IMPARTASIT на Английском - Английский перевод

• shared

Примеры использования Impartasit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ti-am impartasit lacrimile.
I have shared your tears.

Am o multime de experienta de impartasit.
I got plenty of experiences to spare.

Am impartasit cu voi tot ceea ce stiu.
I had shared with you all I know.

Mare placere de impartasit cu prietenii.
An immense pleasure to experience among friends.

Nu fiecare sentiment ar trebui impartasit.
Not every feeling is supposed to be shared.

Un sentiment impartasit de cei din management.
A sentiment shared by the management.

Oricum, noi, avem deasemenea noutati de impartasit.
Anyway, we, uh, we also have some exciting news to share.

Acum, iata ce au impartasit clientii nostri cu noi.
Now, here's what you shared with us.

Sunteti proiectant sau arhitect si aveti un proiect de impartasit?
Are you a designer or an architect with a great project to share?

Aveti multe de impartasit si sa va invatati reciproc.
You have much to share and teach each other.

Daca sunteti tata si fiica, poate ati impartasit acelasi vis.
If you are father and daughter, you may well have shared the same dream.

Deci, acum cA am impartasit toate steagurile mele rosii.
So now that I have shared all of my red flags.

Aici gasiti publicate cazurile speciale pe care colegii nostrii ni le-au impartasit.
Special cases that our colleagues decided to share with us can be found here.

Da, si impartasit o servitorul la Oxford cu cealalta jumatate.
Yeah, and shared a manservant at Oxford with the other half.

Entuziasmul domnului Maddoc este impartasit de intreaga Fundatie.
Mr. Maddock's enthusiasm is shared by the entire Foundation.

Si cand ati impartasit pentru prima data sotiei dvs acest sentiment?
And when did you first sharethis sentiment with your wife?

Ultimele sase luni au fost, de departe, cele mai interesante pe care le-am impartasit toti.
The last six months have been, by far, the most interesting that we have all shared.

Si am impartasit cu tine studii de caz minunate de-a lungul anilor.
And I have shared wonderful case studies with you over the years.

Eram sigur ca amicul tau de la chirurgie ti-a impartasit cea mai importanta regula aici la Sacred Heart.
I was sure your little buddy in Surgery would have shared with you my most important rule here at Sacred Heart.

N-am impartasit aceasta ipoteza cu oricine, altele decat terapeutul meu.
I haven't shared that hypothesis with anyone, other than my therapist.

Am citit articole, am urmarit tutoriale si am pus in practica fiecare idee sau sfat impartasit de altii.
I read countless articles, watched tutorials, and put into practice every single idea or advice shared by others.

Nicioadata nu au impartasit aceasta tehnologie cu cei pe care ei ii vad ca fiind muritorii de rand.
They have never shared this technology with what they see as lesser mortals.

Nu in sensul in care este folosita aceasta expresie de obicei- adica, un grup de suflete care au impartasit mai multe vieti impreuna.
Not in the sense that expression usually is applied, to a group of souls who have shared many lifetimes together.

Va multumesc ca ati impartasit cu noi cunostintele, timpul si afectiunea pentru orasul dumneavoastra.
Thank you for sharing your knowledge and time, and love for you city with us.

Doctrinele ei sprijina ratiunea in loc de revelatie, un punct de vedere care este, evident, impartasit de autorii Ghidului de piatra.
Its tenets advocate reason in place of revelation, a viewpoint that is obviously shared by the authors of the Guidestones.

Csaba Schmidt, care l-a intampinat pe Master si i-a impartasit devotiunea si iubirea cu care il primeste pe Maestrul Guru Karma Acharya in birourile sale de la Primaria orasului.
Csaba Schmidt, who welcomed Master, and shared his devotion and love to have Master Guru Karma Acharya in his office in the City Hall.

Cu aceasta ocazie Asociatia Calviecon a organizat primul grup de lucru prilej cu care bolnavii si-au impartasit din experientele de zi cu….
The Calviecon Association has organized its first working group where the patients have shared their daily experiences and the….

Cred ca a trecut un an de cand nu am mai postat nimic, cum spuneam nici nu am mai avut iesiri asa ca experiente noi nu am avut de impartasit.
I think a year has passed since I have never posted anything, like I said I have never had any outputs so the new experiences we had shared.

Impreuna cu varstnicele, am trecut prin experiente mai mult sau mai putin dureroase si triste, dar am si impartasit bucurii si lucruri minunate din vietile noastre.
Together with the elders, we went through more or less painful and sad experiences but we also shared happiness and other wonderful things in our lives.

Aceasta metoda de creare a Remediilor de Lumina este un drept din nastere al oamenilor, iar sentimentul meu este ca ar trebui sa fie impartasit cu toate persoanele.
This method for creating Medicines of Light is a human birthright, and my feeling is that it should be shared with all persons.