IMPLICAU на Английском - Английский перевод

• involving
• implicating
• implied
• involved
• involve
• entailed

Примеры использования Implicau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar pentru că jafurile implicau.
Just because the robberies involved.

Un manifest implicau pe Ryan ca terorist.
A manifesto implicating Ryan as the terrorist.

Ei bine, am primit telefoane care implicau victime ce.
Well, we had some calls that involved victims that.

Acestea implicau transportul unor unitati de artilerie si cavalerie.
This involves delaying transport of artillery and cavalry.

Câte dintre aceste operatii implicau pacienti cu vârsta sub 20 de ani?
How many of those surgeries involve patients under 20?

Și a pus împreună dintr-o declarație dată de unul dintre membrii bandei colegi care implicau.
And put together from a statement given by one of your fellow gang members implicating.

Erau celebrări care implicau întregul oraş al Romei.
These were celebrations that involved the entire city of Rome.

Cezar s-a decis să dezvăluie toate aspectele, intrigile şi planurile care implicau legăturile cu Massini.
Caesar decided to reveal all aspects intrigues and plans involving links with Massini.

Prin ceremonii care implicau obiecte sacre… ca aceste pietre.
Through ceremonies involving sacred objects… like these stones.

El este soarele, antropomorfizat in timpul sau printr-o serie de mituri alegorice care implicau miscarile soarelui pe cer.
He is the sun, anthropomorphized, and his life is a series of allegorical myths involving the sun's movement in the sky.

Cazurile ei implicau mulţi bani, orgolii mari, dar… îşi făcea meseria.
Her cases involved big money, big egos, but… she was just doing her job.

Au existat rapoarte anterioare implicau Oliver Regina, acum apar.
There were earlier reports implicating Oliver Queen, now appear.

Detaliile implicau, o cina, un spectacol si darts la un local din apropierea turnului.
The details involved a dinner, a show and darts at a pub near the tower.

Nu pot crede că ordinele tale implicau o asemenea tactică stângace.
I can't imagine your orders entailed such a blunderous tactic.

Aceste datini, acum mai mult sau mai puţin simbolice, sunt toate supravieţuiri ale ceremoniilor primitive care implicau jertfe omeneşti.
And these observances, now more or less symbolic, are all survivals of the early ceremonies involving human sacrifice.

Schimburile erau lungi și implicau adesea expunerea la materiale periculoase.
The shifts were long and often involved exposure to dangerous materials.

Deşi Curtiss vorbea numai despre schimbarea politicii faţă de Israel, temele sale implicau o mai largă acoperire a Statelor Unite.
While Curtiss spoke only about changing policy toward Israel, his themes implied a broader Islamist takeover of the United States.

Stiam că Mac a găsit probe care implicau un politist corupt, si că a făcut exact ceea ce trebuia să facă.
I know mac found evidence implicating a dirty cop, and he did exactly what he was supposed to do.

Madam Executioner", nu doar pentru că putea ucide orice proces intentat împotriva lor, dar pentru că acele procese de obicei implicau decese.
Madam Executioner, not just because she could kill any lawsuit filed against them, but because those lawsuits usually involved deaths.

Au examinat reacţiile unui poliţist în situaţii ce implicau moartea şi în care rasa era unul din factori.
It, uh, examined an officer's response to situations involving deadly force and whether race is a factor.

Operațiunile implicau șapte website-uri de pariuri online ilegale ce funcționau în Italia, dar aveau platformele înregistrate în Malta.
The operation involved seven websites used for illegal online betting in Italy with gaming platforms registered in Malta.

A fost o serie de crime în 1992 care implicau feţe bisericeşti.
There was a series of homicides in 1992 involving men of the cloth.

Desigur, multe dezacorduri implicau credinţe diferite care nu pot fi pur şi simplu reconciliate prin logică.
Of course, many disagreements involve different beliefs that can't simply be reconciled through logic.

UE ar fi trebuit să-și asume rolul de mediator în conflictele care implicau Moldova și vecinii săi, cu mult timp în urmă.
The EU should long ago have taken on the role of mediator in the conflicts involving Moldova and its neighbours.

Jertfele care implicau cheltuieli şi resurse materiale totdeauna au făcut partea din închinarea adusă lui Dumnezeu şi aşa a stabilit El.
The sacrifices involving expenditures and material resources have always been part of worship to God and He established so.

Am lucrat cu Distinct din 2003 pe zeci de proiecte ce implicau nu numai cunostinte tehnice ci si responsabilitate si inovatie.
We have worked with Distinct since 2003 for dozens of projects involving not only technical knowledge but also responsibility and innovation.

Experimente care implicau electroșocuri violente, tortura mentală și psihică și abuzul au fost folosite în mod sistematic pe mulți subiecți, inclusiv copii.
Experiments involving violent electroshocks, physical and mental torture and abuse were used in a systematic matter on many subjects, including children.

Intre 1953 si 1964, programul a constat din 149 de proiecte care implicau testarea de droguri si alte studii pe subiecti umani involuntari…[38].
Between 1953 and 1964, the program consisted of 149 projects involving drug testing and other studies on unwitting human subjects.

Yves Klein din Franța și Carolee Schneemann, Yayoi Kusama, Charlotte Moorman și Yoko Ono din New York au fost pionierii spectacolelor artistice interpretative, care adesea implicau nuditate.[1].
Yves Klein in France, and Carolee Schneemann, Yayoi Kusama, Charlotte Moorman, and Yoko Ono in New York City were pioneers of performance based works of art that often entailed nudity.[47].

A adus probe care îi implicau în eliminarea lui Frank Mitchell şi a fost ucis în exact acelaşi fel… ca o pedeapsă, răzbunare!
He gave evidence implicating them in the disposal of Frank Mitchell, and he was killed in exactly the same way- as punishment, revenge!