FOIȘORUL на Английском - Английский перевод

• gazebo
• pavilion
• arbor
• foișorul

Примеры использования Foișorul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iluminat arhitectural Foișorul de Foc.
Architectural lighting Fire Tower.

Nu va fi foarte bine dacă fumul din vatră înconjoară casa sau foișorul.
It will not be very good if the smoke from the hearth envelops the house or the arbor.

În 1863 a fost adăugat foișorul la turn, și a fost pictat interiorul.
In 1863 the turret was added to the tower and the interior was painted.

De asemenea, oaspeţii se pot relaxa în foișorul din grădină.
You can also sit out in the garden under the gazebo.

Aceasta înseamnă că foișorul trebuie să fie înscris rațional în designul din jur.
This means that the arbor must be rationally inscribed in the surrounding design.

Descrierea fabricării unui fluture din sticle de plastic pentru a decora foișorul.
Description of the manufacture of a butterfly from plastic bottles to decorate the gazebo.

Foișorul a fost construit pentru observare, în eventualitatea apariției incendiilor.
The Tower was constructed for observation, in the eventuality of fires happening.

Ale Camera Gărzilor Clădirea Economatului Foișorul Vânătoare Grajdurile Regale.
The Guard 's Chambers The Economat Building The Foisor Hunting House The Royal Stables.

Baia și foișorul sunt structuri importante și necesare în orice teritoriu Read more.
Bath and gazebo are important and necessary structures in any territory outside the.

Dacă preferați să vă relaxați în natură, foișorul pensiunii vă stă la dispoziție până seara târziu.
If you prefer to relax in the middle of the nature, a gazebo is available until late.

Baia și foișorul sunt structuri importante și necesare în orice teritoriu din afara orașului.
Bath and gazebo are important and necessary structures in any territory outside the city.

Sau, dispui de un spațiu mai generos, iar bugetul îți permite, poți adăuga o piscină lângă foișorul tău deschis.
Or, if you have a more generous space and the budget for it, you can add a pool near your open gazebo.

În 1963, Foișorul devine un Muzeu al Pompierilor, la propunerea colonelului Nicolae Ioanovici.
In 1963, the Tower becomes a Fireman Museum, at the suggestion of colonel Nicolae Ioanovici.

Adulții vor aprecia cu siguranță scaunele plăcute în foișorul nostru unde pot gratări în seriile frumoase de vară.
Adults will certainly appreciate the pleasant seating in our gazebo where they can grill on beautiful summer evenings.

În foișorul aflat la 50 de metri de Restaurant Moeciu, orice seară se poate transforma într-o petrecere românească autentică.
In the gazebo located 50 meters away from Moieciu Restaurant, any evening can turn into an authentic Romanian party.

Prezența grătarului vă permite să utilizați foișorul ca un loc pentru a organiza petreceri sau întâlniri zgomotoase într-un cadru informal.
The presence of barbecue allows you to use the gazebo as a place for holding noisy parties or meetings in an informal setting.

Deci, adică, cât de mare ar fi Să stați în rochia de mireasă gazillion-dolar, Sub foișorul dvs. gazillion-dolar,?
So, I mean, how great would it be to be standing in your gazillion-dollar wedding dress, under your gazillion-dollar gazebo, watching us die of jealousy because you have everything and we have gazilch?

În cazul în care foișorul va fi folosit doar pentru gătit și mănâncă, atunci două zone funcționale se vor potrivi într-o cameră mică.
If the gazebo will be used only for cooking and eating it, then two functional areas will fit in a small room.

Ei nu numai că vor glaza în cameră, ci și vor decora veranda sau foișorul în grădină, completându-le perfect cu designul și textura lor.
They will not only glaze the room, but also decorate the veranda or gazebo in the garden, perfectly complementing them with their design and texture.

În fiecare an, pe data de 14, în foișorul din Parcul Alei sunt organizate ceremonii de căsătorie pentru cei care vor să-și unească destinele de Ziua Îndrăgostiților.
Every year, on 14, at the gazebo in the Alei Park are organised marriage ceremonies for those who want to share their destinies on Valentine's Day.

Planurile au fost realizate de George Mandrea, în acea perioadă arhitectul-șef al Bucureștiului. Foișorul de Foc a fost gândit a avea și rolul de turn de apă.
The plans were made by George Mandrea, back then the chief-architect of Bucharest. Foișorul de Foc had a double role, as it was also designed to be a water tower.

Îmaginează-ți acorduri de fanfară în foișorul parcului, sunete line la chioșcul cu muzică și un număr câștigător la Cazinoul din parc.
Imagine brass band chords in the park's pavilion, soft sounds in the music kiosk and a winning number at the casino in the park.

Între turnurile din cărămidă la sfârșitul secolului 15 a existat o structură de lemn care evident a servit ca fundație pentru foișorul care acoperă de asemenea turnurile.
Among the brick towers there was a wooden structure at the end of the 15th century, which obviously served as a foundation for the balcony covering the towers as well.

Până la mijlocul verii, această frumusețe va acoperi gardul, foișorul sau pergolul cu o"pătură" elegantă, dar cu condiția ca ea să aibă suficientă lumină solară.
By mid-summer, this beauty will cover the fence, gazebo or pergola with an elegant"blanket", but on condition that she has enough sunlight.

Foișorul de Foc a fost folosit de către pompieri până în 1935, când și-a pierdut rolul, întrucât în București se ridicau tot mai multe clădiri înalte, iar introducerea telefoniei făcea inutilă existența unui turn de veghe.
Foișorul de Foc was used by the firefighters until 1935, when it became ineffective, as more and more high buildings were built in Bucharest, and introduction of the telephone reduced the need for a watchtower.

Zidăria aparentă din cărămidă roșie, arcadele și elementele traforate, foișorul amintind de clopotnițele vechilor mănăstiri, conferă clădirii somptuozitatea unui adevărat palat al artei.
Masonry red brick arches and fretted elements, pavilion reminiscent of ancient monasteries steeples, gives the building a true palace of art sumptuousness.

Cu toate acestea, pentru ca rezultatul final să fie plăcut nu numai cu funcționalitate, ci și pentru a fi atractiv din punct de vedere estetic, trebuie să fiți deosebit de atenți atunci când proiectați foișorul în timpul fazei de construcție.
However, in order for the finished result to please not only with functionality, but also to be aesthetically attractive, you need to be especially careful when designing the arbor during the construction phase.

La câțiva ani după ce foișorul și-a pierdut utilitatea inițială, când nu mai îndeplinea funcția pentru care a fost construit, în interiorul foișorului a izbucnit un incendiu.
A few years after the gazebo lost its initial utility, when it no longer fulfilled the function for which it was built, there was a fire inside it.

Printre acestea se numără: antreul cu patru coloane cu capiteliu, tinda, turnul și galeriile laterale, foișorul din turn, brâul ornamental ce înconjoară zidul și decorațiunile ferestrelor.
These include: the entry with four columns with capital, the porch, the tower and the lateral gallery, the pavilion from the tower, the ornamental belt surrounding the wall and the decorations from the windows.

Pe strada Washington, au fost construite locuințele tip F(la numerele 38 și 36), la rândul lor caracterizate prin contraforți discreți la fațada principală, o compoziție simetrică și proiectarea de intrări pe fațadele laterale, unde este plasat și foișorul de lemn de la etaj.
On Washington Street, they built type F houses(numbers 38 and 36) that were characterized by discreet buttresses on the main facade, a symmetrical composition, and the design of entries on the side facades, where the upstairs wood pavilion is also placed.