GRUPUL MARTOR на Английском - Английский перевод

• control group
• comparator

Примеры использования Grupul martor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comparativ cu grupul martor.
Compared to the control group.

În studiile RESIST, riscul de erupţii cutanate a fost similar între grupul APTIVUS/ ritonavir şi grupul martor 16, 3% vs.
In the RESIST trials, the risk of rash was similar between APTIVUS/ ritonavir and comparator arms 16.3% vs.

Grupul YZXJ a fost superior de grupul martor pe îmbunătățirea simptomelor clinice de mai sus.
YZXJ group was superior to control group on improving the above clinical symptoms.

La 48 săptămâni aceste procente au fost de 25, 2% dintre pacienţii trataţi cu APTIVUS/ ritonavir şi de 15, 6% în grupul martor.
At 48 weeks these rates were 25.2% of patients in the APTIVUS/ ritonavir arm and 15.6% in the comparator arm.

Astfel, grupul martor de psoriazis a fost administrat cu terapia combinată a terapiei convenționale și a băii cu placebo(apă de la robinet).
Thus, the control group of psoriasis was administered with the combination therapy of the conventional therapy and the placebo(tap-water) bathing.

La subiecții cu clearance-ul creatininei între 30 și 50 ml /min, ASCtf a fost de două ori mai mare comparativ cu grupul martor.
In subjects with creatinine clearance between 30 and 50 mL/min, AUCtf was twofold greater compared with control subjects.

Grupul martor nu prezenta anomalii decît în 5% din cazuri. Este foarte interesant de observat că aceste anomalii dispar la scoliotici la maturitate, în jurul vîrstei de 20 de ani.
In the witness group were only 5% of cases with such anomalies it is very interesting that these anomalies disappear at maturity(20 years).

La 48 săptămâni aceste procente au fost de 25,2% dintre pacienţii trataţi cu tipranavir în asociere cu ritonavir şi de 15,6% în grupul martor.
At 48 weeks these rates were 25.2% of patients in the tipranavir with ritonavir arm and 15.6% in the comparator arm.

După 8 săptămâni, pacienţii din grupul martor care au îndeplinit criteriile de absenţă iniţială a răspunsului virologic, definite în protocol, au avut opţiunea de a întrerupe tratamentul şi de a trece la APTIVUS/ ritonavir într- un studiu separat.
After Week 8, patients in the comparator arm who met the protocol defined criteria of initial lack of virologic response had the option of discontinuing treatment and switching over to APTIVUS/ ritonavir in a separate roll-over study.

Valoarea medie ASCtf a fost de trei ori mai mare la subiecții cu clearance al creatininei între 10 și 30 ml/min, comparativ cu grupul martor.
The mean AUCtf was threefold greater in subjects with creatinine clearance between 10 and 30 mL/min compared with control subjects.

În timpul celor 48 săptămâni de tratament, proporţia pacienţilor din grupul APTIVUS/ ritonavir comparativ cu grupul martor IP/ ritonavir cu ARN HIV- 1< 400 copii/ ml a fost de 30% şi respectiv 14%, iar cu ARN HIV- 1< 50 copii/ ml a fost de 23% şi respectiv 10%.
Through 48 weeks of treatment, the proportion of patients in the APTIVUS/ ritonavir arm compared to the comparator PI/ ritonavir arm with HIV-1 RNA< 400 copies/ ml was 30% and 14% respectively, and with HIV-1 RNA< 50 copies/ ml was 23% and 10% respectively.

Într-un singur studiu de toxicitate, absenţa corpului luteal a fost semnalată cu o incidenţă mai mare la ovarele femelelor de şobolan tratate cu riluzol, comparativ cu grupul martor.
In a single toxicity study, the absence of corpora lutea was noted at a higher incidence in the ovary of treated compared to control female rats.

Atât oboseala musculară, cât și lactatul(nivelurile de acid lactic din sânge) au scăzut în grupul martor al sportivilor de elită foarte bine pregătiți atunci când au consumat apa bogată în hidrogen molecular H 2 înainte de a fi supuși unui exercițiu intens, controlat prin protocoale stricte de testare.
Both muscle fatigue and lactate(levels of lactic acid in the blood) were decreased in the control group of elite, highly trained athletes when they consumed molecular hydrogen H2 rich water before undergoing intensive exercise controlled by strict test protocols.5.

Îmbunătățirea psoriazisului În total, 41 pacienți cu psoriazis au fost repartizați la tratament cu terapie cu hidrogen dizolvat in apă și au fost alocate 34 de pacienți la grupul martor.
In all, 41 psoriasis patients were assigned to treatment with molecular hydrogen-water bathing therapy and 34 patients were assigned to the control group.

