GHIȘEU UNIC на Английском - Английский перевод

• one-stop shop
• single window
• one-stop-shop

Примеры использования Ghișeu unic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ghișeu unic.
Unique Counter.

Opțiunea 3: ERA ca ghișeu unic.
Option 3: ERA as One-Stop-Shop.

Ghișeu unic național.
National Single Window.

Opțiunile 3+6: ERA ca ghișeu unic+ măsuri orizontale.
Option 3+6: ERA as One-Stop-Shop+ horizontal measures.

Ghișeu unic pentru controale;
One-stop shop for controls;

Era ca un fel de ghișeu unic, piața bunicului meu.
It was kind of like a one-stop shop, my grandfather's market.

Ghișeu unic pentru solicitările de trase internaționale.
One-stop shop for requests for international train paths.

Ce va însemna pentru dumneavoastră, serviciul„ghișeu unic” în provincie?
What will“One-Stop Service” mean for you in the provinces?

Gratis MyCrop grâu este ghișeu unic pentru nevoile dvs. de agronomie grâu.
Free MyCrop Wheat is the one stop shop for your wheat agronomy needs.

Autoritate principală cu putere de decizie(„ghișeu unic complet”).
Leading Authority with decision-making power(“full one-stop shop”).

Se află în curs de introducere treptată un„ghișeu unic” național prin care vor fi administrate toate prestațiile sociale în numerar la nivel național.
A national‘one-stop shop', through which all national level cash benefits will be administered, is being implemented gradually until 2016.

Autoritate principală fără putere de decizie la nivel național(„ghișeu unic parțial”).
Leading Authority without decision-making power at national level(“light one-stop shop”).

Crearea unui„ghișeu unic” fizic și online, unde cetățenii să poată primi informații și îndrumare pentru prezentarea inițiativelor;
That a bricks-and-mortar and online one-stop-shop be set up where Europeans can obtain information and be steered through the process of presenting initiatives;

O singură autoritate națională competentă va acționa ca ghișeu unic pentru procedurile de acordare a permiselor;
A single national competent authority will act as a one-stop-shop for permit granting procedures;

Competențele de acordare a autorizațiilor trebuie să fie concentrate în cadrul unei singure autorități competente(„ghișeu unic”).
The permit granting powers have to be concentrated in one competent authority("one-stop-shop").

Programul ar trebui să servească drept ghișeu unic pentru furnizorii de microfinanțări, acordând finanțare pentru microcredite, dezvoltarea capacităților și asistență tehnică.
The Programme should be a one-stop shop for microfinance providers, providing financing for micro-credit, capacity building and technical assistance.

OPȚIUNEA A.2: Regulile privind organizarea și durata procesului de autorizare(subopțiunile A.2.1b„ghișeu unic complet” și A.2.2.c„limita de timp de 4 ani”).
OPTION A.2: Rules on the organisation and duration of the permit granting process(suboptions A.2.1b"full one-stop shop" and A.2.2.c"time limit of 4 years").

Procedură coordonată sau integrată/comună(„ghișeu unic” EIA) între EIA și alte evaluări de mediu(de exemplu, Directiva privind emisiile industriale, Directiva„Habitate” și SEA).
Coordinated or integrated/joint procedure(EIA‘one-stop shop') of the EIA with other environmental assessments(e.g. IED, Habitats Directive, and SEA).

Acestea au îmbunătățit în mod semnificativ modul de atribuire al cazurilor între Comisie și statele membre, ținând cont de principiile de„ghișeu unic” și„autoritatea cea maipotrivită”.
They have substantially improved the allocation of cases between the Commission and the Member States taking into account the principles of"one-stop-shop" and"more appropriate authority".

Acest ghișeu unic va lua decizii cu privire la cererile referitoare la trasele prestabilite și pentru rezerva de capacitate pentru trenurile de transport internațional de marfă.
This one-stop shop will take decisions regarding applications for pre-arranged train paths and the reserve capacity for international freight trains.

Plecând de la această constatare, portalul„Europata” a fost regândit ca ghișeu unic, iar informațiile au fost rescrise complet, ținându-se seama de utilizatori.
This realisation led to the‘Your Europe' portal being redesigned as a one-stop shop, with the information available completely rewritten from the users' point of view.

Se preconizează că acest ghișeu unic va reduce costul total al tranzacțiilor cu 8%, dintre care cele mai mari economii provin de pe urma reducerii costurilor de expediere a documentelor.8.
This regional single window is expected to reduce the overall cost of trading by 8%, with the largest savings coming from a reduction in documentation dispatch costs.8.

Vă asistăm în numeroase moduri, de la gestionarea propriilor dvs. procese de instruire până la o soluție de tip ghișeu unic, în cadrul căreia vă punem la dispoziție concepte de instruire, echipamente și instructori.
We support you in various ways, from managing your own training process to a one-stop shop solution, where we supply training concepts and equipment as well as the trainers.

Crearea unor servicii de ghișeu unic care să permită cetățenilor să obțină informații, să-și plătească impozitele și să primească certificatele și documentele necesare pentru a fi folosite în întreaga UE;
The establishment of one-stop shop services whereby citizens can acquire information, pay taxes and receive the necessary certificates and documentation to be used across the entire EU;

De asemenea, Comisia va consolida parteneriatele cu statele membre, astfel încât informațiile cu privire la normele și procedurile naționale să fie disponibile și prin intermediul acestui ghișeu unic.
The Commission will also strengthen its partnerships with the Member States with a view to ensuring that information on national rules and procedures is also available through this one-stop shop.

Această armonizare ar trebui realizată prin aplicarea, în cadrul fiecărui ghișeu unic național, a unui software comun al interfeței pentru schimbul de informații între sisteme dezvoltat la nivelul Uniunii.
This harmonisation should be achieved by the application in every National Single Window of a common interface software for system-to-system exchange of information developed at Union level.

Programul Europa creativă va combina diferitele mecanisme de sprijin actuale destinate sectoarelor culturii și audiovizualului din Europa într-un fel de„ghișeu unic” accesibil tuturor sectoarelor culturale și creative.
Creative Europe will combine the current separate support mechanisms for the culture and audiovisual sectors in Europe in a one-stop shop open to all the cultural and creative sectors.

Reglementările includ acum un"ghișeu unic" și, în cadrul acestui mecanism, documentele trebuie prezentate o singură dată, iar dacă solicitantul nu a primit un răspuns de la funcționari într-o perioadă predeterminată, prezumția este că cererea a fost acceptată.
The regulations now include a“single window” mechanism where documents need to be submitted only once, and if the applicant has not heard back from officials within a predetermined period, they are to assume that the application has been accepted.

Irlanda a continuat eforturile de a reduce prevalența gospodăriilor cu intensitate redusă a muncii prin furnizarea unor servicii integrate(ghișeu unic), prin care combină drepturile la prestații cu serviciile de ocupare a forței de muncă.
Ireland continued efforts to reduce the prevalence of low work intensity households through integrated service delivery(one-stop-shop) and linking benefit entitlements more closely with activation services.

În acest sens, recomandă ca Rețeaua întreprinderilor europene(Enterprise Europe Network) să îndeplinească nu doar funcții de informare și consiliere generală, ci și la nivel sectorial, și să i se atribuie funcții administrative de ghișeu unic.
With this in mind, recommends that the Enterprise Europe Network should not only provide general information and advice, but also have a sectoral role and be given administrative functions as a one-stop shop.