FIECARE INSTALAŢIE на Английском - Английский перевод

• each installation
• each plant

Примеры использования Fiecare instalaţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fiecare instalaţie de papaya dă apx.
Each papaya plant gives apx.

Cu toate acestea, este mai bine la apă o dată pe lună timp de 8-10 litri pentru fiecare instalaţie.
However it is better to water once a month for 8-10 liters for each plant.

Fiecare instalaţie spune ceva despre experienţa noastră.
Each installation reveals our experience.

Mai multe dintre aceste boboci de la fiecare instalaţie este plasat într-un borcan de sticlă şi a pune în interior de iarnă.
Several of these buds from each plant is placed in a glass jar and put the winter indoors.

Fiecare instalaţie este creată ca parte dintr-o secvenţă mai lungă.
Each installation she makes is part of a larger sequence.

Terminalele ar trebui, dacă vor fi construite, să atragă o dată pe săptămână un tanc petrolifer cu metan pentru fiecare instalaţie.
The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.

Aproape fiecare instalaţie Dominion de pe Cardassia Prime a fost afectată.
Almost every Dominion installation on Cardassia Prime has suffered damage.

Include obligaţia de a depune o garanţie financiară subscrisă pentru fiecare instalaţie, înainte de începerea operării.
It includes the obligation to set up an underwritten financial guarantee for each installation before the beginning of the operation.

Fiecare instalaţie de BeeTagg SIC QR Reader necesită exact o licenţă- actualizări inclus.
Each installation of BeeTagg QR Reader BES requires exactly one license- updates included.

Efectuăm inspecţii privind siguranţa la fiecare instalaţie pentru care acordăm mentenanţă în concordanţă cu reglementările relevante.
We perform safety inspections on every installation we maintain in accordance with the relevant regulations.

Autorităţile competente fac un inventar actualizat al echipamentului radiologic pentru fiecare instalaţie radiologică;
An up-to-date inventory of radiological equipment for each radiological installation is available to the competent authorities.

(a) notifică fiecare instalaţie de acest tip Comisiei, precizând măsurile echivalente care se aplică;
(a) it notifies the Commission of each such installation, specifying the equivalent measures that are in place.

În cazul în care o autorizaţie vizează două sau mai multe instalaţii, fiecare instalaţie trebuie să îndeplinească cerinţele prezentei directive.
Where a permit covers two or more installations, each installation shall comply with the requirements of this Directive.

Fiecare instalaţie este studiată ad hoc de o echipă de experți pentru a răspunde nevoilor utilizatorului şi pentru a garanta cea mai bună experiență de uscare.
Each kiln is specifically designed by a highly experienced team to meet user requirements and ensure the best drying experience.

Naţionale de alocare pentru fiecare perioadă de comercializare, precizând numărul de cote pe care fiecare instalaţie urmează să le primească anual.
Member States are currently required to draw up national allocation plans for each trading period setting out how many allowances each installation will receive each year.

Unitate de comandă inteligentă Fiecare instalaţie de rafturi mobile SSI SCHAEFER este echipată cu un PLC modern cu siguranţă integrată.
Every SSI SCHAEFER mobile rack system is equipped with a modern programmable logic controller(PLC) with integrated safety features.

Pentru a face acest control cât mai eficient cu putinţă, este adecvat să se prevadă obligaţia ca toţi fabricanţii de izoglucoză din Comunitate să declare autorităţilor competente din statul membru în cauză fiecare instalaţie pe care o folosesc pentru izomerizare.
In order to make this control as effective as possible, isoglucose manufacturers in the Community should be required to notify the competent authorities of the Member State in question of every isomerisation facility used by them.

Pentru fiecare instalaţie care funcţionează sub controlul unui operator într-un anumit amplasament, autoritatea competentă trebuie să primească următoarele date.
The competent authority shall obtain for each plant operated under the control of one operator at a given location the following data.

Aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii anuale totale de carburanţi rezultate din încărcarea şi depozitarea în fiecare instalaţie de depozitare din terminale la un nivel inferior valorii de referinţă ţintă de 0,01 masă supra masă(m/m)% din cantitatea totală tranzitată.
These provisions are designed to reduce the total annual loss of petrol resulting from loading and storage at each storage installation at terminals to below the target reference value of 0,01 weight by weight(w/w)% of the throughput.

Fiecare instalaţie de răcire are propriile sale boilere şi linii de alimentare cu agent frigorific; cele două sisteme sunt complet separate, fiind capabile să funcţioneze independent unul de altul.
Each provision cooling plant has its own refrigerant lines and evaporators, making the two systems fully separate and independent from each other.

