istoriei, literalmente, pentru continentul african.
If there's one million Americans-- and I really know this-- who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa.

Ești ferm convins că asta vrei?
Are you absolutely sure this is what you want?

Era ferm convins că locul Suediei este în Europa.
He was driven by a firm conviction that Sweden belonged in Europe.

Am fost întotdeauna ferm convins de puterea transparenței.
As ever I am strongly convinced about the power of transparency.

Sunt ferm convins că munca depusă de Organizație este crucială și importantă.
I firmly believe that the work that the Org does is crucial and important.

La acel moment, el a fost ferm convins că noul pământ descoperit făcea parte din Asia.
At that time, he was firmly convinced that the newly-discovered land was part of Asia.

Sunt ferm convins că PAC va deveni mai durabilă în timp.
I am resolutely confident that the CAP will become more sustainable over time.

Am votat în favoarea acestui raport deoarece sunt ferm convins că existența unei piețe unice ar constitui cea mai semnificativă manifestare a unei Europe puternice și unite.
I voted in favour of this report because I am firmly convinced that the existence of a Single Market would constitute the most significant manifestation of a strong and cohesive Europe.

Sunt ferm convins că, în cele din urmă, succesul se reduce la cifre….
I firmly beliefe that, ultimately, success comes down to numbers….

La 45 de minute de la întoarcerea acasă a cadrelor medicale a fost anunţat un decret prezidenţial prin care acestea erau graţiate.„ Fiind ferm convins de nevinovăţia cetăţenilor bulgari condamnaţi în Libia şi făcând uz de drepturile sale constituţionale, preşedintele a semnat un decret prin care îi graţiază şi îi achită pe aceştia de pedepse", a declarat ministrul de externe Ivailo Kalfin, citind o declaraţie emisă de biroul lui Parvanov.
Forty-five minutes after the medics' return home, a presidential decree to pardon them was announced."Led by the firm conviction in the innocence of the Bulgarian citizens sentenced in Libya and fulfilling his constitutional rights, the president signed a decree for pardon and releases them of their sentences," Foreign Minister Ivaylo Kalfin said, reading a statement issued by Parvanov's office.

Sunt ferm convins că trebuie să ajutăm Pakistanul.
I am firmly convinced that we have to help Pakistan.

Dewey este ferm convins în statul de drept.
Dewey firmly believes in the rule of law.

Sunt ferm convins că NATO are un rol de jucat în acest domeniu", a afirmat de Hoop Scheffer.
I'm firmly convinced that NATO has a role to play in this field," de Hoop Scheffer said.

Raportorul este ferm convins că Schengen este o parte a soluției, nu o parte a problemei.
Your rapporteur firmly believes Schengen is part of the solution and not part of the problem.

Sunt ferm convins că va fi votat de mai multe fracţiuni parlamentare.
I am firmly convinced that it will be voted by several parliamentary factions.

Astfel, CESE este ferm convins că abordarea adoptată în cadrul AAD trebuie să fie ascendentă.
Hence the EESC firmly believes that the approach taken within AAL should be a bottom up approach.

Sunt ferm convins că FitoBalt putea fi de mare ajutor pentru tine!
I am firmly convinced that FitoBalt can in all probability be of great help to you!

Partidul Comuniştilor este ferm convins că Moldova poate şi trebuie să renască din punct de vedere economic şi spiritual.
The Communist Party is firmly convinced that Moldova can and must revive economically and spiritually.

Este ferm convins că protecția vieții private reprezintă o valoare esențială și că toți utilizatorii ar trebui să aibă control asupra datelor lor personale;
Firmly believes that protection of privacy constitutes a core value and that all users should have control over their personal data;

Eu sunt ferm convins că acţiunile violente nu duc nicăieri.
I am firmly convinced that the violent actions lead to nowhere.

Sunt ferm convins că Albania va avea o creștere economică de două cifre în 2008", a declarat Berisha cu prilejul unei întâlniri a membrilor Partidului Democrat.
I am strongly convinced that Albania will have double-digit economic growth in 2008," said Berisha, during meeting of his Democratic Party members.

Cu toate acestea, sunt ferm convins că situaţia nu poate fi soluţionată doar prin mijloace militare, ci presupune o soluţie politică.
However, I am strongly convinced that the situation cannot be solved only by military means but requires a political solution.

Sînt ferm convins că împreună vom deveni prima regiune de dezvoltare din țară”, a declarat Ion Bodrug.
I am firmly convinced that together we will become the first region of the country's development", said Ion Bodrug.

Da, sunt ferm convins că o să avem o colaborare foarte armonioasă.
Yes, I am deeply convinced that it will be very convenient for us to cooperate.

Eu sînt ferm convins că dezvoltarea ţării în ansamblu depinde doar de noi.
I am deeply sure the county development on the whole depends only on us.

Sunt ferm convins că putem cu adevărat să schimbăm cursul istoriei, literalmente, pentru continentul african.
I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa.

CESE este ferm convins că progresele realizate în acest domeniu sunt încă mult prea limitate în majoritatea statelor membre.
The EESC firmly believes that progress in this field is still very limited in most Member States.