FI DESCHISA на Английском - Английский перевод

• be open
• be opened
• be unlocked

Примеры использования Fi deschisa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Esti sigur ca nu poate fi deschisa?
You sure there's no way to open it?

Casa noastra va fi deschisa intodeauna pentru tine.
Our home will always be open for you.

De aceea urmatoarea mea miscare va fi deschisa.
Precisely why my next overture will be overt.

Trebuie sa fi deschisa la posibilitatile dragostei.
Thou shalt be open to love's possibilities.

Va dau cuvântul meu ca scrisoarea dvs nu va fi deschisa.
I give you my word your letter won't be opened.

Cantina va fi deschisa intre orele 13.00-13.15.
The ship's store will be open from 1300 to 1315.

Scara exterioara de incendiu va fi deschisa un minut.
The fire exit downstairs will be open for one minute.

Frontiera va fi deschisa, si cine va opri apoi?
The border will be open, and who will stop then?

In caz contrar, arbitrarea acestei tranzactii va fi deschisa.
Otherwise, arbitration on this transaction will be opened.

Sectiunea ar putea fi deschisa in primavara anului 2018.
This section could be opened in Spring 2018.

Apasati “Configure” pentru a ajusta widget-ul- aplicatia FIBARO va fi deschisa.
Tap“Configure” to adjust the widget- the FIBARO app will be opened.

Biserica va fi deschisa si se vor citi acatiste.
The church will be opened and we will read Akathists.

Prin termenii conventiei, n-a putut fi deschisa pâna acum.
By the terms of the covenant, it could not be opened until now.

Expozitia va fi deschisa pana pe data de 17 octombrie.
The exhibition will remain opened until October 17.

Ele necesita, de asemenea, spatiul interior suficient, pentru ca usa sau fereastra sa poata fi deschisa fara nicio problema.
They also require the appropriate amount of space inside, so that the window or door can be opened without barriers.

Holliston va fi deschisa urmatoarea vineri pâna duminica.
Holliston will be open next Friday through Sunday.

Odata ce cusca e inchisa… poate fi deschisa numai dinauntru.
Once the door's locked… it can only be unlocked from the inside.

Daca vei fi deschisa la asta, as vrea sa te adaug pe lista lor.
If you would be open to it, I would like to add you to the list for them to call.

Corespondenta realizata cu sigilare prin presiune nu poate fi deschisa, orice incercare fiind evidenta imediat;
Correspondence made with pressure sealing can not be opened, any attempt is immediately obvious;

Expozitia va fi deschisa de concertul chitaristului croat Predrag Maric.
The exhibition will open with a concert by Croatian guitarist Predrag Maric.

Toți participanții de chat pot contacta moderatori, astfel încât orice înșelătorie va fi deschisa și fiecare scammer va fi interzis….
All chat participants can contact with moderators, so any scam will be opened and every scammer will be banned.

Intreaga ta viata va fi deschisa examinarii, si s-ar putea sa nu arate asa bine.
Your whole life will be open for examination, And it might not look so good.

Suntem bucurosi sa va anuntam ca incepand cu data de 15 iulie la Hotelul, Vilele si Apartamentele Superski va fi deschisa piscina exterioara.
We are glad to announce that starting July 15 at the Superski Hotel, Villas and Apartments will be opened the uncovered pool.

Pai, zice ca asta poate fi deschisa cu numele Domnului.
Well, it says that this can only be opened with the name of God.

Expozitia va fi deschisa si la Muzeul de Arta din Timisoara(23 iunie- 17 iulie 2015) si Muzeul National de Arta din Cluj(03 septembrie- 16 septembrie 2015).
The exhibition will be open also at Timisoara Art Museum(June 23- July 17, 2015) and Cluj National Art Museum(September 3- 16, 2015).

Va fi usor pentru tine. Usa va fi deschisa, sistemul de alarma dezactivat.
The door will be unlocked, the alarm system deactivated.

De exemplu, o ușa pot fi deschisa sau închisa prin apăsarea unui buton conectat sau pașind pe o placa de presiune.
For example, a door can be opened or closed by pressing a connected button or stepping on a pressure plate.

Usa exterioara de la morga va fi deschisa, asa ca nu ai nevoie de o cartela de securitate.
The outer door to the morgue-- it will be open, so you don't need a security card.

Camera nu putea fi deschisa decit cu o singura cheie… Care ar putea oferi Celui care ar descoperi-o, sursa imortalitatii.
The chamber could only be opened with a single key… which, if ever found… would guide its bearer back to the fountainhead of immortality.

Oamenii de munte cred usa nu poate fi deschisa din exterior, astfel incat acestea sa lasati-l nepazita.
The mountain men believe the door can't be opened from the outside, so they leave it unguarded.