Aceste programe includ cel puţin o vizită la faţa locului la fiecare douăsprezece luni, pentru fiecare instalaţie, cu excepţia cazului în care programele respective se bazează pe o evaluare sistematică a riscurilor de mediu asociate instalaţiilor individuale în cauză.
Those programmes shall include at least one site visit every twelve months, for each installation, unless those programmes are based on a systematic appraisal of the environmental risks of the particular installations concerned.

Fiecare instalaţie este testată şi verificată la etanşeitate şi rezistenţă mecanică, în conformitate cu procedurile acceptate internaţional şi cu orice limitări specifice pentru alte instalaţii comparabile din domeniu(folosind ca referinţă norma UNI- EN737/3).
Each plant is tested and checked for air tightness and mechanical resistance, in accordance with qualified internal procedures and any specific limitations for comparable sector plants(with reference to UNI- EN737/3).

Integritatea sistemului şi eficienţa sa din punct de vedere ecologic, prin urmare şi reputaţia şi acceptarea sa, depind în mare măsură de un sistem solid şi fiabil de monitorizare, raportare şi verificare, care asigură un grad suficient de acurateţe al nivelului de emisii provenite de la fiecare instalaţie inclusă în sistem.
Its environmental effectiveness and integrity and thus its overall reputation and acceptance depends to a large extent on a robust, reliable and trustworthy monitoring, reporting and verification system that ensures a sufficient degree of accuracy of the respective level of emissions of each installation covered by the system.

Baza de mulci pentru fiecare instalaţie, cu piatra sparta sau strat de pietris cu grosimea de pana la 2 cm, ar trebui să fie evitate plantele de la sol de acoperire, caracterizate de o creştere rapidă.
The base of each plant mulch with broken stone or gravel layer with thickness up to 2 cm should be avoided ground cover plants, characterized by rapid growth.

În prima fază de învăţare, s- a creat infrastructura de comercializare a cotelor de emisii, însă eficienţa acestei faze a fost puternic limitată din cauza supra-alocării de cote de emisie de către statele membre( pentru faza întâi şi pentru cea de- a doua, statele membre au elaborat planuri naţionale de alocare, PNA, stabilind un nivel total al emisiilor şi câte drepturi de emisie primeşte fiecare instalaţie).
The first learning phase established the infrastructure of emissions trading but was severely limited in effectiveness by over-allocation of allowances by Member States(For the first and second phase Member States have drawn up national allocation plans- NAPs- giving a total level of emissions and how many allowances each installation receives.).

Autorităţile competente ale statelor membre precizează, pentru fiecare instalaţie în cauză, volumul evacuărilor în apă al cantităţii totale de substanţe în suspensie evacuate pe tona de produs, luând în considerare situaţia specifică a instalaţiei..
The competent authorities of Member States shall, for each plant concerned, specify the volume of discharges into water of the total quantity of suspended matter dischargd per tonne of product taking account of the specific situation of the plant..

(5) Pentru a garanta prevenirea şi controlul poluării, este necesar ca fiecare instalaţie să funcţioneze numai pe baza unei autorizaţii sau, în cazul anumitor instalaţii sau activităţi care utilizează solvenţi organici, numai pe baza unei autorizaţii sau a unei înregistrări.
(5) In order to guarantee the prevention and control of pollution, each installation should operate only if it holds a permit or in the case of certain installations and activities using organic solvents, only if it holds a permit or if it is registered.

De respectarea desigur, cu toate celelalte cerinţe în grija de fiecare instalaţiile necesare.
Of course compliance with all other requirements in the care of each plant required.

Acesta trebuie să atribuie un număr oficial fiecărei instalaţii, număr care să permită identificarea acesteia din punctul de vedere al activităţilor pe care le desfăşoară.
It shall assign an official number to each plant, which identifies the plant with respect to the nature of its activities.

Departamentul Sisteme de Automatizare şi Control al Adasa oferă cunoştinţe specifice şi experienţă în adecvarea sistemelor la cerinţele particulare ale fiecărei instalaţii, înglobând ingineria electrică, instrumentarea proceselor, sistemele de automatizare şi control şi sistemele de comunicare.
Adasa's Automation and Control Systems area provides specific knowledge and experience in adapting systems to the particular requirements of each installation, including electrical engineering, its associated process instrumentation, automation and control systems and communication systems.