Примеры использования Fi cedat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Duncan nu ar fi cedat.
Duncan wouldn't budge.N-aş fi cedat niciodată!
I would not have succumbed.Nu… unul dintre ei ar fi cedat.
No… one of them would have cracked.Motorul ar fi cedat la putere maxima.
The engine would have seized at max power.Ca şi cum puterile mi-ar fi cedat.
It's like my strength just gave out.Niciodată nu ar fi cedat atât de uşor.
He never would have cracked so easily.N-ar fi cedat oraşul unui mercenar.
They would have never handed over this town to a mercenary.Miles, acest canal ar putea fi cedat inch.
Miles, this sewer could be caved in.Dacă n-ar fi cedat la tomograf, dacă.
If he hadn't crashed in the C.T. if, if, if.Şi a fost ca şi cum, inima mi-ar fi cedat.
And it's like I just… My heart just dropped.Înainte de a mi-ar fi cedat această ligă.
Before I would have yielded to this league.Iar Ofiţerul Brandt,un om mai mic ar fi cedat.
And Officer Brandt,a lesser man would have buckled.Inima lui Matthew n-ar fi cedat aşa, din senin.
Matthew's heart wouldn't have just given out.Poţi să mă învinuieşti cât vrei, dar ultimul piton ar fi cedat.
You can blame me all you want but that last cam would have failed.Plamanii lui n-ar fi cedat daca era bine.
His lung wouldn't collapse if he was okay.Dacă ai fi cedat în faţa lui Devore, ca toată lumea din acest oraş.
I mean, if you would have caved in to Devore, like everybody else in this town.Dacă circuitele n-ar fi cedat, ar fi fost vaporizat.
If the circuit hadn't failed, he would have been vaporized.Ia chinezi la resusciteze protocoalele, Împreună cu acest nou amendament,Am putea fi cedat.
Get the Chinese to resuscitate the protocols, along with this new amendment,we could be amenable.În mod normal, aş fi cedat, la asta se şi aştepta.
Normally I would give in; that's what she expects.În situații în care majoritatea oamenilor ar fi devenit descurajați și ar fi cedat, ea nu a cedat.„Scoală-te.
In situations where most people would have become discouraged and given up, she did not.Mai degrabă I-ai fi cedat alteia decât să-i faci rău.
You would rather have surrendered him to another than to see him harmed.Păcat, eşti tipul de femeie căreia i-aş fi cedat cu multă plăcere.
Too bad, you're the type of woman who him and happy to be transferred.Dacă Derek n-ar fi cedat, aş fi dezactivat eu bomba.
If derek hadn't caved, I would have just deactivated it myself.Majoritatea masculilor specie voastre ar fi cedat în faţa fricii.
Most males of your species would have given in to their fear.Poate nu aş fi cedat, dar aş fi fost tentat.
Maybe I wouldn't have fallen, but I reckon I would Daca aceasta amnezie era prefacuta,ai fi cedat pâna acum.
If this amnesia Se pare ca ea ar fi cedat poziția noastră străinilor care au luat-o.
It looks like she may have given away our position to the aliens who took her.În cazul retragerii înscrierii,ta locul poate fi cedat unui alt participant.
In case of withdrawal of registration,the place can be transferred to another participant.Un om mai meschin n-ar fi cedat atâta control… ca să nu mai spun de centrul atenţiei.
A lesser man wouldn't have given up that much control… not to mention, the limelight.Știu că voi toți s-au despărțit, darSper că ai fi cedat de a lucra cu Kevin asta.
I know y'all broke up, butI'm hoping you would be amenable to working with Kevin on this.
