FOIŞORUL на Английском - Английский перевод

• gazebo
• pavilion

Примеры использования Foişorul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Foişorul arată minunat.
Gazebo looks great.

Aţi văzut foişorul?
Have you seen the gazebo?

Nu e foişorul nostru.
This isn't our firehouse.

Ne întâlnim în foişorul meu.
I will meet you in my perch.

Foişorul de Foc al Pompierilor.
The Fire Watchtower.

Chiar şi foişorul e gata.
Even the Pavilion is ready now.

Foişorul şi moara veche.
The firehouse and the old mill.

E vremea să decorăm foişorul.
It's time to decorate the gazebo.

Foişorul nu este camera de lectură.
The lookout is not a reading' room.

O ajută pe mama să construiască foişorul.
He's helping my mom build the gazebo.

Şi Isa locuieşte în foişorul ăsta în timp ce ei sunt plecaţi?
And Isa lives in that gazebo while they're away?

Să te implor… Nu vrei să vii să ajuţi cu foişorul?
To beg you, really… would you please reconsider helping out with the gazebo?

Ne ducem să facem foişorul să arate ca însuşi Sf. Valentin.
We are off to make that gazebo look like St. Valentine himself.

Foişorul este deschis şi prezintă stâlpi rotunzi, tencuiţi şi văruiţi.
The porch is open and has round pillars, plastered and decorated.

Mă doare umărul de când foişorul ăla s-a prăbuşit peste mina la locul crimei.
My shoulder's been hurting ever since that gazebo crashed down on me at the crime scene.

Doriţi să ne însoţiţi la o plimbare prin pădure şi mai târziu la un ceai în foişorul dlui Bingley?
(ALL GIGGLE) Would you like to join our walk around the forest and later have tea in Mr Bingley's gazebo?

În scurtă vreme, foişorul a fost construit, peste cadavrul femeii moarte.
Shortly command to build the folly on the woman's body.

Construită în anul 2013 şi renovată în 2018, la"Casa Micu" ai acces la parcarea privată supravegheată video, terasa, foişorul cu grătar, bucătăria complet utilată şi sala de mese.
Built in 2013 and renovated in 2018, at the Casa Micu guest house you have access to the privately-owned video surveillance car park, terrace, barbecue arbor, fully equipped kitchen and dining room.

Terenul de tenis, foişorul, câini de beton… orice casă are nevoie de ei.
Tennis courts, gazebo, concrete dogs- every house needs them.

Cea din faţa bisericii avea rosturi mai deosebite, pentru nevoile materiale şi spirituale ale credincioşilor, iar cea de sub foişorul chiliilor nordice servea nevoilor curente ale mănăstirii, aflându-se aproape de vechea bucătărie.
The one in front of the church was more used for material and spiritual needs of believers, and the one near the pavilion of northern cells served for current needs of the monastery, being close to the old kitchen.

Vă pot arăta foişorul şi bunătăţile pe care le-am pregătit pentru noi?
May I show you the pavilion and all the delights I have prepared for us?

Turnul clopotniţă, cu silueta sa zvealtă şi coiful ce acoperă foişorul, este un accent care prin proporţii echilibrează întregul edificiu cu înălţimea de 35 m.
The bell tower, with a svelte silhouette and crest covering the turret, is a 35 meter stand point that balances the proportions of the entire edifice.

Când renovaţi foişorul Dumneavoastră, puteţi depozita deşeurile rezultate din decopertarea vechii învelitori împreună cu deşeurile menajere.
When renovating your garden shed, you can simply dispose of old and worn out shingles together with your weekly household waste.

Curtea oferă parcare închisă şi protejată, iar foişorul din gradină poate deveni un spaţiu intim de petrecere a serilor de vară.
The courtyard offers closed and protected parking place and the pavilion from the garden can become a familiar place for spending the summer evenings.

Şi-a dat el seama că foişorul nu a fost acolo în tipul zilei ci că a fost creeat… în întuneric… prin magie.".
And he was aware that the pavilion had not been there in the daylight but had been created out of darkness by magic.".

Când am ajuns la partea despre locul păsărilor… şi cum putem transforma foişorul, adăugând o plasă şi să economisim bani, şi totuşi să mai rămână loc în care păsările să zboare… atunci mi-am dat seama… că eu sunt un idiot.
When I got to the part about the aviary… how we can convert the gazebo, add netting, save money and still have the space that the birds need to fly around, I realised then… that I'm a bloody idiot. Oh, I am.

Alice, vino în foişor peste exact 1 0 minute.
Alice, meet me under the gazebo in precisely 10 minutes.

În care stau în foişor şi îşi cântă unul altuia.
They're standing in the gazebo and singing to each other.

Foişor cu grill situat pe malul răului.
Pavilion with grill located on the bank of the river.

Au o terasă mare, grădină cu foişor şi grătar. Parcare… Mjesto: Sevid.
Have a large terrace, garden with gazebo and barbecue.… Mjesto: Sevid.