FUNCŢIONÂND CA на Английском - Английский перевод

• operating as
• functioning as
• acting as
• working as
• serving as

Примеры использования Funcţionând ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt susţinut de toate părţile funcţionând ca una singură.
I'm held up by all the parts working as one.

Funcţionând ca un catalizator, ca un accelerant.
Acting as a catalyst, as an accelerant.

Moleculele există într-o stare perfectă… părţi infinite funcţionând ca una.
The molecules exist in a flawless state-- infinite parts functioning as one.

Linkuri rapide Economia Funcţionând ca piaţă unică, UE este o putere comercială majoră.
Operating as a single market, the EU is a major world trading power.

Monumentele otomane din centrul Atenei au urmat acelaşi traseu, acum funcţionând ca muzee.
The Ottoman monuments in central Athens have gone the same route, now serving as museums.

Economia Funcţionând ca o piaţă unică cu 28 de ţări, UE este o putere comercială majoră pe plan mondial.
Operating as a single market with 28 countries, the EU is a major world trading power.

O mare parte din energie este distribuită de către lanţul ferăstrăului, funcţionând ca un absorbant de şocuri.
A lot of the energy gets dissipated by the saw chain, acting as a shock absorber.

Funcţionând ca un server de imprimare în reţea, BENS Server oferă gestiunea procesului de imprimare într-un mod flexibil, ingenios şi scalabil.
Working as a network print server, BENS Server offers flexible, clever and scalable print process management.

Camera Full HD 1080 pixeli înregistrează călătoria, funcţionând ca şi martorul dumneavoastră la drum.
The Full HD 1080 pixel camera records your journey, functioning as your personal eyewitness on the road.

Există două lucruri principale pe care uleiurile de motor Mobil 1 trebuie să le efectueze pentru a menţine o maşină de Grand Prix funcţionând ca una nouă.
There are two key jobs that Mobil 1 engine oil must do to help keep a Grand Prix car running like new.

Funcţionând ca schit, aşezământul a fost ulterior(înainte de anul 1718) închinat Mănăstirii Hilandar de la Muntele Athos.
Functioning as a skete, the establishment has been further on(before the year 1718) dedicated to the Monastery Hilandar from the Mountain Athos.

Deci într-un singur mucegai veţi găsi mii de milioane de nuclee, toate având aceiaşi membrană celulară, toate funcţionând ca o entitate.
So within a slime mold you might find thousands or millions of nuclei, all sharing a cell wall, all operating as one entity.

Mult timp a fost administrat de către membrii ordinului Crociferi, funcţionând ca adăpost pentru pelerini, pentru cei bolnavi şi pentru cei săraci.
It was long run by the members of the Crociferi order, working as a shelter for pilgrims, for the sick and for the poor.

Funcţionând ca şi han până în anul 1870, în prezent clădirea reprezintă o mărturie istorică a comerţului înfloritor dintre Chillicothe, Ohio, şi Maysville, Kentucky.
Serving as an inn until 1870, today it acts as a historic testimony to the thriving trade between Chillicothe, Ohio, and Maysville, Kentucky.

Secretariatul Reţelei Judiciare Europene(EJN) se află în cadrul administraţiei Eurojust, funcţionând ca unitate separată şi autonomă.
The Secretariat of the European Judicial Network(EJN) is situated within the Eurojust administration, functioning as a separate and autonomous unit.

Până în acest moment, guvernele anumitor state membre, urmărindu-şi interesele personale şi funcţionând ca oligarhii, şi-au adus economiile în pragul falimentului şi au făcut ca orice perspectivă viitoare să fie de neatins pentru antreprenori, familii şi tineri calificaţi.
To this day, the governments of certain Member States, by pursuing their personal interests and functioning like oligarchies, have brought their own economies to the brink of bankruptcy and made any future prospects unattainable for entrepreneurs, families and qualified young people.

IWM-PL4 Modulul IWM-PL4 este potrivit pentru multe aplicaţii de citire la distanţă, în domeniul rezidenţial, comercial sau industrial, funcţionând ca un generator de impulsuri electronic.
The IWM-PL4 is suitable for remote reading applications in commercial and industrial sectors, acting as an electronic pulse-emitter.

