IDENTIFICARE ELECTRONICĂ на Английском - Английский перевод

• electronic identification
• e-identification
• eid

Примеры использования Identificare electronică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Capitolul ii- identificare electronică.
CHAPTER II- ELECTRONIC IDENTIFICATION.

Eligibilitatea pentru notificarea sistemelor de identificare electronică.
Eligibility for notification of electronic identification schemes.

Identificare electronică și servicii de încredere, inclusiv semnăturile electronice..
Electronic identification and trust services including e-signatures.

(b) securitatea sistemelor de identificare electronică.
(b) the security of the electronic identification schemes.

Modalitățile de identificare electronică sunt implementate fără o coordonare între statele membre.
The means of e-identification have been deployed without coordination between Member States.

Majoritatea statelor membre ale UE au introdus, într-o formă sau alta, un sistem de identificare electronică.
Most EU Member States have introduced some form of electronic identification system.

Lipsa unor sisteme securizate de identificare electronică este percepută de către utilizatori ca un obstacol major.
The lack of secure eID systems is perceived by users as a major barrier.

Articolul 7 cuprinde norme privind notificarea Comisiei cu privire la sistemele de identificare electronică.
Article 7 contains rules on notifying the Commission of electronic identification schemes.

(c) evaluarea inter pares privind sistemele de identificare electronică care fac obiectul prezentului regulament; și.
(c) peer review of electronic identification schemes falling under this Regulation; and.

(e) oricare alt organism implicat în solicitarea emiterii mijloacelor de identificare electronică; și.
(e) any other body involved in the application for the issuance of the electronic identification means; and.

Conform principiului subsidiarităţii, echipamentul de identificare electronică trebuie ales în funcţie de necesităţile naţionale specifice.
It is a matter of subsidiarity to select equipment for electronic identification in accordance with the specific national needs.

În temeiul articolului 5 alineatul(1) litera(a), animalele trebuie identificate prin intermediul unui sistem de identificare electronică(transponder).
Pursuant to Article 5(1)(a), the animals must be identified by means of an electronic identification system(transponder).

Importanța elaborării unor modalități de identificare electronică care garantează protecția datelor și respectarea vieții private a cetățenilor.
The importance of developing electronic identification arrangements that guarantee data protection and respect citizens' privacy.

Aceste sisteme naționale ar constitui baza pentru recunoașterea mijloacelor de identificare electronică emise în alt stat membru.
Such national schemes would be used as a basis for the recognition of electronic identification means issued in another Member State.

Totuși, interoperabilitatea soluțiilor de identificare electronică este o altă condiție prealabilă pentru accesul transfrontalier la serviciile publice electronice..
Yet the interoperability of e-identification solutions is a further pre-requisite for cross-border access to public e-services.

Pentru a facilita dezvoltarea serviciilor FinTech în UE, trebuie lucrat la interoperabilitatea sistemelor naționale de identificare electronică.
In order to facilitate the scale-up of FinTech in the EU, work should be done on the interoperability of national e-Identification schemes.

Armonizarea legislației privind serviciile de identificare electronică și încredere pentru tranzacțiile electronice la standardele UE(Regulamentul eIDAS).
Approximation of legislation on electronic identification and trust services for electronic transactions to EU standards(eIDAS Regulation).

Solicită, de asemenea, Comisiei să analizeze de urgență actualele bariere normative care împiedică utilizarea mai largă a tehnicilor de identificare electronică;
Asks the Commission, furthermore, to urgently assess the current regulatory barriers that hamper the wider use of e-identification techniques;

Delegația britanică a reamintit necesitatea revizuirii eficienței sistemului de identificare electronică după punerea sa în aplicare integrală.
The United Kingdom delegation recalled the need to review the efficiency of the electronic identification system following its full implementation.

Securitatea sistemelor de identificare electronică este esențială pentru recunoașterea transfrontalieră reciprocă fiabilă a mijloacelor de identificare electronică.
The security of electronic identification schemes is key to trustworthy cross-border mutual recognition of electronic identification means.

Accesul, securitatea și încrederea în sistemele DES ar trebui să poată fi îmbunătățite și prin utilizarea unor mijloace securizate de identificare electronică și de autentificare electronică..
Access, security and trust in EHR systems should be also enhanced by the use of secure electronic identification and authentication means.

Unele acțiuni comune sunt în curs de a defini un sistem de identificare electronică transfrontalieră care să se bazeze pe soluțiile de identificare existente.
Certain common actions are underway to find a solution for cross-border e-identification that would be able to rely on existing identification solutions.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 38 privind facilitarea interoperabilității transfrontaliere a mijloacelor de identificare electronică prin stabilirea de cerințe tehnice minime.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 concerning the facilitation of cross border interoperability of electronic identification means by setting of minimum technical requirements.

Ar trebui luată în considerare introducerea unui sistem european de identificare electronică, însă acesta ar trebui conceput cu mare atenție, pentru a se evita încălcarea vieții private;
The introduction of a Europe-wide electronic ID scheme should be considered but carefully conceived to avoid infringement of personal privacy;

În ciuda faptului că regulamentul propus respectă suveranitatea naţională şi nu introduce obligaţia ca toţi cetăţenii UE să aibă o identitate electronică, ar trebui să se reflecteze la beneficiile unui sistem european universal de identificare electronică.
Although the proposed Regulation respects national sovereignty and does not make it obligatory for all citizens in the EU to have an electronic identity(eID), the benefits of a universal European eID scheme should be considered.

Statele membre cooperează pentru a asigura interoperabilitatea mijloacelor de identificare electronică care intră sub incidența unui sistem notificat și pentru a spori securitatea acestora.
Member States shall cooperate in order to ensure the interoperability of electronic identification means falling under a notified scheme and to enhance their security.

Sistemul de identificare electronică a bovinelor impune în consecinţă modificarea Directivei 64/432/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte bazele de date electronice care fac parte din reţelele de supraveghere din statele membre.
The proposed regime for the electronic identification of bovine animals necessarily entails amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.

Statele membre al căror număr total de ovine şi caprine este mai mic de 600 000 de capete pot considera facultativă această identificare electronică pentru animalele care nu fac obiectul comerţului intracomunitar.
Member States in which the total number of sheep and goats is less than 600 000 may make electronic identification optional for animals not involved in intra-Community trade.

Proiectul pilot STORK analizează un model de identificare electronică interoperabilă recunoscută reciproc de toate statele membre, dar care permite statelor membre să-și păstreze sistemele și practicile deja existente.
The STORK pilot project considers a model of interoperable electronic identity mutually recognised in all Member States, but which allows Member States to keep their systems and practices in place.

Scopul este de a consolida legislația existentă și de a o extinde pentru a reglementa recunoașterea și acceptarea reciprocă, la nivelul UE, a sistemelor notificate de identificare electronică și a altor servicii de asigurare a încrederii electronice conexe esențiale.
The aim is to enhance existing legislation and to expand it to cover the mutual recognition and acceptance at EU level of notified electronic identification schemes and other essential related electronic trust services.