FOARTE DISTANT на Английском - Английский перевод

• so distant
• very distant
• so aloof
• very cold

Примеры использования Foarte distant на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A fost foarte distant.
He was very cold.

Prietenul tău, Anders, e foarte distant.
Your friend, Anders, is pretty cold.

Pare foarte distant.
He seems so distant.

Asta e bună. Aparent, sunt foarte distantă.
Now that's a big one. Apparently, I'm very aloof.

Pari foarte distant.
You look miles away.

Iar acum, dintr-o dată, eşti foarte distant.
And now all of a sudden, you are very much distant.

Pari foarte distantă.
You seem very removed.

Eu credeam ca sunt foarte distanta.
I thought I was being rather aloof.

Ai fost foarte distant în această seară.
You have been so distant tonight.

Câteodată am impresia că eşti foarte distant faţă de mine.
Sometimes I get the impression that you're so distant from me.

Pari foarte distant, foarte..
You seem very distant, very..

Doar că… pari foarte distantă.
It's just you… You seem very removed.

Eram foarte distant, foarte retras.
I was very cold, very closed.

Iar el este foarte distant.
And he's very bitter.

Eşti foarte distant de când te-ai întors.
You have been acting distant since you got back.

Întotdeauna e plecat cu afaceri, nu mă sună niciodată, iar când e acasă e foarte distant.
He's always away on business, and he never calls me, and when he is home, he's so distant.

E ceva foarte distant.
It's sort of distant.

În 37 de ani, un cuplu devine foarte apropiat şi foarte distant, în acelaşi timp.
In 37 years, a couple can grow very close and very distant at the same time.

Vorbeşti foarte distant despre ei.
You talk awful cold-blooded about them.

Ti-am urmat sfatul si totul parea sa fie bine Dar cand am intrat si l-am sarutat a devenit foarte distant, foarte rece.
Well, I followed your advice to the letter and everything seemed to be going great. But then when I went in for the kiss he got very standoffish, very cold.

Ştiu. Este foarte distantă şi supărată.
I know. She's been very distant and angry.

Este foarte distant in ultima perioada, sta mereu mult la munca. nu are timp pentru apelurile mele.
He's just been so aloof lately, always staying late at work, never has time for my calls.

Și aș vrea să spun că sunt de părere că suntem pe calea cea bună pentru a întelege flexibilitatea metabolică într-un mod fundamental, și ca, nu în foarte distantul viitor, un medic ar putea injecta hidrogen suflurat sau un alt derivat unei persoane suferind de leziuni severe, și aceea persoană ar putea să se de-animeze puțin, ar putea să devina puţin mai nemuritori.
And I want to say that I think we're on the path of understanding metabolic flexibility in a fundamental way, and that in the not too distant future, an EMT might give an injection of hydrogen sulfide, or some related compound, to a person suffering severe injuries, and that person might de-animate a bit, they might become a little more immortal.

Era foarte distant. Şi foarte uituc.
He was so aloof, and he was so forgetful.

Atunci sunt foarte distantă de Dumnezeu.
Then I'm very distant from God. And that is good.

Eşti foarte distantă, nu ştiu dacă ţi-a mai spus-o cineva?
You're very fidgety. Anyone ever tell you that?

Ai fost foarte distant de când am ajuns aici.
You have felt really distant since I got here.

Otto a devenit foarte distant, aproape a dispărut de pe faţa Pământului, şi absenţa lui creează un vid de unde competiţia poate intra pe piaţă.
Otto's become very distant, almost disappeared off the face of the Earth, and his absence has created a vacuum where competitors can pounce into the market.

Dar nu a fost testata deloc foarte bine pe distante foarte mici.
But it's not really been tested very well at all at very short distances.