(11) Înfiinţarea unei agenţii europene, Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor şi Informaţiilor, numită în continuare"Agenţia", funcţionând ca punct de referinţă şi inspirând încredere în virtutea independenţei sale, a calităţii consultanţei pe care o acordă şi informaţiilor pe care le diseminează, a transparenţei procedurilor şi metodelor de funcţionare şi a eforturilor în îndeplinirea sarcinilor atribuite, răspunde acestor necesităţi.
(11) The establishment of a European agency, the European Network and Information Security Agency, hereinafter referred to as"the Agency", operating as a point of reference and establishing confidence by virtue of its independence, the quality of the advice it delivers and the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operation, and its diligence in performing the tasks assigned to it, would respond to these needs.

După evenimentele memorabile din anii treizeci, AIT s-a regăsit a fi o umbră palidă după primul congres în 1945, doar SAC din Suedia funcţionând ca sindicat.
After the momentous events of the thirties, the IWA found itself a pale shadow in its first post war congress in 1945, with only the SAC of Sweden functioning as a union.

Aceasta arată că în acest exemplu foarte simplu, care întâmplător este unul banal al numărului de benzinării funcţionând ca mărimi- reprezentate grafic în acelaşi fel ca biologia- vedeţi exact acelaşi fel de lucruri.
This shows that in this very simple example, which happens to be a mundane example of number of petrol stations as a function of size-- plotted in the same way as the biology-- you see exactly the same kind of thing.

Ajunse la cea de-a 22-a ediţie, târgurile de construcţii deţin locul de lider pe piaţa evenimentelor de profil din România, funcţionând ca un generator de tendinţe în domeniul construcţiilor.
At the 22nd edition, the construction fairs hold a leading place for profile events in Romania, operating as a generator of trends in construction.

În maşinile din seria PALC, gateway-ul BL20 programabil cu Codesys de la Turck procesează semnalele diferitor senzori şi dispozitive, funcţionând ca un PLC şi coordonând funcţiile subsistemelor.
In the machines of the PALC unit series, Turck's Codesys-programmable BL20 gateway processes the signals of different sensors and devices, operating as a PLC and coordinating the functions of the subsystems.

Deşi factorii structurali pot produce o modificare pe termen mai lung, însă treptată, a echilibrului pieţei, factorii temporari au accentuat sensul şi viteza schimbărilor, funcţionând ca elemente declanşatoare ale salturilor bruşte înregistrate de preţuri.
While structural factors can account for a longer term but gradual shift in the market equilibrium, temporary factors have reinforced the direction and speed of changes, acting as triggers of the sudden jump in prices.

Steven Johnson, de la Outside. in, spune că Internetul este ca un oraş: construit de mulţi oameni, sub controlul complet al niciunuia, interconectat într-un mod complicat și totuşi, funcţionând ca multe părţi independente. În timp ce dezastrul loveşte într-un loc, în altă parte viaţa merge mai departe.
Outside. in's Steven Johnson says the Web is like a city: built by many people, completely controlled by no one, intricately interconnected and yet functioning as many independent parts. While disaster strikes in one place, elsewhere, life goes on.

Ştiu doar, din timp în timp, câţi sunt înscrişi în registrele noastre ca funcţionând în momentul respectiv, în jurisdicţia suprauniversului nostru.
I only know, from time to time, how many are of registry-record as functioning for the time being within the jurisdiction of our superuniverse.

Internetul este folosit pentru a inspira şi mobiliza indivizii şi reţelele teroriste locale în Europa, şi serveşte în acelaşi timp drept sursă de informare privind mijloacele şi metodele teroriste, funcţionând astfel ca o„tabără virtuală deantrenament”.
The Internet is used to inspire and mobilise local terrorist networks and individuals in Europe and also serves as a source of information on terrorist means and methods, thus functioning as a‘virtual training camp'.

Internetul devine, în acest fel, unul din principalii catalizatori ai proceselor de radicalizare şi recrutare şi serveşte, în acelaşi timp, drept sursă de informare privind mijloacele şi metodele teroriste, funcţionând astfel ca o„tabără virtuală deantrenament”.
The Internet serves in this manner as one of the principal boosters of the processes of radicalisation and recruitment and also serves as a source of information on terrorist means and methods, thus functioning as a'virtual training camp'.

Participarea la definirea unor criterii şi mecanisme specifice pentru acceptarea unei organizaţii ca fiind cu adevărat reprezentativă pentru un segment al societăţii şi ca funcţionând în mod democratic şi independent, cooperând, totodată, cu alte organisme;
Assisting in the definition of specific criteria and processes for accepting an organisation as truly representative of a sector of society that operates democratically and independently while cooperating with other bodies;