FI CALEA на Английском - Английский перевод

• be the way
• be the path

Примеры использования Fi calea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta ar putea fi calea.
That might be the way.

Ar fi calea mai rau decat doar sex.
It would be way worse than just sex.

Asta nu poate fi calea.
This can't be the way.

Pentruca de mult timp mă tot contrazic cu mine însumi că nu asta poate fi calea.
Because I have argued with myself repeatedly that this cannot be the way.

Asta nu poate fi calea.
That can't be the way.

Copilul ar putea fi calea pentru a-i face pe restul dintre noi ca Michael.
The child might be the way to make the rest of us like Michael.

Dar acest lucru nu poate fi calea.
But this can't be the way.

Aceste locasuri vor fi calea spre fericirea umanitatii.
These abodes will be the doorway to human happiness.

Încep să cred că o abordare lungă ar putea fi calea.
I'm beginning to think the long approach might be the way.

Şi crezi că Zahir ar putea fi calea prin care să obţii asta?
And you think Zahir might be the way to do that?

Întotdeauna am crezut că tehnologia ar fi leacul pentru bolile societății… că ar fi calea spre pace.
I always believed that technology would be the cure to society's ills… that it would be the path to peace.

Deci nu aceasta va fi calea pe care să mergem.
So that is not going to be the path to go.

Între timp, Hera a ținut o ură specială pentru Pelias pentru că a refuzat să o recunoască în închinarea la zei și ia jurat să se răzbune, știind că Jason va fi calea de a face acest lucru.
Meanwhile, Hera held a special hatred for Pelias because he refused to acknowledge her in his worship of the gods, and swore revenge on him, knowing that Jason would be the way to do it.

E-mailurile ar putea fi calea de comunicare cu celula sa.
The e-mails could be the way she communicates with her cell.

O civilizaţie extraterestră cu o ştiinţă mai avansată decât a noastră ar putea fi calea de urmat ce ne-ar îndepărta de Dumnezeu.
An alien civilization with a more advanced science than ours may be way ahead of us on the road away from God.

Daca acesta va fi cazul, aceasta ar putea fi calea pentru ca tara sa isi castige conducerea care sa-i stabileasca cursul in directia luminii.
If so, that would be the way the country gains leadership that will set course in the light direction.

Utilizatorul poate configura foarte precis un director, de unde va fi calea dosarelor arhivate stocate.
User can set up very precisely a directory, from where will be the path of the archived files stored.

Cooperarea consolidată poate fi calea prin care să se ţină seama de diversitatea Uniunii extinse, însă aceasta funcţionează în interiorul cadrului comun necesar pentru toate statele membre.
Whilst enhanced cooperation can be a way to take the diversity of the enlarged Union into account, it works within the common framework necessary for all Member States.

Avem încrederea sau speranța că pe termen mediu și lung aceasta va fi calea de a ajunge la generațiile viitoare.
We have the confidence or hope that in the medium to long term this will be the way to reach future generations.

Texas Holdem online poate fi calea pentru unii oameni să fie independent financiar, să le dea satisfacţie şi de a ajuta oamenii să fie mai bine de învăţare răbdare, gândire strategică şi de luare a deciziilor rapide.
Texas Holdem Online can be the way for some people to be financially independent, give them satisfaction and help to be the better people by learning patience, strategic thinking and quick decision making.

Este posibil să trebuiască să vorbească cu un expert de fitness și de sănătate pentru a ști ce este bun pentru tine, dar mersul pe jos, apoi regulat, jogging lumina, întindere, și chiar ușoare în greutate de ridicare ar putea fi calea de a merge să rămână mentalitate puternică și activi fizic.
You may need to speak with a fitness and health expert to know what is good for you, but then regular walking, light jogging, stretching, and even light weight-lifting might be the way to go to remain mentality strong and physically active.

Poate ca noi suntem calea aleasa de El.
Maybe you and I are the way.

Poate că asta era calea care poate explica formarea Lunii.
Maybe this was the way to explain the Moon.

Este calea de samurai.
It's the way of the samurai.

Aceasta este calea păcatului pe care am ales să o urmăm.
That's the path we have chosen.

Aceasta este calea Uniunii Pacific intenționează să urmeze, mai exact?
This is the route the Union Pacific plans to follow, exactly?

Asta-i calea reuşitei.
That's the way it works.

Aceasta e calea de a atinge idealul lui Dumnezeu de familii adevărate.
That is the path to achieving God's ideal of true families.

Şi asta… este calea de intrare.
And that… that's the way in.

Asta e calea către salvare.
This is the path to salvation.