FI DISPARUT на Английском - Английский перевод

• disappeared
• be gone
• vanished
• be missing

Примеры использования Fi disparut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu se poate sa fi disparut cu totii.
They can't all be gone.

Daca m-ar fi ascultat, el nu ar fi disparut.
Had he listened to me, he wouldn't be missing.

Anna nu ar fi disparut pur si simplu fara sa-mi spui.
Anna wouldn't have just disappeared without telling me.

Nu, nu… Nu se poate sa fi disparut!
No, it… it can't be gone.

E ca si cum ar fi disparut de pe fata Pamantului.
It is as if they have vanished from the face of the Earth.

Dar, în 2 zile se va fi disparut!
But in 2 days it will have disappeared!

Ar fi disparut, ca fumul, de parca n-ar fi existat.
She would have just disappeared, Like smoke, like she was never there.

Eu trebuie sa fi disparut ceva.
I must be missing something.

Dar in timp ce noi ne stringem miinile, acest software va fi disparut.
By the time we shake hands, that software will be gone.

Deci, nu înseamna vei fi disparut data de noapte?
So does this mean you will be missing date night?

Si toate celelalte sentimente, cum ar fi dragostea era ca si cum ar fi disparut.
And all other feelings, like love It was as if they had disappeared.

Este ca şi cum moartea ar fi disparut din locul acesta.
It's if death has gone from this place.

Nu stim daca a fost rapita, dar nimeni dintre cei cu care am vorbit nu ne-a putu da un motiv… din care sa rezulte ca ea ar fi disparut de buna voie.
We don't know for certain that she's been abducted, but no-one we have spoken to could give us any reason… as to why she would voluntarily have disappeared.

Fara ei, aceasta fantoma ar fi disparut iar eu as fi deja in Carolina de Nord!
Without them this ghost would have disappeared and I would be in North Carolina by now!

Las vegas, imi inchipui, va fi disparut.
Las Vegas, I would imagine, is gone.

Daca era PTSD, zvacnirile nu ar fi disparut ca prin magie. Cand am inceput IVIG.
If it was PTSD, the twitching wouldn't have magically disappeared when we started the IVIG.

Uh, el inchirierea alta unitate, iar acest lucru va fi disparut maine.
Uh, he's renting another unit, and this will all be gone tomorrow.

Spitalul are o parte hoteliera care este extrem de scumpa si care ar fi disparut, pentru ca oamenii stateau la casele lor, isi platesc mancarea, curentul, caldura, aceste costuri nu ar mai fi fost suportate de stat.
The hospital has an accommodation component that is extremely expensive, which would have been gone because people would have stayed in their homes, would have paid for their food, electricity, heating, these costs would not have been borne by the state.

M-am temut ca fericirea mea ar disparea, pentru ca ar fi disparut cu tine.
I was afraid my happiness would vanish, that it would vanish with you.

Ani de acum va fi disparut.
Years from now it will have vanished.

Asadar, este chiar pueril sa credem ca ceea ce a functionat in intreaga era clasica de vreo 5000-6000 de ani ar fi disparut total in 150 de ani.
So it is quite a naivety to think that what functioned in the entire classical era of about 5000-6000 years would have disappeared altogether in 150 years.

Orice ar fi blocat-o trebuie sa fi disparut la cazatura.
Whatever made it jam must have been cleared by the fall.

Orice altceva mai mult decit o soapta si ar fi disparut… era atit de fragil.
Anything more than a whisper and it would vanish it was so fragile.

Deci, dacă particula Higgs este o parte reală a naturii, ar fi disparut demult din universul timpuriu.
So if the Higgs is a real part of nature, it would have long ago vanished from the early universe.

Acesta este gol, cadavrul este disparut Unde este cadavrul?
That's empty, the corpse is gone Where's the corpse?

Ea e disparută.
She is gone.

Si el este disparut, ca si taicasau.
He's MIA like the father.

Alex Krycek, care e disparut si probabil mort.
Alex Krycek, who is missing and possibly deceased.

Lex e disparut, cred ca a fost rapit.
Lex. He's gone. I think he's been abducted.

Spunea ca e disparut sau ce?
Did it say he was missing or what?