GÎNDIŢI на Английском - Английский перевод

• think

Примеры использования Gîndiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gîndiţi-vă şi priviţi astea….
Think& look at this….

Probabil că vă gîndiţi.
You have got to be thinking.

Dar nu vă mai gîndiţi la scrisoare.
But think no more of the letter.'.

Şi aveţi timp să vă gîndiţi.
So you have time to think about.

Gîndiţi binele şi veţi avea parte de bine.
Think good and good follows.

Voi băieţi gîndiţi-o.
You guys work it out.

Gîndiţi-vă cîţi mor în războaie.
Think of how many guys gets killed in wars.

Acum ştiu ce gîndiţi.
Now, I know what you're thinking.

Doar gîndiţi-vă la mine ca la una din fete, bine?
Just think of me as one of the gals, all right?

A venit iarna! E timpul să vă gîndiţi la siguranţă!
Winter came, it's time to think about safety…!

Acum gîndiţi-vă la religii, la religiile organizate.
Now think about religions, think about organized religions.

Cuvîntul la care vreau să vă gîndiţi e un cuvînt obişnuit.
The word I want you to think about is an ordinary word.

Vă gîndiţi că o fi de la tipul cu care face sex în secret?
Y'all think it's from the guy she's been having the secret sex with?

Foarte frumos din partea dv că vă gîndiţi la ea, dar n-are de gând să moară.
It's nice of you to think about her death, but she has no intention of dying.

Nu vă gîndiţi la ce cred că vă gîndiţi, nu?
You're not thinking what I think you're thinking, are you?

Doar cîteva nimicuri la care să vă gîndiţi… cît timp aşteptaţi Anul Nou.
It's just a little something for you to think about… as you bring in the New Year.

Data viitoare, gîndiţi-vă de două ori înainte de a vă alege instrumentele.
Next time, think twice before choosing your instruments.

Coloseni 3:1-3"Dacă deci aţi înviat împreună cu Hristos, să umblaţi după lucrurile de sus, unde Hristos şade la dreapta lui Dumnezeu. Gîndiţi-vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pămînt.
Colossians 3:1-3"1Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right hand of God.

Nu vă grăbiţi, gîndiţi-vă bine înainte să răspundeţi.
Take your time, think it over before you answer.

Gîndiţi-vă de ce doriţi ceva să fie prezentat într-un mod anumit; ce semnifică?
Think about why you want something to appear a certain way; what does it mean?

Domnişoarelor cînd vă gîndiţi la preşedintele vostru,… aveţi gînduri pozitive,?
Ladies when you think of your President do you think friendly thoughts?

Gîndiţi-vă la copiii voştri şi în ce lume vreţi ca ei să crească”, a menţionat sursa.
Think about your children and in what world you would like them to grow,” the source mentioned.

Dnă Dawson, aş dori să vă gîndiţi cu mare atenţie la următoarea întrebare.
Mrs. dawson, i would like you to think very carefully about the next question that i'm going to ask you.

Nu vă gîndiţi la voi înşivă, fără planuri alternative, şi deasupra tuturor, DISCIPLINĂ!
No thinking for yourse ves… no a ternative p ans… and above a, DISCIPLINE!

Eu, cu privire la voi, am, în Domnul, încrederea că nu gîndiţi altfel. Dar cel ce vă tulbură, va purta osînda, oricine ar fi el.
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

Acum vă gîndiţi că elefantul sicilian este un pui, dar nu este aşa.
Now I know what you're thinking. You're thinking this must have been a baby, but it wasn't.

Eu, cu privire la voi, am, în Domnul, încrederea că nu gîndiţi altfel. Dar cel ce vă tulbură, va purta osînda, oricine ar fi el.
I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

Dar gîndiţi-vă, va veni în camera Voastră şi va face dragoste nebună, pasională cu Domnia Voastră.
But think, he will come to your chamber and make mad, passionate love to you.

Dacă doriţi să deveniţi adevăraţi gospodari ai oraşelor şi satelor dumneavoastră, să scăpaţi de sărăcie şi minciună, dacă vă gîndiţi la viitorul copiilor dumneavoastră, veţi vota pentru dumneavoastră- Partidul Ţărănesc Creştin Democrat din Moldova!
If you want to become real masters of your cities and villages, to get rid of poverty and lie, if you think about your children's future then you will vote for Peasant's Christian Democratic Party of Moldova!

Gîndiţi-vă puţin la asta, un general rus intrînd pe porţile Constantinopolelor în toată gloria lui.
Think of this, a Russian general entering the gate of Constantinople in all his glory.