GÂNDEAU на Английском - Английский перевод

• thought
• thinking
• think

Примеры использования Gândeau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce gândeau oare?
What were they thinking?

Mulţi oameni gândeau aşa.
A lot of people thought so.

Ce gândeau ei de fapt.
What their real thinking was.

Cred că ştiu ce gândeau.
I guess I know what they were thinking.

Dar ei gândeau să îmi facă ticăloşie.
But they thought to do me mischief.

Aceștia nu erau singurii care gândeau așa.
They were not alone in their thinking.

Oamenii gândeau că asta va împiedica războaiele.
And we thought it would prevent wars.

Şi puteam să jur că toţi gândeau la fel.
And I could swear that all thought the same.

Erau oameni care gândeau ca mine şi tine.
They were people who thought like you and me.

Oamenii aceia ştiau să spună ce gândeau.
Those guys knew how to say what they thought.

Însă gândeau"atunci să fie distruşi.".
Still, they thought,"Then let them be destroyed.".

Toate m-au părăsit, sau cel puţin asta gândeau ele.
They all dropped me. Or so they thought.

Şi prietenii gândeau că mint în acel timp.
And the friends thought they were lying at the time.

Poate că am zis-o, dar toţi ceilalţi gândeau la fel.
I may have said it, but everybody else was thinking it.

Dar ambii gândeau la fel, astfel că niciunul nu putea lovi.
But they did think alike… and neither could land a blow.

Nu vorbeau corect politic şi nu gândeau corect politic.
They didn't talk right or think right.

Dacă gândeau asta, azi şi-au schimbat părerea.
If they were thinking that, they're not thinking that today.

N-ar trebui să conteze ce gândeau oamenii despre Mark.
It shouldn't matter what people thought of Mark.

Ce gândeau despre mine, ce gândeau cu adevărat.
What they thought of me, what they really thought.

Lui Claude nu-i păsa deloc de ce gândeau ceilalţi.
And Claude interested in what everyone thought of nothing.

Gândeau că ei sunt eroi şi s-au scris cărţi de valoare despre tot.
Got them thinking they're heroes and worth writing books about and everything.

În special la început, oamenii gândeau în acest fel.
Particularly at the beginning, people all thought this way.

Oamenii gândeau“Tohei poate să arunce oameni fără să-i atingă!”. Dar nu este adevărat.
People think,“Tohei can throw people without touching them!” But that's not right.

Vicky, niciodată nu a contat ce gândeau toţi despre mine.
Vicky, it never mattered what everyone thinks about me.

Nimeni nu mi-a spus vreodată ceva dar am ştiut mereu ceea ce gândeau.
And no one ever said anything, but I knew what they were thinking.

Nu mai trebuia să mă preocupe ce gândeau oamenii despre mine.
Didn't have to worry about what people thought about me.

Omorâţi pentru propriul bine pentru că roboţii gândeau diferit.
Slaughtered for their own good because the Vardy think different.

Dar apoi… apoi au fost persoane care gândeau că tu ştiai unde erau banii.
But then-then you had people thinking that you knew where the money was.

Dar forţele antidemocratice din Germania, Italia, Polonia, Ungaria şi din Balcani gândeau altfel.
But the anti-democratic forces in Germany, Italy, Poland, Hungary, and the Balkans thought differently.

Îmi imaginez că mulţi gândeau ca şi mine atunci.
I started to think that many people maybe thought like me at the time.