GUVERNAŢI на Английском - Английский перевод

• governed

Примеры использования Guvernaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem noi guvernaţi de o voinţă dictată?
Are we governed by a dictated will?

Nu întotdeauna cu înţelepciune, dar guvernaţi.
Often not wisely, but governed nonetheless.

Oamenii reali sunt guvernaţi de interese proprii.
Real people are governed by self-interest.

Un lider ar trebui să conducă numai cu consimţământul celor guvernaţi.
A leader shall lead only with the consent of the governed.

Să sperăm că nu suntem guvernaţi de isterie, conduşi de ignoranţă.
Hopefully, we're not ruled by hysteria, fueled by ignorance.

Guvernarea existentă întotdeauna aproximează caracterul celor guvernaţi;
Existing government always approximates the character of the governed;

Suntem acum guvernaţi de comunişti, colaboratori şi informatori.
We are now governed by communists, collaborators and quislings.

Noi trebuie să operăm în acest nou format, guvernaţi de legi diferite.
We must operate in the new format governed by different laws.

Suntem guvernaţi doar pentru că ne lăsăm guvernaţi.
We are governed because we allow ourselves to be governed.

Prin referendum se atenuează distanţa dintre guvernanţi şi guvernaţi.
Through referendum is attenuated the distance between governors and the governed ones.

Prea adesea suntem guvernaţi de către criminali şi ipocriţi, nu credeţi?
Too often we're governed by criminals and hypocrites, don't you agree?

El este de neînlocuit, pentru că oameni ca noi pot fi guvernaţi doar în aşa stil.
He cannot be replaced, because people like us can be governed just like this.

Fiindcă guvernaţi ţara italienii trebuie să ştie dacă.
Because you do govern this country the Italians have the right to know if you..

Democraţia este un mecanism care garantează că nu vom fi guvernaţi mai bine decât merităm.[…].
Democracy is a device that insures we shall be governed no better than we deserve.

Crede că oamenii pot fi guvernaţi doar prin forţă şi urmărind interesul propriu.
He believes that man can be governed only by force and self-interest.

Sunteţi construiţi din celule, consumaţi şi ardeţi energie, sunteţi guvernaţi de impulsuri electrice.
Constructed from cells, consuming and burning energy, governed by electrical impulses.

Acești Termeni sunt guvernaţi și interpretaţi în conformitate cu Legislația Rusă.
These Terms are governed and construed in accordance with Russian legislation.

Această distincţie depravată, între bogaţi şi săraci, mari şi mici, stăpâni şi slujitori, guvernanţi şi guvernaţi.
That depraved distinction between rich and poor, great and small, master and valet.

Legislaţie Aceşti Termeni vor fi guvernaţi şi exprimaţi în acord cu legile din România.
Legislation These Terms will be governed and expressed in agreement with Romanian laws.

Ele răspund cererilor de cenzură ale regimurilor autoritare care nu reflectă consimţământul celor guvernaţi.
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.

Aceşti Termeni de Utilizare sunt guvernaţi şi interpretaţi sub incidenţa legilor române.
These Terms of Use are governed and interpreted under the laws of The Islamic Republic of Pakistan.

Suntem guvernaţi de corporaţii, în prezent, adesea de corporaţii care nu au nici un interes în Statele Unite ale Americii.
We are governed by corporations today often by corporations that don't have very much interest in the USA.

Chiar vreţi copiii voştri să fie guvernaţi tot de Plahotniuc, sau poate luăm şi îl alungăm acum?
Do you want your children to be governed by Plahotniuc as well, or maybe we banish him now?

Dar americanii erau guvernaţi de un parlament din Londra în care nu aveau nici o reprezentare politică.
But the Americans were governed by a parliament in London in which they had no political representation.

Mă adresez guvernanţilor care au fost votaţi, ei nu sunt guvernaţi, ei se folosesc de putere, ei nu mai sunt recunoscuţi.
I address to the governors who were voted, they are not governors, they use power, they are not recognized anymore.

Aceşti“Termeni de Utilizare” vor fi guvernaţi de legislaţia Angliei şi a Ţării Galilor, şi vor fi interpretaţi şi puşi în aplicare conform acestei legislaţii.
These Terms Of Use shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of England and Wales.

Contul dumneavoastră Skrill este administrat în Regatul Unit, iar aceşti Termeni de Utilizare vor fi guvernaţi şi interpretaţi în conformitate cu legislaţia din Anglia şi Ţara Galilor.
Your Skrill Account is operated in the United Kingdom and these Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales.

Prevederi Diverse Aceşti Termeni de utilizare vor fi guvernaţi de legile statului California şi interpretaţi în conformitate cu acestea, fără a da efect prevederilor conflictului de legi ale statului sau a ţării dvs. de reşedinţă.
Miscellaneous Provisions These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to their conflict of laws provisions or those of your actual state or country of residence.

Dar noi, americanii, trebuie să demonstrăm că suntem guvernaţi de lege, şi niciodată, dar niciodată, de politica fricii.
But we Americans need to demonstrate that we are governed by the rule of law and never, never by the politics of fear.

Aceşti Termeni şi condiţii vor fi guvernaţi şi interpretaţi în conformitate cu legile din Marea Britanie şi Ţara Galilor.
These Terms and Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales.