Примеры использования Fi prea mare на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Șocul ar fi prea mare.
Shock would be too much.Ar fi prea mare deranjul.
That would be too much trouble.Forţa ar fi prea mare.
The force would be too great.Ar fi prea mare deranjul.
That would be too much of an imposition.Riscul ar fi prea mare.
The risk would be too great.
Люди также переводят
Ar fi prea mare efortul s-o mutăm de aici.
It would Be Too Much Trouble To Move It.Durerea ar fi prea mare.
The pain would be too great.Dacă îmi voi folosi colţii gaura va fi prea mare?
If I use my fangs then the hole will be too big?Impactul ar fi prea mare.
The impact would be too large.Ar fi prea mare deranj… îmi poţi da un pahar cu lapte?
Unless it wouldn't be too much trouble… Could I get a glass of milk?Dobânda ar fi prea mare.
The interest would be too high.Deoarece ar fi prea mare o bătaie de cap să se ridice și să plece.
Because it would be too big a hassle to get up and leave.Nu, acestea ar fi prea mare.
No, they would be too high.Îmi amintesc că mă gândeam că coroana unchiului îmi va fi prea mare.
I remember thinking my uncle's crown would be too big for me.Rusinea ar fi prea mare.
The disgrace would be too great.Nu as putea sa iti cer asa ceva, deranjul ar fi prea mare.
I couldn't prevail upon you like that, it would be too much trouble.Nu, ar fi prea mare deranj.".
No, it would be too much trouble.".Dar cred că va fi prea mare.
But I think it will be too big.Nici un preţ nu va fi prea mare pentru eliberarea mea în siguranţă, domnule.
No price will be too high for my safe release, senor.Dobânda nu va fi prea mare.
The interest rate won't be too high.CESE își manifestă îngrijorarea faţă de„acteledelegate” prevăzute în propunerea supusă examinării, care, uneori, nu dispun de detaliile necesare, cum este cazul articolului 5 care reglementează înregistrarea în anumite categorii de echipamente radio, ceea ce autorizează Comisia să efectueze o identificare ulterioară, fără niciun criteriu concret, și, astfel,marja de apreciere putând fi prea mare.
The EESC has concerns about the"delegated acts" set out in the proposal, which sometimes lack necessary practical details, as for instance in Article 5 on the registration of radio equipment within some categories, which empowers the Commission with respect to their ex‑post identification, without specifying any criteria,which could result in a margin of discretion that is too broad.Capul bebeluşului poate fi prea mare.
Baby's head may be too big.CESE își manifestă îngrijorarea față de„acteledelegate” prevăzute în propunerea supusă examinării, care, uneori, nu dispun de detaliile necesare, cum este cazul articolului 5 care reglementează înregistrarea în anumite categorii de echipamente radio, ceea ce autorizează Comisia să efectueze o identificare ulterioară, fără niciun criteriu concret, și, astfel,marja de apreciere putând fi prea mare.
The EESC has concerns about the"delegated acts" set out in the proposal, which sometimes lack necessary practical details, as for instance in Article 5 on the registration of radio equipment within some categories, which empowers the Commission with respect to their ex- post identification, without specifying any criteria,which could result in a margin of discretion that is too broad.Carl, în curînd vei fi prea mare.
Carl, you will be too big soon.Speram ca nu va fi prea mare deranjul.
We hope it won't be too much trouble.Preţul indiferenţei ar putea fi prea mare.
The price of indifference could be too big.Puterea actuală poate fi prea mare pentru dvs. prize vechi.
The current may be too high for your old outlets.Scandalul care s-ar genera, ar fi prea mare.
The scandal to her name would be too great.Explozia nu va fi prea mare, nu?
The explosion won't be too big, right?Dar sa te tina departe de inchisoare,nici un pret ar fi prea mare.
But to keep yourself out of prison,no price would be too high.
