FI UN PĂCAT на Английском - Английский перевод

• be a sin
• be a pity

Примеры использования Fi un păcat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi un păcat.
It would be a sin.

Dar ăsta ar fi un păcat.
But that would be a sin.

Ar fi un păcat?
Would it be a sin?

Credeam că ar fi un păcat.
I thought would be a sin to.

Şi ar fi un păcat să-l irosesc.
It would be a sin to go to waste.

Ei bine, asta ar fi un păcat.
Well, that would be a pity.

E ar fi un păcat să nu-l folosi.
It would be a sin not to use it.

Cum poate fi un păcat?
How could it be a sin?

Pentru că ştiu acum că poate fi un păcat.
Because I know now it can be a sin.

Asta ar fi un păcat.
That would be a sin.

Ar fi un păcat să te ajut să te distrugi.
It would be a sin to help you destroy yourself.

De fapt, ar fi un păcat.
In fact, it would be a sin.

Pentru că a sta fără să faci nimic ar fi un păcat¶.
Cause just to sit still would be a sin.

Asta n-ar fi un păcat.
It would be a sin not to do so.

Ar fi un păcat să lăsăm toate acesteprobleme”.
It would be a pity to leave all these problems”.

Ar fi, ar fi un păcat.
Would it be, would it be a sin.

Stai, folosind telefonul greșit ar fi un păcat.
Hold on, using the wrong phone would be a bummer.

De fapt, nu va fi un păcat dacă vă înscrieți la ambele.
In fact, it will not be a sin if you enroll to both.

Să ne vindem fiica pentru 30 de monede de aur, ar fi un păcat.
Selling our daughter for 30 coins would be a sin.

Ar fi un păcat împotriva voinţei mele… şi împotriva Domnului!
It would be a sin against my conscience and against God!

Niciun serviciu făcut Lordului Luminii nu poate fi un păcat.
No act done in service of the Lord of Light can ever be a sin.

Cine ştie, ar putea fi un păcat de la o naşterea anterioară.
Who knows, it could be a sin of the previous birth.

Ar fi un păcat dacă un bărbat ar plăti o femeie să se căsătorească cu el?
Would it be a sin if a man paid a woman to marry him?

Vreau să spun, cum poate fi un păcat dacă Dumnezeu mi-a făcut în acest fel?
I mean, how can it be a sin if God made me this way?

Pentru a razbuna uciderea unui greșit, nu este o crimă, este dreptatea, și dreptatea nu poate fi un păcat.
Killing to avenge a wrong isn't murder, it's justice, and justice cannot be a sin.

Ei bine, aceasta nu poate fi un păcat, dar chiar și justiția are un preț.
Well, it may not be a sin, but even justice has a price.

Baza poate tăia propriul sau să cumpere un cadru ieftin, rebarbativ, care, în viitor, nu va fi un păcat pentru a închide splendoarea oglindă.
The basis can be cut yourself or buy a cheap, unsightly frame, which in the future will not be a pity to close the mirror magnificence.

Acesta va fi un păcat să ratezi produsul nostru, asa ca nu ezitați să ne contactați.
It will be a pity to miss our product, so just feel free to contact us.

Să râvneşti la soţia altui bărbat poate fi un păcat, dar nu este o crimă.
But coveting another man's wife may be a sin, but it's not a crime.

A spus că ar fi un păcat sau o crimă dacă nu profit de ceea ce am.
He said it would be a sin or crime if I don't take advantage of what I have got.