Diferențele dintre grupul de dietă de micșorare a postului și grupul martor includ metabolismul îmbunătățit și funcția cognitivă, pierderea treptată a greutății, întinerirea musculară, densitatea osoasă mai mare, limfoamele cu număr mai mic de 40, regenerarea sistemului imunitar și speranța medie mai lungă de viață.
Differences between the Fasting Mimicking Diet group and the control group include improved metabolism and cognitive function, gradual weight loss, muscle rejuvenation, higher bone density, 40% fewer malignant lymphomas, immune system regeneration, and longer average life expectancy.

În studiile RESIST de fază III, frecvenţa creşterii valorii transaminazelor a fost semnificativ crescută în grupul APTIVUS/ ritonavir comparativ cu grupul martor.
In Phase III RESIST trials, the frequency of transaminase elevations was significantly increased in the APTIVUS/ ritonavir arm compared to the comparator arm.

După 8 săptămâni de tratament, pacienții tratați cu baie in apa cu hidrogen au prezentat o îmbunătățire semnificativ mai mare decât cei care au fost din grupul martor evaluat atât de PASI, cât și de VAS(tabelul 2 și figura 1).
After 8 weeks of therapy, patients treated with molecular hydrogen-water bathing showed significantly greater improvement than those who were of the control group as evaluated by both PASI and VAS(Table 2 and Fig. 1).

Leucodistrofia metacromatică este cauzată în mod direct de o deficienţă a enzimei arilsulfataza A(ARSA) și se caracterizează prin activitate enzimatică redusă în leucocitele care este mai mică de 10% din grupul martor.
MLD is directly caused by a deficiency of the enzyme Arylsulfatase A(ARSA) and is characterized by enzyme activity in leukocytes that is less than 10% of normal controls.

O mai mare activare a fost observată în nucleul caudat, lobul parietal inferior, girusul cingulat anterior dorsal, talamusul și cortexul prefrontal dorsolateral în grupul PHB decât în grupul martor.
Greater activation was observed in the caudate nucleus, inferior parietal lobe, dorsal anterior cingulate gyrus, thalamus, and dorsolateral prefrontal cortex in the PHB group than in the control group.

În mod similar, vaccinul A/ lndonezia/ 05/ 2005 a fost eficace împotriva infestărilor heterologe, realizând o supravieţuire dependentă de doza vaccinului la grupurile vaccinate, în comparaţie cu grupul martor.
Similarly, the A/ lndonesia/ 05/ 2005 vaccine was efficacious against a heterologous challenge, showing a vaccine dose dependent survivorship in the vaccinated cohorts as compared to the control cohort.

Reacția alergică de tip întârziat la celulele tumorale(t-DHR), în dh Ehrlich(din aceeași tumoare) și C3H MM46(cu cancer), livrarea târzie Tof CFr, răspunsurile Plantar au fost semnificativ mai mari comparativ cu grupul martor.
Delayed type allergic reaction to the tumor cells(t-DHR), in ddy Ehrlich(of the same tumor) and C3H MM46(with cancer), Tof CFr late delivery its Plantar responses were significantly increased compared with the control group.

Între toţi pacienţii randomizaţi şi trataţi, modificarea medie comparativ cu valoarea iniţială a ARN HIV- 1 la ultima determinare până în săptămâna 48 a fost de- 0, 64 log10 copii/ ml la pacienţii la care s- a administrat APTIVUS/ ritonavir comparativ cu- 0, 22 log10 copii/ ml la grupul martor IP/ ritonavir.
Among all randomised and treated patients, the median change from baseline in HIV-1 RNA at the last measurement up to Week 48 was -0.64 log10 copies/ ml in patients receiving APTIVUS/ ritonavir versus -0.22 log10 copies/ ml in the comparator PI/ ritonavir arm.

Între toţi pacienţii radomizaţi şi trataţi modificarea medie comparativ cu valoarea iniţială a numărului de celule CD4+ la ultima determinare până în săptămâna 48 a fost de +23 celule/ mm3 la pacienţii la care s- a administrat APTIVUS/ ritonavir(N=740) comparativ cu4 celule/ mm3 la grupul martor IP/ ritonavir(N=727).
Among all randomised and treated patients, the median change from baseline in CD4+ cell count at the last measurement up to Week 48 was +23 cells/ mm3 in patients receiving APTIVUS/ ritonavir(N=740) versus +4 cells/ mm3 in the comparator PI/ ritonavir(N=727) arm.

Aceste sute servit ca grup martor și care a primit un barnstar și care nu a fost determinată în mod aleatoriu.
These hundred served as a control group, and who got a barnstar and who didn't was determined randomly.

Doctorii pot obtine rezultate utile numai respectand un protocol, cu esantioane statistice dintr-un grup martor.
The only way that the doctors can get useful results is with a strict protocol… and statistical samples in a control group.