GREU DE GESTIONAT на Английском - Английский перевод

• unmanageable
• difficult to manage
• hard to manage
• difficult to handle

Примеры использования Greu de gestionat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Greu de gestionat, nu-i asa?
Hard to manage, huh?

Am fost frig, dar greu de gestionat.
I was cold, but unmanageable.

Este greu de gestionat, dar ea întotdeauna a fost bună la jonglat cu lucrurile.
It's a lot to manage, but you know, she's always been really good at juggling things.

Aceasta este o catastrofa greu de gestionat.
This is an unmanageable catastrophe.

Prima variantă este greu de gestionat, iar cel de-a doua este destul de nesigură.
The former is hard to manage, and the latter is pretty insecure.

Spate și lateral sunt foarte greu de gestionat.
Back and sides are very hard to manage.

Circuite foarte complexe pot deveni greu de gestionat pe un breadboard solderless din cauza cantității mari de cabluri necesare.
Very complex circuits can become unmanageable on a solderless breadboard due to the large amount of wiring required.

Accesele de tulburare pot fi greu de gestionat.
Seizure disorders can be hard to manage.

Serviciile medicale de urgență trebuie să se confrunte cu multe situații diferite, cum ar fi pacienții psihiatrici care pot deveni violenți și greu de gestionat.
Emergency medical services have to face many different situations, like psychiatric patients who can become violent and difficult to manage.

După rezervorul este mult mai greu de gestionat decât mașina.
After the tank is much harder to manage than the machine.

Este o piață foarte dificilă, este un oraș foarte mare, atât de operațional încât este greu de gestionat.
It's a really big city, so operationally it's hard to manage.

Cazurile de ostatec sunt foarte greu de gestionat pentru echipajele de ambulanță.
Cases of hostage are very difficult to manage for ambulance crews.

Am nevoie de ajutorul tãu acum, sau frica va fi greu de gestionat.
I need your help now, or the fear will be unmanageable.

Atunci când presiunile interne și externe devin greu de gestionat, EU Automation ajută companiile farmaceutice să economisească timp și bani.
When the internal and external pressures become difficult to handle, EU Automation helps pharmaceutical companies save time and money.

Planul Anual de Achiziții este greu de gestionat.
The procurement plan is poorly managed.

Dar trebuie remarcat că"Msta-S" este mai greu de gestionat și menținut și, prin urmare, este destul de dificil să pregătim un echipaj de artilerie.
But It should be noted that"Msta-S" is more difficult to manage and maintain, and therefore it is rather difficult to prepare an artillery crew.

Mai mult, el va bea, devine mai greu de gestionat.
The more he will drink, the more it becomes unmanageable.

Obiectivul principal urmărit de către noi este să ajutăm clientul să anticipeze, să evite şi să rezolve problemele juridice înainte ca acestea să devină prea complexe şi greu de gestionat.
Our primary objective is always to help our clients anticipate, avoid, and resolve legal problems before they become complex and unmanageable.

Nu uita că aventurile pe care le întâlnești pe această rută vor fi mai greu de gestionat. Deci, ia mereu cu tine destule unități.
Don't forget, the adventures you will find on this route might be more difficult to handle, so always take enough units with you.

Deși luptele au încetat, teama de reluare a ciocnirilor armate rămâne ca o amenințare, ca urmare a unor derapaje politico-etnice și religioase greu de gestionat.
Even though the battles ended, the fear of going back to armed clashes remains a threat, because of some political, ethnic, and religious stumbles that have been difficult to manage.

La prima vedere putem descrie"Big Data" ca seturi foarte mari şi foarte complexe, imposibil sau greu de gestionat cu instrumentele clasice de procesare a datelor.
At first sight we can describe Big Data as very large and complex data sets, impossible or hard to handle with classic data processing tools.

Situaţia va deveni greu de gestionat dacă vor fi şi alte întârzieri: riscurile pentru sănătatea publică sunt tot mai mari, iar crima organizată continuă să profite de pe urma acestei crize.
The situation will become unmanageable if there are any further delays: the risks to public health are increasing, and organised crime continues to profit from the crises.

Tata s-a mutat după moartea mamei. Și a devenit mai greu de gestionat.
Father moved out when mother died, and it's just gotten more difficult to manage.

De asemenea, se foloseşte Marea Minciună, iar acest lucru este cel mai greu de gestionat deoarece Marea Minciună este aproape echivalentă cu esenţa spectrului malefic.
The Big Lie is also used, and this is the hardest to manage because the Big Lie is almost equivalent to the essence of the evil specter.

La urma urmei, acestea sunt fiabile, ele sunt absolut nu este greu de gestionat.
After all, they are reliable, they are absolutely not difficult to manage.

În vreme ce aduc cu sine incertitudini care pot fi greu de gestionat, aceste incertitudini încearcă să vă spună ceva despre o problemă care necesită atenția voastră.
While it can introduce uncertainties that can be difficult to manage, those uncertainties are trying to tell you something about an underlying problem that needs your attention.

În conformitate cu tehnologiile sale semene cu oameni, dar foarte greu de gestionat.
According to its technologies resemble humans, but very difficult to manage.

Sondajul demonstrează convingerea că riscurile psihosociale sunt mai complexe și mai greu de gestionat decât riscurile„tradiționale” la adresa sănătății și securității în muncă.
The survey shows that psychosocial risks are believed to be more challenging and more difficult to manage than‘traditional' occupational safety and health risks.

Se pare o idee bună de făcut bani, dar în acelaşi timp, este foarte greu de gestionat.
It seems a good idea of moneymaking but at the same time it is very unmanageable.

Impactul asupra Indiei Din punctul de vedere pakistanez, lucrurile sunt greu de gestionat: în 1893, sir Mortimer Durand a trasat frontiera între Afganistan si Pakistanul actual, separînd triburile pastune între cele doua tari.
From the Pakistani point of view, events are difficult to manage- in 1893, Sir Mortimer Durand traced the frontier between Afghanistan and today's Pakistan by dividing the Pashtun tribes between the two countries.