FI INUTILĂ на Английском - Английский перевод

• be useless
• be pointless
• be worthless
• be futile
• be unnecessary

Примеры использования Fi inutilă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi inutilă.
It will be useless.

Doza foarte mare poate fi inutilă.
Huge dose may be unnecessary.

Securitatea va fi inutilă, înceată, nu este de încredere.
The rezidentura will be worthless, slow, unreliable.

Trebuie să dorm, sau voi fi inutilă.
I have to sleep, or I will be useless.

Întâlnirea noastră va fi inutilă dacă nu vom primi un anumit pachet.
The rendezvous will be fruitless, unless we can retrieve a certain care package.

Toată materia mea neagră va fi inutilă.
All my dark matter will be worthless.

Indiferent de puterea ei, sabia ta va fi inutilă, o va folosi ca pe o scobitoare!
The power of this sword will be useless. He will use it to pick his teeth!

Orice încercare de mediere va fi inutilă.
Any attempt to intercede with them would be futile.

Nu fi inutilă și darul potrivit, selectat cu atenție și grijă de mamă în drept.
Not be superfluous, and the right gift, selected with attention and care for the mother in law.

Trebuie să dormi, sau vei fi inutilă.
You have to sleep, or you will be useless.".

Această pregătire va fi inutilă, iepurii își pierd apetitul și sănătatea lor se poate deteriora grav.
This preparation will be useless, rabbits lose their appetite, and their health can seriously deteriorate.

Detonarea din această poziţie ar fi inutilă.
Detonating from this position would be pointless.

O astfel de luptă ar fi inutilă şi ridicolă.
Such a fight would be both futile and ridiculous.

Părinţii mei au crezut că diploma mea ar fi inutilă.
My parents thought my degree would be useless.

În primul rând, îmbunătăţirea nivelurilor de aptitudini va fi inutilă în cazul în care acestea nu vor corespunde nevoilor pieţei muncii.
Firstly, the improvement in skill levels will be useless unless it matches the needs of a labour market.

Dacă nu aflăm cine, moartea sa va fi inutilă.
If we do not find out, then his death will be meaningless.

Cu toate acestea, el a subliniat că orice tentativă va fi inutilă şi o pierdere de timp câtă vreme aceasta nu va include principiile UE.
However, he underlined that as long as it does not include the EU principles, any attempt would be pointless and a waste of time.

Orice încercare de împotrivire ar fi inutilă, cpt.
Any show of resistance would be futile, Captain.

Mi-ai spus că aş fi inutilă dacă nu voi putea să-ţi găsesc banii şi mi-ai spus că m-ai da afară imediat ce aş deveni inutilă..
You told me that I would be worthless if I couldn't find your money and you told me that you would kick me out once I become worthless..

Orice spectacol de rezistență ar fi inutilă, căpitane.
Any show of resistance would be futile, Captain.

Eşti binevenită să rămâi în zona exploziei, dar când uşa se închide, insigna ta albastră va fi inutilă.
You're welcome to stay in the blast zone, but when this door closes, your blue badge will be useless.

Poți avea foarte multă legislație, dar ar putea fi inutilă dacă nu se aplică.
You can have a lot of legislation, but it could be useless if it's not applied.

În cazul în care răspunde doar la propunerile pe care le agreează, atunci această inițiativă va fi inutilă.
If it only responds to the proposals it likes, then this initiative will be redundant.

Pe pe de altă parte dacă barajul nu reține nu niște capacitatea utilizată ce el va fi inutilă pentru controlare pericolele de inundație mai mari.
On the other hand if the dam does not retain some unutilized capacity it will be useless for controlling flood dangers.

Fără consimțământul lor, activitatea experților va fi inutilă.
Without their consent, the experts' work would be useless.

Indiferent de câtă asistenţă li se acordă lucrătorilor, aceasta va fi inutilă dacă societăţile continuă să se închidă una după alta şi dacă nu putem inversa scurgerea de investiţii din Europa.
No matter how much assistance is granted to workers, it will be worthless if companies keep closing down one after the other and if we cannot reverse the investment drain in Europe.

Mi-e teamă că o corecţia a cursului va fi inutilă, căpitane.
I'm afraid a course correction will be futile, Captain.

Prudența excesivă în acest caz nu va fi inutilă, deci atunci când semnați contractul, asigurați-vă că mașina în sine nu este furată de"vânzători", însă mai bine lăsați soțul să se întindă acolo. După cumpărare, verificați imediat calitatea telecomenzii și toate cheile din nou.
Excessive caution in this case will not be unnecessary, so when you sign the contract, make sure that the car itself is not stolen by the"sellers" themselves, but better let your husband stretch out there.

Fără consimţământul lor, activitatea experţilor va fi inutilă.
Without their consent, the experts' work would be useless.

Femeile trebuie recunoscute în mod concret în cadrul politicii agricole comune; în caz contrar, această reformă va fi inutilă și este destul de sigur că nu vom putea să ne imaginăm un viitor netulburat cu noi reduceri în agricultură.
Women must be acknowledged specifically within the common agricultural policy, otherwise this reform will be useless and it is quite certain that we will not be able to imagine an untroubled future with fresh cuts in agriculture.